Everything started from an African trip…

English French and Spanish below

Ciao!! Mi chiamo Andrea Codega, ho 23 anni e ho iniziato a raccogliere fondi per supportare un progetto e un’associazione benefica che opera a Dakar, in Senegal, con la quale andrò a collaborare a partire dal 1 marzo 2024.

I fondi ricavati saranno suddivisi in questo modo: il 50% andrà all’associazione Surfkids Shredding Senegal, il 10% andrà alla Casa Don Guanella e il restante 40% andrà a coprire le spese sostenute per organizzare la mostra e parte dei costi del viaggio.

Questa associazione è https://www.surfkidsshreddingsenegal.com ed è nata nel 2019 quando Aziz Kane, membro della Federazione Senegalese di Surf e fondatore del Malika Surf Camp, si è reso conto di quanti bambini talentuosi, sulla spiaggia di Yoff a Dakar, praticavano il surf senza il supporto di un surf club in grado di fornire loro una buona attrezzatura. Insieme a sua moglie Marta Imarisio, italiana, anche lei maestra di surf a livello internazionale, nonché co-fondatrice del Malika Surf Camp, hanno discusso della possibilità che il Malika Surf Camp potesse supportare 5 bambini con coaching, materiale per il surf e soprattutto nell’istruzione scolastica. Condividendo il tempo con questi bambini, Marta e Aziz si sono resi conto della mancanza di istruzione e della poca motivazione nell’ andare a scuola. Dopo un processo di dialogo e sensibilizzazione verso le famiglie dei ragazzi, l’ASC Malika Surf ha quindi organizzato il progetto denominato Surfkids Shredding Senegal, che, con il sostegno della Fondazione SKSS, è in grado di fornire un programma settimanale che collega sostegno scolastico, allenamento e surf con la possibilità di partecipare ad alcuni concorsi sportivi internazionali.

Di seguito il link per leggere l’articolo sulla fondazione pubblicato dalla Gazzetta dello Sport nel Marzo 2023:

https://www.gazzetta.it/active/15-03-2023/sola-andata-per-dakar-per-aiutare-i-piccoli-surfisti-a-studiare.shtml?refresh_ce

Questa associazione rappresenta per me qualcosa di molto sentito e speciale poiché, è in Senegal, a Dakar, dove nel 2013, quando avevo solo 12 anni, ho avuto la fortuna di imparare anche io a surfare. Proprio come i ragazzini senegalesi che oggi Marta e Aziz cercano di aiutare attraverso Surfkids Shredding Senegal, anche io, in un periodo di due mesi passato nella capitale senegalese, grazie a mia madre e a un’offerta di lavoro che ha ricevuto, ho iniziato a cavalcare le mie prime onde al Malika Surf Camp.

Da quel momento mi sono innamorato del surf, dell’oceano, ma soprattutto dell’Africa.

Ho sfruttato infatti tutte le occasioni per tornarci e, nel 2018, mi sono trasferito a Cape Town, in Sud Africa, per svolgere il mio quarto anno di liceo scientifico all’estero. Come speravo fin da subito, una volta arrivato nella cosiddetta “Mother City”, ho subito riassapor ato il sapore del continente africano e ho fatto di tutto per restarci anche più di quanto mi ero programmato.

Dopo un’attenta valutazione dei pro e contro, ho scelto di restare a Cape Town anche per il quinto anno di liceo, per un totale di 17 mesi, diplomandomi alla Gardens Commercial High School.

Oltre al surf e alle cristallinee onde di Yoff e delle innumerevoli spiagge circondanti Cape Town, durante questa mia seconda esperienza di vita africana ho avuto la possibilità di scoprire anche un altro lato dell’Africa, l’arte.

Grazie al corso di Visual Art intrapreso alla Gardens Commercial, ma soprattutto alle mille forme e ai mille colori che circolano nei mercati, nelle gallerie e nei musei sudafricani, ho scoperto una nuova passione che, a differenza del surf, potevo praticare dovunque e quando volevo. Ho iniziato così a disegnare e a comporre le mie prime vere e proprie opere in Sud Africa, nell’emisfero sud, a testa in giù.

