Spende für Erdbeben-Betroffene in Samandağ-Hatay

Spenden für obdachlose Erdbebenopfer in der Stadt Samandağ (Provinz Hatay)

-de-

Liebe Familie, Freunde und Bekannte,

Liebe Alle,

am 06.2.23 ereigneten sich zwei verherrende Erdbeben (in Maraş) und erschütterten die Türkei und Syrien. Am 20.2.23 kam es erneut zu zwei Erdbeben, diesmal mit Epizentrum in Samandağ und Defne.

Die Erdbeben haben viel Leid verursacht. In der Türkei gehört der südliche Part um Hatay zu den am meisten vernachlässigten Regionen. Es ist Tag 15 - so viel Geld floss in den staatlichen Katastrophenschutz - aber in Samandağ, Vakıflı und Defne kommt jede Hilfe zu spät - wenn sie überhaupt ankommt. Deshalb haben wir beschlossen, direkte Hilfe zu leisten.

Unsere Heimatstadt existiert nicht mehr - das friedliche antike Antiochia der Minderheiten. Wir haben eine starke Bindung und nennen Samandağ/ Antakya unsere Heimat. Unsere Sommer verbrachten wir dort, jedes Jahr. Wir tragen zwei Welten in uns und nun kämpft eine davon um ihre Existenz. Die politische Situation in der Türkei ist eine einzige Katastrophe. Das Erdbeben hat Familien auseinandergerissen und so vielen Menschen die Existensgrundlage genommen.

Mit dieser Spendenaktion möchten Davut und ich, es unseren Familien, Freunden und Bekannten ermöglichen, eine gute Versorgung zu erhalten und sie in ihrem weiteren Leben zu unterstützen. Lebensmittel, Generatoren, Zelte, Sprit, mobile Toilettenkabinen und Wiederaufbau.

Das Geld wird von unseren Eltern direkt an bedürftige Familien weitergegeben, wenn sie in den kommenden Wochen in die Türkei fliegen. Falls möglich, wird es aber auch direkt überwiesen.

Wir halten euch auf via Updates dem Laufenden und hoffen auf eure Unterstützung. Jede noch so kleine Spende hilft. Teilt es gerne mit euren Liebsten.

Wir danken euch von ganzem Herzen,

Anıl, Aslı, Davut

-en-

Dear family, friends and acquaintances,

Dear All,

On 06.2.23 two devastating earthquakes occurred (in Maraş) and shook Turkey and Syria. On 20.2.23, two earthquakes occurred again, this time with epicenter in Samandağ and Defne.

The earthquakes caused a lot of suffering. In Turkey, the southern part around Hatay is one of the most neglected regions. It's day 15 - so much money went into the state disaster response - but in Samandağ, Vakıflı and Defne, any help arrives too late - if it arrives at all. That's why we decided to provide direct aid.

Our hometown no longer exists - the peaceful ancient Antioch of minorities. We have strong ties and call Samandağ/ Antakya our home. We spent our summers there, every year. We carry two worlds within us and now one of them is fighting for its existence. The political situation in Turkey is a disaster. The earthquake has torn families apart and taken away the livelihood of so many people.

With this fundraiser Davut and I would like to make it possible for our families, friends and acquaintances to receive a good supply and to support them in their further life. Food, generators, tents, fuel, mobile toilet cabins and reconstruction.

The money will be given directly to families in need by our parents when they fly to Turkey in the coming weeks. If possible, it will also be transferred directly.

We will keep you informed via updates and hope for your support. Every donation, no matter how small, helps. Feel free to share it with your loved ones.

We thank you from the bottom of our hearts,

Anıl, Aslı, Davut

@veritasli

@anlozdmr1903