Save our Ice - Sauvons notre glace

ENGLISH BELOW

Notre communauté s'est toujours réunie à l'aréna. Matchs de hockey, tournois, festivals, et plus encore. Ce bâtiment représente un aperçu de ce que notre merveilleux comté a à offrir. C'est un endroit où l'on se sent comme à la maison. Génération après génération ont patiné sur cette même glace, et maintenant notre aréna a besoin de l'aide de la communauté.

Après presque 2 ans de fermeture, et en utilisant toujours le même système de réfrigération qui a été installé à l'origine, l’arena est en danger imminent. De façon réaliste, d'ici 3 à 5 ans, nous devrons remplacer l'ensemble du système, ce qui coûtera 350 000 $.

Nous sommes en mesure d'acheter ce système pièce par pièce et la première pièce nécessaire coûte 35 000 $. Nous solliciterons des subventions et ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour collecter cet argent, mais nous aurons besoin de l'aide de notre communauté pour atteindre notre objectif.

Il s'agit d'une grosse somme d'argent et l'aréna a un tout nouveau conseil d'administration qui se consacre à la collecte de fonds pendant toute la saison. Restez à l'écoute. Nous publierons nos projets et mises à jour ici et sur notre page facebook. Nos communautés sont fortes et résilientes. Nous avons passé à travers des moments très difficiles, et sommes toujours devenus plus forts et nous savons qu'ensemble, nous pourrons sauver notre aréna!

______________________________________________________________________________________________________________________

Our community has always gathered at the arena. Hockey games, tournament, stags, festivals, and more. That building represents a sense of what our wonderful county has to offer. It's a place that feels like home. Generation after generation have skated on that same ice, and now our arena needs the community's help.

After almost 2 years of being closed, and still using the same refrigeration system that was originally installed, we are in iminent trouble. Realistically, within 3-5 years we will have to replace the entire system which will cost 350,000$

We are able to purchaes this system piece by piece and the first piece needed costs 35,000$. We will be applying for grants, and doing everything in our power to raise this money but we will need help from our community to reach our goal.

This is a large amout of money and the arena has a brand new board of directors who are dedicated to fundraising this entire season. Stay tuned. We will be posting our projects and updates here and on our facebook page.

Our communities are strong and resilient. We have survived some very difficult times, and have always come our stronger and we know that together we will be able to save our Ice!