Una volta conclusi i miei studi liceali, sono rientrato in Italia e ho deciso di iscrivermi all’Università. Scegliere un’università italiana, magari economia, dopo due anni di Sudafrica vissuti tra forme e colori, mi sembrava una scelta della quale probabilmente a posteriori mi sarei pentito e quindi, ho provato a seguire il mio cuore e, nel 2020, mi sono iscritto al corso di Pittura all’Accademia di Belle Arti di Brera a Milano. Nel corso di questi tre anni, grazie agli insegnamenti di alcuni tra i migliori docenti d’arte dell’accademia, sono riuscito ad apprendere delle nuove e interessanti tecniche con le quali esplorare il mio fare artistico, arrivando a trovare uno stile personale e apprezzato. Ovviamente, come potete immaginare, la mia arte ha molto a che fare con il continente africano. Nei miei quadri infatti rappresento fenicotteri, elefanti, cammelli e palme ma anche pattern geometrici molto colorati.

Laureatomi con 110 in pittura lo scorso 15 novembre, appena ho saputo che a Dakar, il Malika Surf Camp cercava dei volontari che andassero ad aiutarli nel loro progetto Surfkids Shredding Senegal gli ho subito scritto. Come ben speravo Marta e Aziz si ricordavano di me e dopo aver avuto delle informazioni più dettagliate ho deciso di partire in loro aiuto.

Essendo un artista appena laureato e avendo ormai tutta la casa tappezzata di quadri, non mi volevo accontentare di partire per un periodo di volontariato senza aver fatto vedere al grande pubblico la maggior parte delle mie opere, e, quindi, ho avuto l’idea di organizzare la mia prima mostra personale.

Non volendo però chiedere lo spazio a nessun tipo di organizzazione commerciale, mi sono rivolto alla Casa Don Guanella di Lecco, una comunità educativa di riferimento per i giovani più bisognosi all’interno del panorama lecchese. Ho scelto questo appoggio poiché penso sia la realtà della mia città più vicina all’associazione senegalese Surkids Shredding Senegal in quanto entrambe, mettono al primo posto l’educazione e il rispetto, accompagnando quotidianamente dei minori nella costruzioni di percorsi di crescita ed emancipazione personale, consentendogli di esprimersi al meglio e scoprire se stessi.

Ho trovato collaborazione e serietà da tutte le parti in gioco e, quindi, sono molto contento e orgoglioso di annunciarvi che la mostra “EVERYTHING STARTED FROM AN AFRICAN TRIP” si terrà il 16-17-18 FEBBRAIO a Lecco, in via Giovanni Amendola 57.

Dichiaro di esser autorizzato da tutte le parti in questione per questa iniziativa

***English Version Below***

Hello everyone!!! My name is Andrea Codega, I am 23 and have started to raise funds to support a project and a charity association in Dakar, Senegal, I will be working with from 1st of March 2024.

The funds raised will be distributed as follows 50% will go to Surfkids Shredding Senegal, 40% will go to cover the costs of the exhibition and part of the travel expenses and the remaining 10% will go to Casa Don Guanella.

This association is https://www.surfkidsshreddingsenegal.com and it was born in 2019 when Aziz Kane, a member of the Senegalese Surfing Federation and founder of the Malika Surf Camp, realised how many talented children were surfing on Dakar's Yoff beach without the support of a surfing club that could provide them with good equipment. Together with his wife Marta Imarisio from Italy, also an international surf instructor and co-founder of Malika Surf Camp, they discussed the possibility of Malika Surf Camp supporting five children with coaching, surf equipment and most importantly, schooling. Through spending time with these children, Marta and Aziz realised the lack of education and motivation to attend school. After a process of dialogue and awareness-raising with the children's families, ASC Malika Surf organised the project "Surfkids Shredding Senegal", which, with the support of the SKSS Foundation, is able to offer a weekly programme that combines schooling, coaching and surfing with the possibility of participating in international sports competitions.

Below is the link to read the article on the foundation published by Gazzetta dello Sport in March 2023:

https://www.gazzetta.it/active/15-03-2023/sola-andata-per-dakar-per-aiutare-i-piccoli-surfisti-a-studiare.shtml?refresh_ce

This association has a very special place in my heart, because it is in Senegal, in Dakar, where I was lucky enough to learn to surf in 2013, when I was only 12 years old. Just like the Senegalese children that Marta and Aziz are trying to help today through Surfkids Shredding Senegal, I too started riding my first waves at Malika Surf Camp during a two-month stay in the Senegalese capital, thanks to my mum and a job offer she received.

From that moment on, I fell in love with surfing, the ocean and, above all, Africa.

In fact, I took every opportunity to go back, and in 2018 I moved to Cape Town, South Africa, to complete my fourth year of high school science abroad. As I had hoped from the beginning, once I arrived in the so-called 'Mother City', I immediately loved the taste of the African continent and did everything I could to stay there even longer than I had planned.

After carefully weighing up the pros and cons, I decided to stay in Cape Town for my fifth year of high school, a total of 17 months, and graduate from Gardens Commercial High School.

Apart from surfing and the crystal clear waves of Yoff and the countless beaches around Cape Town, this second experience of African life also gave me the chance to discover another side of Africa: art.

Thanks to the visual arts course I took at Gardens Commercial, but above all thanks to the thousands of shapes and colours circulating in South African markets, galleries and museums, I discovered a new passion that, unlike surfing, I could practise wherever and whenever I wanted. So I started drawing and composing my first real works in South Africa, in the southern hemisphere, upside down.

After finishing high school, I returned to Italy and decided to enrol at university. Choosing an Italian university, perhaps economics, after two years in South Africa, living among shapes and colours, seemed like a choice I would probably regret in retrospect, so I tried to follow my heart and in 2020 I enrolled in the painting course at the Brera Academy of Fine Arts in Milan. During these three years, thanks to the teaching of some of the best art teachers at the Academy, I was able to learn new and interesting techniques with which to explore my artistic endeavours and to find a personal and appreciated style. Obviously, as you can imagine, my art has a lot to do with the African continent. In my paintings I depict flamingos, elephants, camels and palm trees, as well as very colourful geometric patterns.

After graduating with a 110 in painting on 15 November last year, when I heard that the Malika Surf Camp in Dakar was looking for volunteers to help with their Surfkids Shredding Senegal project, I immediately wrote to them. As I had hoped, Marta and Aziz remembered me and after receiving some more information I decided to go and help them.

As a newly qualified artist and with my whole house covered in paintings, I did not want to leave for a period of voluntary work without having shown most of my work to the public, so I had the idea of organising my first solo exhibition.

However, as I did not want to ask any commercial organisation for a space, I approached the Casa Don Guanella in Lecco, an educational community of reference for needy young people in the Lecco area. I have chosen this support because I believe that it is the reality in my city that is closest to the Senegalese association Surkids Shredding Senegal, as both put education and respect first, accompanying minors on a daily basis in the construction of paths of personal growth and emancipation, allowing them to fully express themselves and discover themselves.

I have found the cooperation and seriousness of all the parties involved and I am therefore very happy and proud to announce that the exhibition "EVERYTHING STARTED FROM AN AFRICAN TRIP" will be held on 16th, 17th and 18th FEBRUARY in Lecco, via Giovanni Amendola 57.

I declare that I am authorised by all the parties involved for this initiative.

***French Version Below***

Bonjour à tous ! Je m'appelle Andrea Codega, j'ai 23 ans et j'ai commencé à récolter des fonds pour soutenir un projet et une association caritative à Dakar, au Sénégal, avec laquelle je travaillerai à partir du 1er mars 2024.

Les fonds récoltés seront répartis comme suit : 50% iront à Surfkids Shredding Senegal, 40% serviront à couvrir les frais de l'exposition et une partie des frais de voyage et les 10% restants iront à Casa Don Guanella.

