Spendenaktion für unsere Partnerschule in Tansania (DE, EN)

DE:

Liebe Unterstützerinnen und Unterstützer,

wir, die Schülerinnen und Schüler des Carl von Ossietzky Gymnasiums, laden euch herzlich ein, an unserer aktuellen Spendenaktion für unsere Partnerschule in Dar es Salaam, der Hauptstadt von Tansania, teilzunehmen. Im Rahmen unseres Schulpartnerschaftskurses sammeln wir 10.000 €, um eine Vielzahl von Projekten zu unterstützen, die die Bildung und das Umfeld der Schülerinnen und Schüler nachhaltig verbessern.

Ein besonders wichtiges Vorhaben ist der Bau einer neuen Bibliothek, die den Zugang zu Büchern und Lernmaterialien erleichtern und einen Ort schaffen soll, an dem Wissen geteilt und gefördert wird. Doch das ist nur eines der Projekte, die wir in Angriff nehmen möchten. Unsere Unterstützung erstreckt sich auch auf die Bereitstellung von Schulmaterialien, die Renovierung von Klassenräumen und andere Initiativen, die die Lernbedingungen vor Ort verbessern.

Vorort hat die Organisation Edunity, mit welcher der Schulparterschaftskurs eng zusammen arbeitet schon viele Projekte mithilfe von Spenden umgesetzt.

Ein besonderes Highlight der bisherigen Projekte war die Bereitstellung von gespendeten Nähmaschinen, mit denen den Frauen und Mädchen an unserer Partnerschule beigebracht wurde, wie sie Hygieneartikel wie Damenbinden selbst nähen können. Dieses Projekt fördert nicht nur die Gesundheit und Selbstständigkeit, sondern stärkt auch das Selbstbewusstsein der Mädchen. Zudem wurden durch gespendetes Werkzeug Workshops organisiert, in denen Schüler*innen und Lehrer*innen vermittelt wird, wie man Schulmöbel baut und Reparaturen durchführt. Diese praktischen Fertigkeiten sind von unschätzbarem Wert, da sie den Schülerinnen und Schülern berufsvorbereitende Fähigkeiten an die Hand geben, die ihnen im späteren Leben in Tansania zugutekommen und neue berufliche Perspektiven eröffnen.

In der Vergangenheit haben wir im Rahmen des Schulpartnerschaftskurses bereits Spendenaktionen wie Flohmärkte und das Sammeln von Pfandflaschen organisiert, um diese wichtige Partnerschaft zu fördern und erfolgreiche Projekte zu finanzieren. Nun brauchen wir eure Hilfe, um unsere Ziele zu erreichen und die Schülerinnen und Schüler in Dar es Salaam bei ihrer Bildung zu unterstützen.

Zusätzlich zum Schulpartnerschaftskurses organisiert unsere Schule einmal im Jahr einen Tag, an dem die Schüler*innen schulfrei bekommen, um zu arbeiten und mit ihren eigenen Projekten Geld zu sammeln. Auch dieses Geld kommt unserer Partnerschule in Tansania zugute.

Jeder Beitrag zählt! Gemeinsam können wir einen bedeutenden Unterschied machen und den jungen Menschen an unserer Partnerschule die Chance auf bessere Lernmöglichkeiten und eine vielversprechende Zukunft bieten.

Vielen Dank für eure Unterstützung!

Euer Schulpartnerschaftskurs des Carl von Ossietzky Gymnasiums

EN:

Dear supporters,

We, the students of Carl von Ossietzky Gymnasium, would like to invite you to take part in our current fundraising campaign for our partner school in Dar es Salaam, the capital of Tanzania. As part of our school partnership course, we are raising €10,000 to support a variety of projects that will sustainably improve the education and environment of the students.

One particularly important project is the construction of a new library, which will facilitate access to books and learning materials and create a place where knowledge is shared and promoted. But this is just one of the projects we want to tackle. Our support also extends to the provision of school materials, the renovation of classrooms and other initiatives that improve local learning conditions.

Locally, the organization Edunity, with which the school partnership course works closely, has already implemented many projects with the help of donations.

A particular highlight of previous projects was the provision of donated sewing machines, which were used to teach the women and girls at our partner school how to sew sanitary products such as sanitary towels themselves. This project not only promotes health and independence, but also boosts the girls' self-confidence. In addition, donated tools have been used to organize workshops in which pupils and teachers are taught how to build school furniture and carry out repairs. These practical skills are invaluable as they provide the students with pre-vocational skills that will benefit them later in life in Tanzania and open up new career prospects.

In the past, we have organized fundraising events such as flea markets and collecting returnable bottles to promote and successfully fund this important partnership and successful projects. Now we need your help to achieve our goals and support the students in Dar es Salaam with their education.

In addition to the school partnership course, our school organizes a day once a year when the students get a day off school to work and raise money with their own projects. This money also benefits our partner school in Tanzania.

Every contribution counts! Together we can make a significant difference and offer the young people at our partner school the chance of better learning opportunities and a promising future.

Thank you for your support!

Your school partnership course of the Carl von Ossietzky Gymnasium