Ecosoum a besoin d'aide ! ___ Ecosoum needs help!

***ENGLISH BELOW***

Bonjour à tous,

En 2018, lorsque nous avons fondé Ecosoum, nous avions lancé une première campagne de financement participatif. Vous aviez été nombreux à y répondre, et les 7,000 euros que nous avions collectés nous avaient permis de démarrer nos activités.

Afin que chacun puisse apprécier l’ampleur du travail que vous avez rendu possible, nous avons récemment réalisé une nouvelle vidéo de présentation qui résume les principales actions que nous avons conduites ces quatre dernières années. Cette vidéo est disponible ci-dessous ; Nara y parle en mongol mais vous pouvez activer les sous-titres en français.

Dans les deux ans qui ont suivi la fondation d’Ecosoum, nous avons réussi à obtenir trois importants financements institutionnels, qui nous ont mis à l’abris financièrement pendant quelques temps et nous ont permis de passer à la vitesse supérieure. Mais aujourd’hui, nous avons à nouveau besoin de votre soutien. Déjà, parce que nos principales sources de financement vont progressivement arriver à leur terme, et qu’il nous faut anticiper l’après. Mais aussi et surtout, parce qu’Ecosoum est arrivé à un moment charnière et particulièrement enthousiasmant de son histoire, et qu’il va nous falloir votre aide pour passer à la suite.

Nous avons toujours insisté sur le fait que nos activités ne concernaient pas uniquement le soum de Khishig-Undur, où nous vivons et avons commencé nos projets, mais qu’à terme l’objectif était d’en faire une sorte de modèle, de pilote, qui puisse servir d’exemple à d’autres soums. Eh bien nous y voilà : comme nous vous l’indiquions dans notre dernière newsletter, nous commençons à mettre en place des activités dans d’autres villages.

Le fait est que nous sommes sollicités de toutes parts pour répliquer nos activités. On nous appelle toutes les semaines des quatre coins du pays pour nous demander aide et conseils, et nous ne savons plus où donner de la tête. Si l’on veut pouvoir aider tous ces soums, il nous faut absolument agrandir notre équipe. Malheureusement, ces postes supplémentaires, pour travailler dans ces régions lointaines, ne sont pas prévus dans nos financements actuels, et c’est pour ça qu’on a absolument besoin de votre soutien.

Nous venons aussi de créer un poste à Oulan-Bator. Si vous avez vu nos dernières vidéos, vous savez qu’on essaye de mener bataille pour que les grandes entreprises qui produisent la majeure partie de nos déchets modifient leurs pratiques les plus polluantes et prennent une part active dans la résolution de la crise des déchets. C’est un combat qui s’ancre dans notre travail de terrain, mais à ce stade nous avons également besoin de quelqu’un pour nous représenter et porter notre voix à la capitale, afin d’assurer un travail de plaidoyer quotidien auprès de ces entreprises, des autorités publiques, de partenaires avérés ou potentiels, et plus globalement de la population.

En fait, les planètes commencent à s’aligner et une fenêtre historique vient de s’ouvrir : en mars 2022, l’Assemblée des Nations Unies pour l’Environnement a convenu d’un mandat inédit pour négocier un traité international juridiquement contraignant portant sur le cycle de vie complet des plastiques, de la production à l’élimination. Ce mandat est déjà une énorme victoire en soi, reflétant la force des mouvements populaires et la gravité de la crise mondiale de la pollution plastique. Mais pour parvenir à un accord mondial pertinent d’ici la fin de 2024, les militants devront s’investir à fond dans la bataille, car les lobbies du plastique sont déjà l’œuvre pour vider le traité de tout contenu significatif…

La mobilisation a commencé à l’échelle mondiale sous la houlette d’associations de premier plan et de réseaux tels que GAIA et BreakFreeFromPlastic. Des milliers d'organisations et de scientifiques ont déjà appelé les gouvernements à signer un traité contraignant pertinent. Mais la lutte va devoir se mener pays par pays et, seule association mongole activement insérée dans ce mouvement international, Ecosoum se doit donc de jouer un rôle de premier plan en Mongolie.

Conscients de nos responsabilités, nous tentons de mobiliser et unir tous les acteurs mongols sous une Charte de principes commune, dans le but de fixer un horizon et s’assurer que nous marchions tous dans la même direction. Si nous y parvenons, nous aurons déjà fait un grand pas vers une Mongolie « zéro-déchet » – même si bien entendu il ne pourra s’agir que d’un commencement. D’autres activités sont dans les tuyaux, nous vous en parlerons plus en détail dans les semaines qui viennent.

Mais encore une fois, pour pouvoir assumer ce rôle de fer de lance du combat contre les déchets et la pollution plastique en Mongolie, nous avons besoin de votre soutien. Plus largement, pour conduire notre lutte pour la justice sociale et écologique, notamment sur le thème des déchets mais pas seulement, nous avons besoin d’être le plus autonome et indépendant possible. Pour pouvoir dire ce qu’on pense sans entrave, pour pouvoir mener nos combats sans avoir à nous compromettre d’une façon ou d’une autre, cette autonomie est essentielle. Et pour ça, pas de mystère, il nous faut des sources de financement indépendantes, c’est-à-dire essentiellement vos dons.

Alors si vous croyez en nos combats et que vous en avez les moyens, s’il-vous-plait, soutenez-nous. Faites dès maintenant un don à Ecosoum. Un don ponctuel pour nous aider à passer ce cap, ou, mieux encore, un don récurrent, qui nous permettra de planifier sereinement l’avenir. Si possible, faites circuler cette campagne, parlez de nous autour de vous, et pensez aussi à nous suivre sur les réseaux sociaux : liker, s’abonner et partager systématiquement nos posts nous aide à battre les algorithmes de Facebook et rendre notre combat visible au plus grand nombre…

On compte vraiment sur vous, alors un très grand merci par avance.

A bientôt,

​L’équipe d’Ecosoum

--------

Hi everyone,

In 2018, when we founded Ecosoum, we launched our first crowdfunding campaign. Many of you answered it, and with the 7,000 euros collected we were able to start our activities.

So that everyone can appreciate the extent of the work you have made possible, we recently produced a new presentation video which summarizes the main actions we have carried out over the past four years. This video is available below; Nara speaks in Mongolian but you can activate subtitles in English.

In the years that followed, we managed to obtain three large institutional grants. These grants have been providing us financial security for some time and allowed us to take our actions to the next level. But today we need your support again. First, because these grants will gradually come to an end, and we need to anticipate the future. Second, and more importantly, because Ecosoum has arrived at an important and particularly exciting moment in its history, and we need your help to move forward.

We have always insisted on the fact that our activities do not concern only Khishig-Undur soum, where we live and started our projects, but that in the long term our goal is to make our soum a model, a pilot which can serve as an example for other soums. Well, here we are: as we informed you in our latest newsletter, we are starting to implement activities in other villages.

The fact is that many people from all over the country are asking us to replicate our activities. We are contacted every week by individuals, administrations or associations who need our support and advice, and we don’t have the resources to respond to everyone. In order to help all these soums, we absolutely need to expand our team. Unfortunately, these necessary additional positions, to work in these remote regions, are not included in our current fundings, and that is why we absolutely need your support.

We also just created a new position in Ulaanbaatar. If you have seen our latest videos, you know that we are trying to fight for a systemic shift so that large companies that produce most of our waste change their most polluting practices, and participate actively in solving the waste crisis. It is a fight that is rooted in our field work. But at this stage we also need someone to represent Ecosoum and carry our voice in Ulaanbaatar, to ensure daily advocacy work with these companies, public authorities, potential new partners, as well as the entire population.

In fact, a historic window has just opened: in March 2022, the UN Environmental Assembly agreed upon an unprecedented mandate to negotiate a legally binding international treaty addressing the full life cycle of plastics, from production to disposal. This mandate is already a huge victory in itself, reflecting the strength of people-powered movements and the gravity of the global plastic pollution crisis. But to reach a relevant global agreement by the end of 2024, activists will have to throw themselves fully into the fight, because you can be sure that plastic lobbies are already at work to empty the treaty of any meaningful content…

The mobilization has started globally under the leadership of large associations and networks such as GAIA and BreakFreeFromPlastic. Thousands of organizations and scientists have already called on governments to sign a relevant binding treaty. But the fight has to be waged country by country. Therefore, as the only Mongolian association actively involved as ‘Core member’ within this international movement, Ecosoum must play a leading role in Mongolia.

Aware of our responsibilities, we are trying to create a momentum and unite all Mongolian actors under a common Charter of Principles, with the aim of setting a horizon and ensuring that we are all moving in the same direction. If we achieve this, we will have already taken a big step towards a ‘zero-waste’ Mongolia – although of course this will only be the beginning. Other activities are in the pipeline; we will tell you more about it in the coming weeks and months.

But here again, to be able to assume this spearheading role in the fight against waste and plastic pollution in Mongolia, we need your support. More broadly, to lead our fight for social and ecological justice, particularly on the issue of waste but not exclusively, we need to be as autonomous and independent as possible. To be able to say what we believe without constraint, to be able to fight our battles without compromising ourselves in any way, this autonomy is essential. And for that, there is no mystery: we need independent sources of funding, which essentially means your donations.

So, if you believe in our actions and if you have the means, please do support us. Donate to Ecosoum today. Either a one-time donation to help us get to the next level, or, even better, a recurring donation, which will allow us to plan a sustainable future for Ecosoum. Please forward this campaign and talk about us as much as you can around you. And don’t forget to follow us on social networks : systematically liking, subscribing and sharing our posts helps us a lot to beat Facebook’s algorithms and make our fight more visible to the public…

We're really counting on you, so many thanks in advance.

See you soon,

Ecosoum team