Cette association s'appelle https://www.surfkidsshreddingsenegal.com et elle est née en 2019 lorsque Aziz Kane, membre de la Fédération sénégalaise de surf et fondateur du Malika Surf Camp, a réalisé combien d'enfants talentueux surfaient sur la plage de Yoff à Dakar sans le soutien d'un club de surf qui pourrait leur fournir un bon équipement. Avec sa femme Marta Imarisio, originaire d'Italie, également monitrice de surf internationale et cofondatrice du Malika Surf Camp, ils ont discuté de la possibilité pour le Malika Surf Camp d'aider cinq enfants en leur offrant un encadrement, du matériel de surf et, surtout, une scolarisation. En passant du temps avec ces enfants, Marta et Aziz ont réalisé le manque d'éducation et de motivation pour aller à l'école. Après un processus de dialogue et de sensibilisation avec les familles des enfants, l'ASC Malika Surf a organisé le projet "Surfkids Shredding Senegal" qui, avec le soutien de la Fondation SKSS, est en mesure d'offrir un programme hebdomadaire qui combine la scolarisation, l'entraînement et le surf avec la possibilité de participer à des compétitions sportives internationales.

Vous trouverez ci-dessous le lien pour lire l'article sur la fondation publié par la Gazzetta dello Sport en mars 2023 :

https://www.gazzetta.it/active/15-03-2023/sola-andata-per-dakar-per-aiutare-i-piccoli-surfisti-a-studiare.shtml?refresh_ce

Cette association a une place toute particulière dans mon cœur, car c'est au Sénégal, à Dakar, que j'ai eu la chance d'apprendre à surfer en 2013, alors que je n'avais que 12 ans. Tout comme les enfants sénégalais que Marta et Aziz tentent d'aider aujourd'hui à travers Surfkids Shredding Senegal, j'ai moi aussi commencé à rider mes premières vagues au Malika Surf Camp lors d'un séjour de deux mois dans la capitale sénégalaise, grâce à ma maman et à une offre d'emploi qu'elle a reçue.

Dès lors, je suis tombé amoureux du surf, de l'océan et surtout de l'Afrique.

D'ailleurs, j'ai saisi toutes les occasions pour y retourner, et en 2018, j'ai déménagé au Cap, en Afrique du Sud, pour effectuer ma quatrième année de lycée scientifique à l'étranger. Comme je l'espérais depuis le début, une fois arrivée dans la soi-disant "ville mère", j'ai immédiatement aimé le goût du continent africain et j'ai tout fait pour y rester encore plus longtemps que prévu.

Après avoir soigneusement pesé le pour et le contre, j'ai décidé de rester au Cap pour ma cinquième année d'études secondaires, soit 17 mois au total, et d'obtenir mon diplôme de la Gardens Commercial High School.

Outre le surf et les vagues cristallines de Yoff et des innombrables plages du Cap, cette deuxième expérience de la vie africaine m'a également permis de découvrir une autre facette de l'Afrique : l'art.

Grâce au cours d'arts plastiques que j'ai suivi à Gardens Commercial, mais surtout grâce aux milliers de formes et de couleurs qui circulaient dans les marchés, les galeries et les musées sud-africains, j'ai découvert une nouvelle passion que, contrairement au surf, je pouvais pratiquer où et quand je le voulais. C'est donc en Afrique du Sud, dans l'hémisphère sud, à l'envers, que j'ai commencé à dessiner et à composer mes premières vraies œuvres.

Après avoir terminé le lycée, je suis rentré en Italie et j'ai décidé de m'inscrire à l'université. Choisir une université italienne, peut-être en économie, après deux années passées en Afrique du Sud à vivre parmi les formes et les couleurs, semblait être un choix que je regretterais probablement rétrospectivement. J'ai donc essayé de suivre mon cœur et, en 2020, je me suis inscrit au cours de peinture de l'Académie des beaux-arts de Brera, à Milan. Pendant ces trois années, grâce à l'enseignement de certains des meilleurs professeurs d'art de l'Académie, j'ai pu apprendre de nouvelles techniques intéressantes avec lesquelles j'ai pu explorer mes efforts artistiques et trouver un style personnel et apprécié. Évidemment, comme vous pouvez l'imaginer, mon art a beaucoup à voir avec le continent africain. Dans mes peintures, je représente des flamants roses, des éléphants, des chameaux et des palmiers, ainsi que des motifs géométriques très colorés.

Après avoir obtenu un 110 en peinture le 15 novembre dernier, lorsque j'ai appris que le Malika Surf Camp à Dakar recherchait des volontaires pour les aider dans leur projet Surfkids Shredding Senegal, je leur ai immédiatement écrit. Comme je l'espérais, Marta et Aziz se sont souvenus de moi et, après avoir reçu plus d'informations, j'ai décidé d'aller les aider.

En tant qu'artiste nouvellement diplômée et avec toute ma maison couverte de peintures, je ne voulais pas partir pour une période de travail volontaire sans avoir montré la plupart de mes œuvres au public, et j'ai donc eu l'idée d'organiser ma première exposition personnelle.

Cependant, comme je ne voulais pas demander d'espace à une organisation commerciale, j'ai contacté la Casa Don Guanella de Lecco, une communauté éducative de référence pour les jeunes nécessiteux de la région de Lecco. J'ai choisi ce support parce que je crois que c'est la réalité de ma ville la plus proche de l'association sénégalaise Surkids Shredding Senegal, car toutes deux placent l'éducation et le respect au premier plan, accompagnant quotidiennement les mineurs dans la construction de parcours de croissance personnelle et d'émancipation, leur permettant de s'exprimer pleinement et de se découvrir.

J'ai trouvé la coopération et le sérieux de toutes les parties impliquées et je suis donc très heureuse et fière d'annoncer que l'exposition "TOUT EST PARTI D'UN VOYAGE AFRICAIN" se tiendra les 16, 17 et 18 FÉVRIER à Lecco, via Giovanni Amendola 57.

Je déclare être autorisé par toutes les parties concernées par cette initiative.

***Spanish Version Below***

¡¡¡Hola a todos!!! Me llamo Andrea Codega, tengo 23 años y he empezado a recaudar fondos para apoyar un proyecto y una asociación benéfica en Dakar, Senegal, con la que colaboraré a partir del 1 de marzo de 2024.

Los fondos recaudados se distribuirán de la siguiente manera el 50% se destinará a Surfkids Shredding Senegal, el 40% se destinará a cubrir los gastos de la exposición y parte de los gastos de viaje y el 10% restante se destinará a la Casa Don Guanella.

Esta asociación es https://www.surfkidsshreddingsenegal.com y nació en 2019 cuando Aziz Kane, miembro de la Federación Senegalesa de Surf y fundador del Malika Surf Camp, se dio cuenta de la cantidad de niños con talento que surfeaban en la playa Yoff de Dakar sin el apoyo de un club de surf que pudiera proporcionarles un buen equipo. Junto con su esposa, la italiana Marta Imarisio, también instructora internacional de surf y cofundadora de Malika Surf Camp, hablaron de la posibilidad de que Malika Surf Camp ayudara a cinco niños con entrenamiento, material de surf y, lo que es más importante, escolarización. Al pasar tiempo con estos niños, Marta y Aziz se dieron cuenta de la falta de educación y motivación para asistir a la escuela. Tras un proceso de diálogo y sensibilización con las familias de los niños, ASC Malika Surf organizó el proyecto "Surfkids Shredding Senegal", que, con el apoyo de la Fundación SKSS, puede ofrecer un programa semanal que combina escolarización, entrenamiento y surf con la posibilidad de participar en competiciones deportivas internacionales.

A continuación encontrará el enlace para leer el artículo sobre la fundación publicado por la Gazzetta dello Sport en marzo de 2023:

https://www.gazzetta.it/active/15-03-2023/sola-andata-per-dakar-per-aiutare-i-piccoli-surfisti-a-studiare.shtml?refresh_ce

Esta asociación ocupa un lugar muy especial en mi corazón, porque es en Senegal, en Dakar, donde tuve la suerte de aprender a surfear en 2013, cuando solo tenía 12 años. Al igual que los niños senegaleses a los que Marta y Aziz intentan ayudar hoy a través de Surfkids Shredding Senegal, yo también empecé a cabalgar mis primeras olas en Malika Surf Camp durante una estancia de dos meses en la capital senegalesa, gracias a mi madre y a una oferta de trabajo que recibió.

