SALVA LA SELVA: Pumayaku, the Sacred Amazon for the Future

English / Italiano / Spanish

Hello, my name is Maria Angela Sapienza, and I am reaching out for your support to secure the legal title for Pumayaku, a sacred territory in the heart of the Peruvian Amazon. This journey began when a highly respected Ashaninka elder encouraged me to take action, emphasizing the importance of protecting Pumayaku’s cultural and ecological heritage. “Never let go of this land,” he had said. And so, since 2015, we have been working tirelessly to obtain the legal management rights to this land, but due to various bureaucratic delays and unforeseen challenges, our journey has been far from easy.

Why Pumayaku is Special

Pumayaku is a deeply significant ancestral territory near Shanay-Timpishka, the famed boiling river of the Ashaninka people (Watch the video). This sacred river, reaching temperatures of up to 100°C, creates a one-of-a-kind ecosystem that supports species uniquely adapted to these extreme conditions, many of which are likely found nowhere else on Earth.

Pumayaku was originally inhabited by the Ashaninka, Cashibo, and Yanesha indigenous communities. These communities faced great losses and were forced to abandon their land due to violence, deforestation, and narcoterrorism. Today, the land faces severe threats from illegal deforestation and encroachment. Securing the legal title will allow the descendants of these original inhabitants to return, reclaim their cultural heritage, and reintroduce traditional indigenous land management practices that honor the land's ancestral roots.

Ecologically, Pumayaku is home to ancient primary forests with trees at extreme risk of extinction. The area’s unique combination of geothermal activity and primary forests makes it a rare and invaluable natural environment. By securing the title, we can preserve this extraordinary ecosystem and enable vital ecological and ethnobotanical studies of the flora, fauna, and fungi that inhabit the land.

Environmental and Research Significance

Biodiversity - Pumayaku’s forests and the rare geothermal phenomenon of the boiling river are true ecological treasures.

Carbon Sequestration - These ancient forests help fight climate change by absorbing large amounts of CO2.

Research Opportunities - The title will enable studies on endemic species, medicinal plants, and geothermal ecosystems, potentially leading to groundbreaking scientific discoveries.

Urgent Need

The process to obtain the legal title began in 2015 but was stalled by bureaucratic delays, the COVID-19 pandemic, and a fire that destroyed key documents in 2023. This week, we finally received approval, but we must raise €4,100 by the end of next week to cover state-required guarantee funds, inspections, and legal fees. Without this funding, the title process will collapse, leaving Pumayaku vulnerable to illegal exploitation.

Call to Action

We urgently need your help. Every donation, no matter how small, brings us closer to securing the title and protecting Pumayaku. Your support will help us safeguard this land for the people, the planet, and future generations. Please consider donating today and sharing our campaign with your network. Together, we can protect this incredible land.

Thank you for your generosity and support. We will keep you updated on our progress as we take this crucial step toward protecting Pumayaku.

Maria Angela Sapienza

[email redacted]

------------------------------------------------------------------------------

English / Italiano / Spanish

Ciao, mi chiamo Maria Angela Sapienza, e vi scrivo per chiedere il vostro supporto per ottenere il titolo legale di Pumayaku, un territorio sacro nel cuore dell'Amazzonia peruviana. Questo viaggio è iniziato quando un elder altamente rispettato della comunità Ashaninka mi ha incoraggiato a prendere iniziativa, sottolineando l'importanza di proteggere il patrimonio culturale ed ecologico di Pumayaku. “Non lasciare mai andare questa terra,” mi aveva detto. Così, dal 2015, stiamo lavorando instancabilmente per ottenere i diritti legali di gestione di questa terra, ma a causa di vari ritardi burocratici e sfide impreviste, il nostro percorso non è stato facile.

Perché Pumayaku è Speciale

Pumayaku è un territorio ancestrale di grande importanza vicino a Shanay-Timpishka, il famoso fiume bollente del popolo Ashaninka (Guarda il video). Questo fiume sacro, che raggiunge temperature fino a 100°C, crea un ecosistema unico che sostiene specie adattate in modo particolare a queste condizioni estreme, molte delle quali probabilmente non si trovano in nessun'altra parte del mondo.

Pumayaku era originariamente abitato dalle comunità indigene Ashaninka, Cashibo e Yanesha. Queste comunità hanno subito grandi perdite e sono state costrette ad abbandonare le loro terre a causa della violenza, della deforestazione e del narcoterrorismo. Oggi, il territorio affronta gravi minacce da parte della deforestazione illegale e delle invasioni. Ottenere il titolo legale permetterà ai discendenti degli abitanti originari di ritornare, reclamare il loro patrimonio culturale e reintrodurre pratiche tradizionali di gestione del territorio che onorano le radici ancestrali della terra.

Ecologicamente, Pumayaku ospita foreste primarie antiche con alberi a rischio estremo di estinzione. La combinazione unica di attività geotermica e foreste primarie rende questa area un ambiente naturale raro e inestimabile. Ottenendo il titolo, potremo preservare questo straordinario ecosistema e permettere studi ecologici ed etnobotanici fondamentali sulla flora, la fauna e i funghi che abitano questa terra.

Importanza Ambientale e di Ricerca

Biodiversità - Le foreste di Pumayaku e il raro fenomeno geotermico del fiume bollente sono veri tesori ecologici.

