Silenzio 1 - 0 TANK _ Support Cultural Space, Bologna

(English version down)

Abbiamo l'impianto audio sottosequestro!

Sabato 28 settembre 2024, ci hanno sospeso momentaneamente gli intrattenimenti musicali dalle 22:00 alle 06:00am, ponendo i sigilli sul sound e la consolle.

La motivazione?

In precedenza era stato rilevato uno sforamento di 3 db sull'impatto acustico esterno.

E allora sabato scorso, con l'evento già iniziato e il pubblico dentro, abbiamo guardato il nostro impianto che veniva imbavagliato con il nastro bianco e rosso, e la nostra gente uscire dal locale.

Le prossime gare le terremo in trasferta: il calendario dell'autunno lo vogliamo giocare e gli eventi non saranno annullati, ma se possibile trasferiti su altri campi.

Per il silenzio giocano:

La vicina.

A centrocampo tutti quelli che vogliono una città dormiente e silenziosa, in definitiva più morta che viva.

In difesa chi agevola chi questa citta la sta uccidendo mentre contrasta chi la tiene viva.

Per il TANK

In attacco noi ragazze TANK.

A centrocampo tutt* * lavorator* e * tecnic* nostri e di tutti gli altri spazi sociali e culturali che cadono sotto i colpi del potere salumiere.

In difesa il popolo della notte di questa città, affinché non muoia.

Il ruolo del TANK

In questi 4 anni il TANK è stato un operatore culturale della notte e anche del giorno che ha saputo ritagliarsi uno spazio riconosciuto nel panorama dell'offerta di cultura e di divertimento della città e del quartiere San Donato in particolare.

Le attività

Di settimana in settimana sono susseguiti eventi di ogni genere: presentazioni di libri, concerti, festival editoriali, rassegne, mostre, palestra informale, musica.

I meriti

Il TANK è un progetto culturale totalmente ad opera femminile, gli artisti, gli eventi, i concerti hanno dato un'impronta e un modello alle donne che in questa città contano sulle proprie sole forze, sulla propria competenza e professionalità. Il TANK è anche un presidio della notte nel quartiere, mai abbiamo causato dei problemi, il nostro pubblico è stato sensibilizzato ad un vita notturna responsabile.

Le difficoltà

Abbiamo superato una pandemia, continuando a credere nel progetto, riaprendo con Green pass e distanziamento.

Le colpe

Sono stati rilevati sforamenti di 3decibel in una abitazione adiacente, unica irregolarità in 4 anni di attività e centinaia di iniziative proposte

Come verranno utilizzati i fondi?

Abbiamo bisogno di ulteriori lavori d’insonorizzazione, che prevedono: acquisto di materiali, mano d’opera, spese ingegneri del suono e tecnici acustici professionisti. Spese legali per avvocato e pagamento della contravvenzione.

We have the sound system sealed off!

On Saturday 28 September 2024, we were temporarily suspended from musical entertainment from 22:00 to 06:00am, putting seals on the sound and the console.

The reason?

A 3 db overrun on the external noise impact had previously been detected.

So last Saturday, with the event already underway and the audience inside, we watched our system being gagged with red and white tape, and our people leaving the venue.

We will keep the next competitions away: we want to play the autumn calendar and the events will not be cancelled, but if possible moved to other fields.

For silence they play:

The neighbour.

In midfield all those who want a dormant and silent city, ultimately more dead than alive.

In defence those who facilitate those who are killing this city while opposing those who keep it alive.

For TANK

In attack we TANK girls.

In the midfield all our *workers* and *technicians* and all the other social and cultural spaces that fall under the blows of the TANK power.

In defence the people of the night of this city, so that it does not die.

The role of TANK

In these 4 years, TANK has been a cultural operator of the night and also of the day that has been able to carve out a recognised space in the panorama of the cultural and entertainment offer of the city and of the San Donato district in particular.

Activities

All kinds of events took place from week to week: book presentations, concerts, publishing festivals, exhibitions, informal gymnasium, music.

The merits

TANK is an entirely female-led cultural project. The artists, events and concerts have given an imprint and a model to the women in this city who rely on their own strength, expertise and professionalism. TANK is also a garrison of the night in the neighbourhood, we have never caused any problems, our public has been sensitised to a responsible nightlife.

The difficulties

We overcame a pandemic by continuing to believe in the project, reopening with green passes and distancing.

The faults

3decibel exceedances were detected in an adjacent house, the only irregularity in 4 years of activity and hundreds of proposed initiatives

How will the funds be used?

We need additional soundproofing work, which includes: purchase of materials, labour, sound engineers and professional acoustic technicians' expenses. Legal fees for lawyers and payment of the fine.