Donating for a new house in Mocoa and school materials!

Mireya Iglesias, alleinerziehende Mutter und ihre vier Kinder standen dem Verlust ihres Zuhauses durch verheerende Erdrutsche gegenüber. Jetzt brauchen sie unsere Hilfe, um ein sicheres und stabiles Zuhause aufzubauen.

Unser Ziel: Wir möchten das Leben der Familie durch den Wiederaufbau ihres Hauses verbessern. Ihre aktuelle Unterkunft ist mehr eine Notlösung als ein echtes Zuhause. Mit eurer Unterstützung werden wir ein robustes Dach errichten, den Boden festigen, eine funktionale Küche und ein richtiges Schlafzimmer einrichten.

Zudem wird ein Teil der Spende Taita Jaime, ein traditionelle Heiler, und sein Projekt unterstützen, das Familien, die ebenfalls von Erdrutschen betroffen waren, mit Schulmaterialien, Uniformen und anderen notwendigen Ressourcen versorgt, um ihren Kindern eine kontinuierliche Bildung zu ermöglichen. (Siehe Fotos weiter unten)

Mireya Iglesias, a single mother and her four children faced the loss of their home due to devastating landslides. Now they need our help to rebuild a safe and stable home.

Our goal: We want to improve the family's life by rebuilding their home. Their current shelter is more of a makeshift solution than a real home. With your support, we will build a sturdy roof, strengthen the floor, set up a functional kitchen and a proper bedroom.

In addition, part of the donation will support Taita Jaime, a traditional healer, and his project, which provides families who were also affected by landslides with school materials, uniforms and other necessary resources to enable their children to continue their education. (See pictures below)

Mireya Iglesias, madre soltera, y sus cuatro hijos se enfrentaron a la pérdida de su hogar a causa de unos corrimientos de tierra devastadores. Ahora necesitan nuestra ayuda para reconstruir un hogar seguro y estable.

Nuestro objetivo: Queremos mejorar la vida de la familia reconstruyendo su casa. Su refugio actual es más una solución improvisada que un verdadero hogar. Con tu ayuda, construiremos un tejado resistente, reforzaremos el suelo, instalaremos una cocina funcional y un dormitorio adecuado.

Además, parte de la donación servirá para apoyar a Taita Jaime, un medico tradicional, y su proyecto, que proporciona a las familias que también se vieron afectadas por los corrimientos de tierras material escolar, uniformes y otros recursos necesarios para que sus hijos puedan seguir estudiando. (Ver fotos abajo)

Das Haus der Familie zur Zeit:

The family's house at the moment:

La casa de la familia en este momento:

Fotos der Kids, die weiterhin mit Schulmaterialien und weiterem unterstützt werden:

Photos of the kids, who continue to be supported with school materials and more:

Fotos de los niños, a los que se sigue apoyando con material escolar y mucho más: