Slachtoffers brand studentenflat Amsterdam West

English below

In de nacht van donderdag 19 augustus op vrijdag 20 augustus zijn in ons gebouw in Amsterdam West voor de zoveelste keer deze zomer Pride vlaggen in brand gestoken. Dit was hoogstwaarschijnlijk de oorzaak van de grote brand die deze nacht door ons gebouw woedde, waarbij vier bewoners gewond raakte en naar het ziekenhuis overgebracht zijn, en waardoor verschillende woningen voorlopig onbewoonbaar zijn. Wij zijn deze crowdfunding gestart om geld in te zamelen, zodat de bewoners die al hun bezittingen zijn verloren nieuwe spullen voor hun woning kunnen aanschaffen. Ook zijn er uit een aantal kamers door het hele gebouw heen spullen gestolen in de nasleep van de brand. De opbrengsten van de funding zullen in de eerste instantie gaan naar de bewoners wiens woning verwoest is. Opbrengsten boven het doelbedrag zullen gaan naar bewoners die bestolen zijn. Mochten onze opbrengsten ook deze kosten volledig kunnen dekken, zullen we het restbedrag doneren aan het COC.

We hopen zoveel mogelijk donaties binnen te krijgen om de slachtoffers een extra steuntje in de rug te kunnen geven in deze zware tijden. Buiten het verlies van spullen is er namelijk ook veel emotionele schade. Al maanden hebben in ons gebouw brandstichtingen plaatsgevonden gericht op regenboogvlaggen, en vermoedelijk is dit ook de oorzaak van de brand geweest. Dit betreurt ons als gemeenschap zeer en we willen benadrukken dat wij geen enkel geweld richting de regenboogcommunity, of andere vormen van geweld tolereren. Voor ons is het van zeer belang dat iedereen zichzelf kan zijn en zich veilig kan voelen.
----
On the night of Thursday 19 August to Friday 20 August, Pride flags were set on fire for the umpteenth time this summer in our building in Amsterdam West. This was most likely the cause of the major fire that raged through our building that night, injuring four residents and so severly they had to be taken to the hospital, and leaving several homes uninhabitable for the time being. We have started this crowdfunding to collect money to help the residents who have lost all their belongings buying new items for their home. Personal belongings were also stolen from a number of rooms throughout the building in the aftermath of the fire. The proceeds of the funding will initially go to the residents whose home has been destroyed.  Proceeds above the target amount will go to residents who have been robbed.  If our proceeds can also fully cover these costs, we will donate the remaining amount to the COC.

We hope to receive as many donations as possible to give the victims an extra helping hand in these difficult times. Besides the loss of personal belongings, there is also a lot of emotional damage. Many rainbow flags have been set on fire in our building in recent months, and this is believed to have been the cause of the fire.  We deeply regret this as a community and we want to emphasize that we do not tolerate any violence against LGBTQIA+ people or other forms of violence. It is very important to us that everyone can be themselves and feel safe.


https://www.politie.nl/nieuws/2021/augustus/20/05-politie-onderzoekt-brandstichtingen-flat-krelis-louwenstraat-mogelijk-lhbtiq--gerelateerd.html