Serge Hachey

(English message follows)

Chers amis et famille,

Au nom de mon beau-frère, Serge Hachey, qui a récemment reçu un diagnostic de cancer, je demande votre aide. Cette nouvelle a été dévastatrice émotionnellement pour sa famille, Valérie, Isaac, Éloïse & Maxime, ses parents, son frère, sa belle-famille et tous ses amis.

Alors qu’ils entament ce parcours difficile de traitement et de rétablissement et plusieurs déplacements hors de la région, sa famille aura besoin de tout le soutien et de l’aide disponibles. Un don à ce GoFundMe pourrait aider à alléger le fardeau financier et leur permettre de se concentrer sur sa santé. Chaque petit geste compte et nous sommes reconnaissants pour toute contribution que vous pouvez apporter. Serge, comme la plupart d'entre vous le savez, est l'une des personnes avec plus grands cœurs que je connaisse, toujours là pour sa famille et ses amis. C'est à notre tour d’être là pour lui.

Merci pour votre gentillesse et votre générosité pendant cette période difficile.

******

Dear friends and family,

I am reaching out to you today on behalf of my brother-in-law, Serge Hachey, who has recently been diagnosed with cancer. This news has been devastating emotionally for is family, Valérie, Isaac, Éloïse & Maxime, his parents, brother, his in-laws and all his friends.

As they begin this difficult journey of treatment and recovery and travel out of region, they could use all the support and help they can get. Please consider donating to this GoFundMe to help alleviate the financial burden and allow them to focus on his health. Every little bit helps, and we are grateful for any contributions you can make. Serge, as most of you know, as one of the biggest hearts, always there for his family and friends. It’s our turn to return the favor.

Thank you for your kindness and generosity during this challenging time.