Sequestro del Carbonio - Queste foreste antiche aiutano a combattere il cambiamento climatico assorbendo grandi quantità di CO2.

Opportunità di Ricerca - Il titolo permetterà studi su specie endemiche, piante medicinali e ecosistemi geotermici, potenzialmente portando a scoperte scientifiche rivoluzionarie.

Bisogno Urgente

Il processo per ottenere il titolo legale è iniziato nel 2015 ma è stato ostacolato da ritardi burocratici, dalla pandemia di COVID-19 e da un incendio che nel 2023 ha distrutto documenti chiave. Questa settimana abbiamo finalmente ottenuto l'approvazione, ma dobbiamo raccogliere €4.100 entro la fine della prossima settimana per coprire i fondi di garanzia richiesti dallo stato, le ispezioni e le spese legali. Senza questi fondi, il processo per ottenere il titolo collasserà, lasciando Pumayaku vulnerabile allo sfruttamento illegale.

Invito all’Azione

Abbiamo urgentemente bisogno del vostro aiuto. Ogni donazione, anche piccola, ci avvicina a ottenere il titolo e a proteggere Pumayaku. Il vostro supporto ci aiuterà a salvaguardare questa terra per le persone, il pianeta e le future generazioni. Vi preghiamo di considerare una donazione oggi e di condividere la nostra campagna con la vostra rete. Insieme, possiamo proteggere questa incredibile terra.

Grazie per la vostra generosità e supporto. Vi terremo aggiornati sui nostri progressi mentre compiamo questo passo cruciale per proteggere Pumayaku.

Maria Angela Sapienza

[email redacted]

------------------------------------------------------------------------------

English / Italiano / Español

Hola, me llamo Maria Angela Sapienza y les escribo para solicitar su apoyo para obtener el título legal de Pumayaku, un territorio sagrado en el corazón de la Amazonía peruana. Este viaje comenzó cuando un anciano muy respetado de la comunidad Asháninka me animó a tomar la iniciativa, subrayando la importancia de proteger el patrimonio cultural y ecológico de Pumayaku. "Nunca dejes esta tierra" me dijo. Así, desde 2015, hemos estado trabajando incansablemente para obtener los derechos legales de gestión de esta tierra, pero debido a varios retrasos burocráticos y desafíos imprevistos, nuestro camino no ha sido fácil.

Por qué Pumayaku es Especial

Pumayaku es un territorio ancestral de gran importancia cerca de Shanay-Timpishka, el famoso río hirviente del pueblo Asháninka (Mira el video). Este río sagrado, que alcanza temperaturas de hasta 100°C, crea un ecosistema único que sustenta especies particularmente adaptadas a estas condiciones extremas, muchas de las cuales probablemente no se encuentran en ninguna otra parte del mundo.

Pumayaku fue habitado originalmente por las comunidades indígenas Asháninka, Cashibo y Yanesha. Estas comunidades sufrieron grandes pérdidas y se vieron obligadas a abandonar sus tierras debido a la violencia, la deforestación y el narcoterrorismo. Hoy, el territorio enfrenta graves amenazas de deforestación ilegal e invasiones. Obtener el título legal permitirá que los descendientes de los habitantes originales regresen, reclamen su patrimonio cultural y reintroduzcan prácticas tradicionales de gestión territorial que honran las raíces ancestrales de la tierra.

Ecológicamente, Pumayaku alberga bosques primarios antiguos con árboles en grave peligro de extinción. La combinación única de actividad geotérmica y bosques primarios convierte esta área en un entorno natural raro e invaluable. Al obtener el título, podremos preservar este extraordinario ecosistema y permitir estudios ecológicos y etnobotánicos fundamentales sobre la flora, fauna y hongos que habitan en esta tierra.

Importancia Ambiental y de Investigación

Biodiversidad - Los bosques de Pumayaku y el raro fenómeno geotérmico del río hirviente son verdaderos tesoros ecológicos.

Secuestro de Carbono - Estos antiguos bosques ayudan a combatir el cambio climático al absorber grandes cantidades de CO2.

Oportunidades de Investigación - El título permitirá estudios sobre especies endémicas, plantas medicinales y ecosistemas geotérmicos, que potencialmente conducirán a descubrimientos científicos revolucionarios.

Necesidad Urgente

El proceso para obtener el título legal comenzó en 2015, pero se vio obstaculizado por retrasos burocráticos, la pandemia de COVID-19 y un incendio que en 2023 destruyó documentos clave. Esta semana, finalmente obtuvimos la aprobación, pero necesitamos recaudar €4.100 para el final de la próxima semana para cubrir los fondos de garantía requeridos por el estado, las inspecciones y los honorarios legales. Sin estos fondos, el proceso de obtención del título colapsará, dejando a Pumayaku vulnerable a la explotación ilegal.

Llamado a la Acción

Necesitamos urgentemente su ayuda. Cada donación, por pequeña que sea, nos acerca a obtener el título y proteger Pumayaku. Su apoyo nos ayudará a salvaguardar esta tierra para las personas, el planeta y las futuras generaciones. Por favor, considere hacer una donación hoy y comparta nuestra campaña con su red. Juntos, podemos proteger esta increíble tierra.

Gracias por su generosidad y apoyo. Los mantendremos informados sobre nuestro progreso mientras damos este paso crucial hacia la protección de Pumayaku.

Maria Angela Sapienza

[email redacted]