Solidaridad con nuestra compa veterana en la lucha

[English below]

Vamos a construir una cabaña para nuestra compañera y amiga porque le echan de su casa. Ella tiene un terrenito donde vamos a construirle una humilde cabaña de bioconstrucción entre unes cuantes compañeres. Necesitamos apoyo para comprar los materiales, además si alguien quiere venir a echar una mano, bienvenidxs.

Nuestra compañera es muy conocida en nuestra comunidad ya que ha dedicado los últimos 25 años al proyecto de alojamiento de voluntaries Junax en Chiapas. Ella ha sido el alma y corazón de este proyecto tan necesario para les voluntaries de las organizaciones de derechos humanos de Chiapas, que ayudan a ofrecer alternativas de vida digna y garantizar los derechos de personas indígenas y personas en situación de vulnerabilidad.

Por su dedicación a la pura solidaridad, nuestra compañera lleva años sin tener otro trabajo que no sea la gestión de este espacio tan necesario en Chiapas ni ninguna otra fuente de ingresos. Ahora le echan de su casa y no tiene otro lugar dónde ir. Por suerte tiene un pequeño terreno cerca del pueblo dónde construir una cabaña y poder vivir. Para poder realizarlo estamos recaudando donaciones! No necesitamos mucho ya que la mano de obra la ponemos gratis pero sí necesitamos el apoyo y respaldo de todes para la compra o donaciones de materiales! Cada ayuda económica y la difusión del crowfunding nos llevará más cerca a la meta de poder empezar con su construcción!

Te pedimos tu apoyo para que nuestra compañera tenga un lugar para vivir y así pueda seguir su camino solidario con lxs demás!

Cada mes, el dinero recaudado hasta la fecha se transfiere directamente a nuestra compa para que podamos destinarlo directamente a las primeras fases de planificación y construcción.

Muchas gracias!

Solidaridad y apoyo mutuo!

*****English*****

We are going to build a hut/tinyhouse for our compañera and friend because she is being kicked out of her home. She has a small piece of land where we are going to build her a humble bio-construction hut among a few compañerxs. We need support to buy the materials, and if anyone wants to come and lend a hand, you are welcome.

Our compañera is well known in our community as she has dedicated the last 25 years to the Junax volunteer housing project in Chiapas. She has been the heart and soul of this project so necessary for the volunteers of the human rights organizations of Chiapas, who help to offer alternatives for a dignified life and guarantee the rights of indigenous people and people in vulnerable situations.

Because of her dedication to pure solidarity, our compañera has been working for years without any other job other than managing this much needed space in Chiapas or any other source of income. Now she is being evicted from her home and has nowhere else to go. Luckily she has a small piece of land near the village where she can build a hut and live. In order to make it happen we are collecting donations! We don't need much since the labor is free, but we do need the support and backing of everyone for the purchase or donation of materials! Each financial help and the spread of crowfunding will bring us closer to the goal of being able to start with its construction!

We ask for your support so that our friend can have a place to live and so she can continue her path of solidarity with others!

Each month, the money raised to date is transferred directly to our compañera so that we can put it directly into the early planning and construction phases.

Thank you very much!

Solidarity and mutual support!