Serghei has to go home
Donation protected
(ENGLISH version below)
(РУССКАЯ версия внизу)
RO: Serghei Cocier era un om bun si vesel. Era implinit. Avea casă, soție, 2 fete frumoase. O duceau bine in Moldova. Era cu adevărat fericit. Viața le-a scos in cale noi aventuri. Au câștigat greencard-ul, si au hotărât să facă piept provocării. A ajuns in Statele Unite în septembrie 2019 împreună cu soția și fiica de 16 ani, cea mare rămânând să-și termine studiile în Europa.
Dar se spune că dacă vrei să-L amuzi pe Dumnezeu, povestește-i despre planurile tale... Serghei abia incepuse să profite de noua viata, când într-o dimineață rece de 11 decembrie, a decedat brusc in urma unui atac de cord. Nebunie, nu? 49 de ani, un om perfect sănătos...
Costurile de repatriere sunt enorme, așa că soția a decis să-i incinereze corpul, apoi să înmormânteze cenușa în Moldova. Dar chiar și așa costurile sunt prea mari pentru familie, care a investit toate economiile în "visul american", care s-a dovedit a fi coșmarul vieții lor. În plus, cum abia începuse munca, Seghei încă nu avea asigurare medicală. Iar primul ajutor acordat de către medici, morga si serviciile funerare se ridică la câteva zeci de mii de dolari. Așa că apelăm la voi, oameni cu sufletul mare, ajutați-ne sa-l ducem acasă, să se poată odihni în țărâna plaiului natal...
Va multumim!
P.S.: Trebuie sa specific niste detalii pentru toti donatorii si pentru managerii platformei.
Eu, Silvia Gavrilov, voi retrage banii de pe platforma si ii voi transfera pe contul beneficiarilor Cocier Serghei/Larisa, unchiul, respectiv mătușa mea.
Banii vor fi folosiți pentru a plăti serviciile de crematoriu, facturile medicale, actele de deces, bilete de avion pentru familie, transport, si înmormântarea in Moldova.
ENG: Serghei Cocier was a kind and very funny man. He had everything: a home, a family, wife, 2 beautiful daughters. He was truly happy. They decided to leave their beloved homeland Moldova and move to America in September 2019, seeking for new adventures. Everything was good, he started a job, daughter went to school... until the worst came on a cold morning of December 11th, when he suddenly died of a heart attack. A 49 y.o., perfectly healthy man. The costs of repatriation are insanely high, so the family decided to cremate him, then to take his ashes to Moldova, to bury them by his parents. But anyway, the money is to much for the family, that invested all their money into the "American dream", that ended being their worst nightmare. And also, he didn't have insurance yet, so the bills for the medical first aid he received, the morgue and funeral services are very, very expensive. That's why we dare to ask you, the good people, to help us take Serghei back to Moldova, please, to be close to his family and to rest in peace in the earth of his homeland... Thank you!
P.S.: I have to specify some details, for all the donors and the gofundme managers.
It will be me, Silvia Gavrilov, who will withdraw the money and send to the account of Cocier Serghei/Larisa. I AM THEIR NIECE.
The money will be used to pay the crematory bills, paperwork, medical bills (as he did not have any insurance yet), plane tickets for the family and the funerals in his homeland, Moldova.
RU: Сергей Кочиер был хорошим и веселым человеком. У него все было дом, жена, 2 красивые дочери. У них было все хорошо в Молдове. Он был действительно счастлив. Но жизнь приподнесла им сюрприз. Они выиграли американский гринкард и решили принять вызов. Они прибыли в Соединенные Штаты в сентябре 2019 года со своей женой и 16-летней дочерью. Старшая дочь остадась закончить учебу в Европе.
Но говорят, что если хочешь рассмешить Бога, расскажи ему о своих планах ... Сергей только начал вливаться в новую жизнь, когда холодным утром 11 декабря он внезапно умер от сердечного приступа. Какое то сумасшедствие, верно? 49 лет, совершенно здоровый мужчина ...
Расходы на то, чтобы вернуть тело мужа на родину, огромны, поэтому жена решила кремировать, а затем похоронить прах в Молдове. Но даже в этом случае затраты слишком высоки для семьи, которая вложила все сбережения в «американскую мечту» и которая оказалась кошмаром их жизни. Кроме того, поскольку только недавно устроился на работу, у Сергея не было медицинской страховки. А первая помощь, оказанная врачами, моргом и похоронными службами, составляет несколько десятков тысяч долларов. Поэтому мы призываем вас, людей с большим сердцем и
душой, помочь нам вернуть его домой, чтобы он мог упокоить свою душу в родной земле...
Спасибо большое!
