Support the Movimiento and Rio Chubut
Donation protected
(English and Italian text below)
DEFENSORES DEL RÍO CHUBUT
#LofCayunao #NaciónMapuche #Puelmapu #RíoNegro
¡Solidaridad para acompañar la resistencia del Lof Cayunao y les Defensores del Río Chubut!
Personas solidarias se sumaron a la defensa del Río Chubut, harán una travesía hacía las altas cumbres, con 6hs de subida y 6hs de bajada, sin luz, ni señal telefónica, los recursos serán importantes para que puedan movizarse cada vez que necesiten comunicarse para mantenernos al tanto.
Hacemos extensivo el pedido de solidaridad a todes quienes puedan realizar sus aportes solidarios para poder solventar la compra de zapatillas de alta montaña, víveres, herramientas, una batería solar, flete, combustible y otros gastos que van a surgir en la veranada del Lof Cayunao en los próximos días.
Esta campaña solidaridad es llevada a cabo para poder ayudar de manera concreta al Lof Cayunao a defender las nacientes del Río Chubut y por más mínimo que sea el aporte será de mucha ayuda, no nos olvidemos que este Lof está defendiendo no sólo la Tierra y el Agua si no también el derecho al Buen Vivir en armonía con el territorio que están sanando.
Movimiento de Mujeres y Diversidades Indígenas por el Buen Vivir
El Movimiento de Mujeres Indígenas y Diversidades por el Buen Vivir es un movimiento plurinacional, autónomo, autogestivo y apartidario.
(English text)
DEFENDERS OF THE CHUBUT RIVER
#LofCayunao #NaciónMapuche #Puelmapu #RíoNegro
Solidarity to accompany the resistance of Lof Cayunao and the Defenders of the Chubut River!
People in solidarity joined the defence of the Chubut River, they will make a journey to the high peaks, with 6 hours of ascent and 6 hours of descent, without electricity or telephone signal, the resources will be important for them to be able to move every time they need to communicate to keep us up to date.
We extend our request for solidarity to all those who can make their solidarity contributions to be able to pay for the purchase of high mountain shoes, food, tools, a solar battery, freight, fuel and other expenses that will arise in the veranada of Lof Cayunao in the coming days.
This solidarity campaign is carried out in order to concretely help Lof Cayunao to defend the headwaters of the Chubut River and however small the contribution may be, it will be of great help. Let us not forget that this Lof is defending not only the land and water, but also the right to live in harmony with the territory they are healing.
The Movimiento de Mujeres Indígenas y Diversidades por el Buen Vivir
The Movimiento de Mujeres Indígenas y Diversidades por el Buen Vivir is a plurinational, autonomous, self-managed and non-partisan movement.
(Italian text)
DIFENDIAMO IL FIUME CHUBUT
#LofCayunao #NaciónMapuche #Puelmapu #RíoNegro
Solidarietà per accompagnare la resistenza del Lof Cayunao e di coloro che difendono il Fiume Chubut!
Le persone solidali si sono unite alla difesa del fiume Chubut, faranno un viaggio verso le alte vette, con 6 ore di salita e 6 ore di discesa, senza elettricità né segnale telefonico, le risorse saranno importanti per potersi muovere ogni volta che avranno bisogno di comunicare per tenerci aggiornati.
Estendiamo la nostra richiesta di solidarietà a tutti coloro che possono dare il loro contributo di solidarietà per poter pagare l'acquisto di scarpe da alta montagna, cibo, attrezzi, una batteria solare, trasporto, carburante e altre spese che si presenteranno nella veranada di Lof Cayunao nei prossimi giorni.
Questa campagna di solidarietà è realizzata per aiutare concretamente il Lof Cayunao a difendere le sorgenti del fiume Chubut e, per quanto piccolo possa essere il contributo, sarà di grande aiuto. Non dimentichiamo che questo Lof non difende solo la terra e l'acqua, ma anche il diritto di vivere in armonia con il territorio che sta curando.
Il Movimiento de Mujeres Indígenas y Diversidades por el Buen Vivir
Il Movimiento de Mujeres Indígenas y Diversidades por el Buen Vivir è un movimento plurinazionale, autonomo, autogestito e apartitico.
Organizer
Feminist Hiking Collective
Organizer
England