A partir de ese momento, me enamoré del surf, del océano y, sobre todo, de África.

De hecho, aproveché cualquier oportunidad para volver, y en 2018 me mudé a Ciudad del Cabo (Sudáfrica) para completar mi cuarto año de bachillerato científico en el extranjero. Como esperaba desde el principio, una vez que llegué a la llamada "Ciudad Madre", me encantó de inmediato el sabor del continente africano e hice todo lo posible para quedarme allí incluso más tiempo del que había planeado.

Tras sopesar cuidadosamente los pros y los contras, decidí quedarme en Ciudad del Cabo para cursar mi quinto año de bachillerato, un total de 17 meses, y graduarme en el Gardens Commercial High School.

Aparte del surf y de las olas cristalinas de Yoff y de las innumerables playas de los alrededores de Ciudad del Cabo, esta segunda experiencia de la vida africana también me dio la oportunidad de descubrir otra faceta de África: el arte.

Gracias al curso de artes visuales que seguí en Gardens Commercial, pero sobre todo gracias a las miles de formas y colores que circulaban por los mercados, galerías y museos sudafricanos, descubrí una nueva pasión que, a diferencia del surf, podía practicar donde y cuando quisiera. Así que empecé a dibujar y componer mis primeras obras de verdad en Sudáfrica, en el hemisferio sur, boca abajo.

Al terminar el bachillerato, volví a Italia y decidí matricularme en la universidad. Elegir una universidad italiana, quizás de economía, después de dos años en Sudáfrica, viviendo entre formas y colores, parecía una elección de la que probablemente me arrepentiría en retrospectiva, así que intenté seguir mi corazón y en 2020 me matriculé en el curso de pintura de la Academia de Bellas Artes de Brera, en Milán. Durante estos tres años, gracias a la enseñanza de algunos de los mejores profesores de arte de la Academia, pude aprender nuevas e interesantes técnicas con las que explorar mis inquietudes artísticas y encontrar un estilo personal y apreciado. Obviamente, como pueden imaginar, mi arte tiene mucho que ver con el continente africano. En mis cuadros represento flamencos, elefantes, camellos y palmeras, así como motivos geométricos muy coloridos.

Después de graduarme con un 110 en pintura el 15 de noviembre del año pasado, cuando me enteré de que el Malika Surf Camp de Dakar buscaba voluntarios para ayudar en su proyecto Surfkids Shredding Senegal, les escribí inmediatamente. Como esperaba, Marta y Aziz se acordaron de mí y, tras recibir más información, decidí ir a ayudarles.

Como artista recién licenciada y con toda mi casa cubierta de cuadros, no quería irme a un periodo de voluntariado sin haber mostrado al público la mayor parte de mi obra, así que se me ocurrió organizar mi primera exposición individual.

Sin embargo, como no quería pedir un espacio a ninguna organización comercial, me dirigí a la Casa Don Guanella de Lecco, una comunidad educativa de referencia para jóvenes necesitados de la zona de Lecco. He elegido este apoyo porque creo que es la realidad de mi ciudad que más se acerca a la asociación senegalesa Surkids Shredding Senegal, ya que ambas anteponen la educación y el respeto, acompañando diariamente a los menores en la construcción de caminos de crecimiento personal y emancipación, permitiéndoles expresarse plenamente y descubrirse a sí mismos.

He encontrado la colaboración y seriedad de todas las partes implicadas y por ello estoy muy contento y orgulloso de anunciar que la exposición "TODO EMPEZÓ DESDE UN VIAJE AFRICANO" se celebrará los días 16, 17 y 18 DE FEBRERO en Lecco, via Giovanni Amendola 57.

Declaro estar autorizado por todas las partes implicadas para esta iniciativa.