Steinstossen für Parkinson Schweiz

Update: Sep 22: Verdankung/Thank-you-letter to all supporters

Sie können am 27. August den Unspunnenstein (symbolisch) mitstemmen: Ich trete für Sie am 27. August mit dem 83,5 kg Unspunnenstein im Wettkampf an, und Sie können eine Kilo-Patenschaft zugunsten von Parkinson Schweiz übernehmen. Spenden können in beliebiger Höhe gemacht werden: Pro 1 CHF tragen Sie 10 Gramm. Diese Aktion wird von Parkinson Schweiz unterstützt.

Ihre Spende unterstützt Parkinsonforschung, Information, Beratung und Bildung. Parkinson Schweiz ist eine gesamtschweizerisch tätige, gemeinnützige Organisation im Dienste von Parkinsonbetroffenen und ihren Angehörigen. Die zentrale Geschäftsstelle hat ihren Sitz in meinem Heimatdorf, Egg (ZH).



Français

Vous pouvez soutenir (symboliquement) la pierre d’Unspunnen le 27 août : je participerai à la compétition avec la pierre d’Unspunnen de 83,5 kg en votre nom, et vous pouvez devenir le parrain d'un kilo au profit de Parkinson Suisse. Les dons peuvent être effectués à hauteur de votre choix : pour chaque don de 1 CHF, vous soutenez 10 g. Cette action est soutenue par Parkinson Suisse.

Votre don soutient la recherche, l'information, le conseil et l'éducation sur la maladie de Parkinson. Parkinson Suisse est une organisation à but non lucratif œuvrant dans toute la Suisse au service des personnes touchées par la maladie de Parkinson et de leurs proches. Le siège central est situé dans mon village natal, Egg (ZH).

English

You too can (symbolically) lift the Unspunnen stone on August 27th: on that day, I will compete on your behalf with the 83.5 kg (= 184 lbs) Unspunnen stone, and you can become a kilo sponsor to support Parkinson Switzerland. Donations can be made in any amount: for every 10CHF donated, you will be supporting 10 grams . This initiative is supported by Parkinson Switzerland.

Your donation supports research into Parkinson's, information, counseling, and education. Parkinson Switzerland is a nonprofit organization operating nationwide, dedicated to serving individuals affected by Parkinson's disease and their families. The central headquarters is located in my hometown, Egg (ZH).