Soutient financier à Gab et sa famille

(English below)

Bonjour à tous,

Comme vous le savez, notre ami et collègue Gabriel vient de vivre un double choc émotionnel et physique.

le 20 avril, trois semaines après la naissance de son fils Nyima et alors qu il guidait ses clients, à ski,du côté du glacier d'Argentière, Gab a chuté accidentellement d'une barre rocheuse.

Il a eu beaucoup de chance et nous sommes heureux qu'il ait rapidement été pris en charge par le secours en montagne.

Lors de l'impact son femur a éclaté en de nombreux morceaux, il a donc été opéré une première fois en urgence et doit se faire ré-opérer ce mercredi 24 avril.

Notre soutient moral est essentiel dans ces moments difficiles, cependant, la convalescence sera encore longue et Gab ne guidera pas avant un certain temps.

Nous connaissons pour beaucoup le poids financier que peut représenter une blessure pour un guide et sa famille.

C'est pourquoi je vous invite à faire le don qui vous semble le plus adapté afin que Gabriel, Audrey et Nyima puissent se libérer l'esprit des contraintes financières de la vie le temps nécessaire à sa convalescence.

Hello everyone,

As you know, our friend and colleague Gabriel has just experienced a double emotional and physical shock.

On April 20, three weeks after the birth of his son Nyima and while guiding his clients on skis near the Argentière glacier, Gab accidentally fell off a cliff.

He was very lucky and we are happy that he was quickly taken care of by the mountain rescue.

During the impact, his femur broke into numerous pieces, so he underwent an emergency surgery and must have another one this Wednesday, April 24.

Our moral support is essential in these difficult times, however, the convalescence will still be long and Gab will not guide for a while.

Many of us know the financial burden that an injury can represent for a guide and his family.

This is why I invite you to make the donation that seems most appropriate to you so that Gabriel, Audrey and Nyima can free their minds from the financial constraints of life for the necessary time of his convalescence.