Specialistisch onderzoek voor Tony - veterinary costs

English text below | Deutsch weiter unten

Hallo,

Mijn naam is Maria en ik zamel geld in voor specialistisch onderzoek van mijn kat Tony.

Sinds 2019 is Tony in mijn leven nadat zijn baasje is overleden en er met spoed een nieuw plekje voor hem nodig was. Tony was toen 6 jaar oud. De afgelopen jaren lijkt Tony zijn gezondheid achteruit te gaan en heeft hij chronisch last van darmproblemen. Tony heeft zichtbaar pijn en laat zijn ontlasting lopen.

Uitgebreid onderzoek bij de dierenarts heeft niets opgeleverd. Hierdoor is de oorzaak nog steeds onbekend en is er verder specialistisch onderzoek nodig.

De kosten hiervoor bedragen ca. 600 euro welke ik i.v.m. eerder gemaakte dierenartskosten financieel niet kan dragen.

Graag wil ik hem en gelukkig en pijnvrij leven bieden en daarom gaat ook elke gedoneerde euro naar mijn Tony.

Wij zijn ontzettend dankbaar voor alle bijdragen.

Veel liefs

Maria, Tony & Sophia (mijn andere kat)

_____________________________________

Hello,

My name is Maria and I am raising money for specialist research for my cat Tony.

Tony has been in my life since 2019 after his owner passed away and a new place was urgently needed for him. Tony was 6 years old at the time. In recent years, Tony's health seems to be deteriorating and he suffers from chronic intestinal problems. Tony is visibly in pain and passes his stool.

Extensive examination at the vet turned up nothing. As a result, the cause is still unknown and further specialist research is required.

The costs for this are approximately 600 euros, which I cannot financially bear previously incurred veterinary costs.

I would like to offer him a happy and pain-free life and that is why every euro donated goes to my Tony.

We are extremely grateful for all contributions.

Lots of love

Maria, Tony & Sophia (my other cat)

Hallo,

Mein Name ist Maria und ich sammle Geld ein für medizinische Nachforschung beim Tierarzt für meinen Kater Tony.

Tony ist seit 2019 in meinem Leben, nachdem sein Besitzer verstorben ist und dringend ein neuer Platz für ihn gesucht wurde. Tony war damals 6 Jahre alt. In den letzten Jahren scheint sich Tonys Gesundheitszustand zu verschlechtern und er leidet unter chronischen Darmproblemen. Tony hat sichtlich Schmerzen und laesst seinem Stuhlgang freien Lauf.

Eine ausführliche Untersuchung beim Tierarzt ergab nichts. Daher ist die Ursache noch unbekannt und weitere fachärztliche Untersuchungen sind erforderlich.

Die Kosten dafür betragen ca. 600 Euro, welche ich aufgrund bisher angefallener Tierarztkosten nicht bezahlen kann.

Ich möchte Tony ein glückliches und schmerzfreies Leben bieten und deshalb geht jeder gespendete Euro an meinen Tony.

Wir sind für alle Beiträge sehr dankbar.

Liebe Grüße,

Maria, Tony & Sophia (meine andere Katze)