(РУССКАЯ версия внизу)
RO: Serghei Cocier era un om bun si vesel. Era implinit. Avea casă, soție, 2 fete frumoase. O duceau bine in Moldova. Era cu adevărat fericit. Viața le-a scos in cale noi aventuri. Au câștigat greencard-ul, si au hotărât să facă piept provocării. A ajuns in Statele Unite în septembrie 2019 împreună cu soția și fiica de 16 ani, cea mare rămânând să-și termine studiile în Europa.
Dar se spune că dacă vrei să-L amuzi pe Dumnezeu, povestește-i despre planurile tale... Serghei abia incepuse să profite de noua viata, când într-o dimineață rece de 11 decembrie, a decedat brusc in urma unui atac de cord. Nebunie, nu? 49 de ani, un om perfect sănătos...
Costurile de repatriere sunt enorme, așa că soția a decis să-i incinereze corpul, apoi să înmormânteze cenușa în Moldova. Dar chiar și așa costurile sunt prea mari pentru familie, care a investit toate economiile în "visul american", care s-a dovedit a fi coșmarul vieții lor. În plus, cum abia începuse munca, Seghei încă nu avea asigurare medicală. Iar primul ajutor acordat de către medici, morga si serviciile funerare se ridică la câteva zeci de mii de dolari. Așa că apelăm la voi, oameni cu sufletul mare, ajutați-ne sa-l ducem acasă, să se poată odihni în țărâna plaiului natal...
Va multumim!
P.S.: Trebuie sa specific niste detalii pentru toti donatorii si pentru managerii platformei.
Eu, Silvia Gavrilov, voi retrage banii de pe platforma si ii voi transfera pe contul beneficiarilor Cocier Serghei/Larisa, unchiul, respectiv mătușa mea.
Banii vor fi folosiți pentru a plăti serviciile de crematoriu, facturile medicale, actele de deces, bilete de avion pentru familie, transport, si înmormântarea in Moldova.
ENG: Serghei Cocier was a kind and very funny man. He had everything: a home, a family, wife, 2 beautiful daughters. He was truly happy. They decided to leave their beloved homeland Moldova and move to America in September 2019, seeking for new adventures. Everything was good, he started a job, daughter went to school... until the worst came on a cold morning of December 11th, when he suddenly died of a heart attack. A 49 y.o., perfectly healthy man. The costs of repatriation are insanely high, so the family decided to cremate him, then to take his ashes to Moldova, to bury them by his parents. But anyway, the money is to much for the family, that invested all their money into the "American dream", that ended being their worst nightmare. And also, he didn't have insurance yet, so the bills for the medical first aid he received, the morgue and funeral services are very, very expensive. That's why we dare to ask you, the good people, to help us take Serghei back to Moldova, please, to be close to his family and to rest in peace in the earth of his homeland... Thank you!
P.S.: I have to specify some details, for all the donors and the gofundme managers.
It will be me, Silvia Gavrilov, who will withdraw the money and send to the account of Cocier Serghei/Larisa. I AM THEIR NIECE.
The money will be used to pay the crematory bills, paperwork, medical bills (as he did not have any insurance yet), plane tickets for the family and the funerals in his homeland, Moldova.
RU: Сергей Кочиер был хорошим и веселым человеком. У него все было дом, жена, 2 красивые дочери. У них было все хорошо в Молдове. Он был действительно счастлив. Но жизнь приподнесла им сюрприз. Они выиграли американский гринкард и решили принять вызов. Они прибыли в Соединенные Штаты в сентябре 2019 года со своей женой и 16-летней дочерью. Старшая дочь остадась закончить учебу в Европе.
Но говорят, что если хочешь рассмешить Бога, расскажи ему о своих планах ... Сергей только начал вливаться в новую жизнь, когда холодным утром 11 декабря он внезапно умер от сердечного приступа. Какое то сумасшедствие, верно? 49 лет, совершенно здоровый мужчина ...
Расходы на то, чтобы вернуть тело мужа на родину, огромны, поэтому жена решила кремировать, а затем похоронить прах в Молдове. Но даже в этом случае затраты слишком высоки для семьи, которая вложила все сбережения в «американскую мечту» и которая оказалась кошмаром их жизни. Кроме того, поскольку только недавно устроился на работу, у Сергея не было медицинской страховки. А первая помощь, оказанная врачами, моргом и похоронными службами, составляет несколько десятков тысяч долларов. Поэтому мы призываем вас, людей с большим сердцем и
душой, помочь нам вернуть его домой, чтобы он мог упокоить свою душу в родной земле...
Спасибо большое!
Organizer
Silvia Gavrilov
Organizer
Gorbio, B8