Steun Uniek Curacao - kennisgids natuur & cultuur

English below

 

Het is 20 jaar geleden dat de eerste wandelgids uitgebracht werd door Stichting Uniek Curaçao. De stichting koestert al jarenlang de wens om een uitgebreid vervolg samen te stellen: de natuur- en cultuurgids die op aantrekkelijke wijze informatie geeft over Curaçao. We maken een driedelige bundel die zowel de toerist als de lokale bevolking aanspreekt en die in het Engels, Papiamentu en Nederlands geschreven wordt.

 

Partnerstichting Hòfi Chikí die ook actief bijdraagt aan de natuur op Curaçao ondersteunt dit doel. Samen zetten de stichtingen zich in voor de nieuwe natuur- en cultuurgids. Om de kosten te dekken zoals tekstproductie, vertaalwerkzaamheden, design, vormgeving en cartografie hebben we ruim 158.000 euro nodig. Help je mee?

 

 

It has been 20 years since the first walking guide was published by Stichting Uniek Curaçao. For many years now, the foundation has cherished the wish to compile an extensive follow-up: a nature and culture book that provides information about Curaçao in an attractive manner. We are making a three-part collection that appeals to both tourists and locals and is written in English, Papiamentu and Dutch.

 

Partner foundation Hòfi Chikí, which also actively contributes to nature on Curacao, supports this goal. Together, the foundations are committed to the new nature and culture books. To cover costs such as text production, translation work, layout, design and cartography, we need more than 158,000 euros. Do you want to help us reach this goal?