Sostieni 50 famiglie dopo la terza alluvione di Botteghino

*** English version can be found below the Italian text ***

Ci possono essere momenti in cui la vita di una comunità viene stravolta in modo inimmaginabile. Per queste 50 famiglie, purtroppo, quel momento è arrivato più di una volta. In un anno e mezzo tre alluvioni hanno devastato le loro case, spazzando via non solo i beni materiali, ma anche la speranza di un futuro stabile e sereno.

Dopo la prima alluvione, a maggio 2023, sono riusciti a rialzarsi seppur con enormi sacrifici e spese economiche, cercando di restituire dignità a quei luoghi che per una vita hanno chiamato “casa”. A settembre 2024 una seconda alluvione ha distrutto nuovamente tutto ciò che avevano ricostruito con fatica. Pochi giorni fa l'ultima alluvione, la peggiore, si è portata via tutto quel poco che era rimasto, lasciando solo sconforto, paura e fango.

Abitano a Botteghino di Zocca, un paese incastonato nella bellissima Val di Zena, a Bologna. Amano profondamente quel piccolo paese, un luogo che per loro ha da sempre rappresentato più di una semplice casa: è un angolo di paradiso simbolo di comunità, di storie di vicinato e di ricordi di una vita.

Oggi, travolto dalla terza alluvione, è irriconoscibile, ma nessuno vuole arrendersi a vederlo abbandonato.

Dietro ogni famiglia colpita ci sono storie di coraggio, di genitori che cercano di mantenere una parvenza di normalità per i loro figli, di giovani che avevano scelto questi luoghi per costruire i loro sogni e di anziani che lottano per recuperare la tranquillità che spetterebbe a tutti dopo una vita di sacrifici.

Si parla delle sfide che sta affrontando la città di Bologna, ma è importante non dimenticare anche le piccole realtà della provincia che sono state abbandonate e che ricevono meno risonanza mediatica. Questi luoghi, come Botteghino, meritano attenzione e sostegno, specialmente in momenti di crisi.

Non possiamo permettere che questa comunità si spopoli, trasformando lentamente Botteghino in un paese fantasma.

Perché abbiamo bisogno del vostro aiuto?

I fondi raccolti saranno utilizzati per:

Ogni contributo, piccolo o grande, può fare la differenza per aiutarli a ripartire. Anche condividere la loro storia può fare la differenza nel raggiungere più persone.

Grazie di cuore per qualsiasi supporto possiate offrire.

Chi siamo?

I nostri nomi sono Marco D'Agostino, Daniele Manini, Francesca Moggi e Alessandro Rossi e abbiamo creato questa raccolta fondi per sostenere le 50 famiglie residenti in Via Volontari del sangue, a Botteghino di Zocca.

Francesca, Marco e Alessandro sono nati e cresciuti in queste case e le loro famiglie sono fra quelle colpite dalle alluvioni; come Daniele, che abita tutt'ora in una delle case colpite dalle alluvioni.

Le donazioni che riceveremo arriveranno sul conto bancario di Daniele Manini, unico residente nel condominio fra gli organizzatori della campagna, mentre in un secondo momento i fondi raccolti verranno interamente trasferiti sul conto bancario condominiale, per essere poi gestiti e investiti come descritto nei punti sopra indicati.

*** ENGLISH VERSION ***

Sometimes, the life of a community can be turned upside down in ways you would never even imagine. Not even in your wildest dreams.

Sadly, for these 50 families, that moment has come more than once. In just over a year and a half, three floods have devastated their homes—wiping away not only their physical houses and belongings, but also their hope for a stable and peaceful future.

After the first flood in May 2023, they were able to get back up and rebuild, despite immense sacrifices and financial strains, trying to restore dignity to the place they’d long called home. Then, in September 2024, a second flood tore apart everything they had so painstakingly rebuilt. And just days ago, the worst flood yet washed away what little was left, leaving behind nothing but despair, fear, and mud.

They live in Botteghino di Zocca, a village nestled in the beautiful Zena Valley, near the city of Bologna. This town is so deeply loved. It’s more than just a home; it’s a slice of paradise, a place rich in community, neighborhood stories, and lifelong memories: of the past, the present and hopefully the future.

Today, after the third flood, this town is unrecognizable, but no one wants to accept its inevitable faith and just give up and abandon it.

Behind every affected family there are stories of courage and resilience: parents working hard to keep things seemingly normal for their kids, young people who came here to build their dreams, and elderly residents struggling to regain the peace of mind they so well deserved after decades of hard work.

Bologna’s struggles have been widely reported, but it’s important not to forget and leave behind these smaller communities in the province, the ones often left out of the headlines. These places, like Botteghino, need attention and support more than ever before, especially during this current crisis.

We cannot let this community fade away, which, without everyone’s help, would inevitably turn into a ghost town.

Why do we need your help?

Funds raised will go toward:

Every contribution, big or small, makes a difference. Even sharing their story helps to spread the word and reach more people. Thank you from the bottom of our hearts for any support you can offer.

Who are we?

We are Marco D'Agostino, Daniele Manini, Francesca Moggi and Alessandro Rossi and we created this fundraiser to support the 50 families living in Via Volontari del sangue, in Botteghino di Zocca.

Francesca, Marco and Alessandro were born and grew up in these houses and their families are among those affected by the floods, as is Daniele, who still lives in one of the houses affected by the floods.

The donations we will receive will arrive on the bank account of Daniele Manini, the only resident in the condominium among the organisers of the campaign, while at a later stage the funds collected will be transferred entirely to the condominium bank account, to be then managed and invested as described above.

Show your support for this GoFundMe campaign.