Stor storm ödelägger Bäckeruddens paradis.

English/Deutsch below.

Hej, vi är en ung familj från Zürich, Schweiz.

Vi köpte fastigheten Bäckerudden i Sverige i början av 2023.

Vårt mål var; och fortsätter att vara att bygga något nytt på denna vackra, historiska plats.

Vi har ingen brist på idéer!

Tisdagen den 8 augusti 2023 kl. 15.00: En kraftig storm förstörde vårt paradis totalt. Den förstörde mycket. Träd rycktes upp som tändstickor överallt.

Vissa av de svårt skadade byggnaderna, inklusive bastu, lada och utelounge är inte försäkrade.

För återuppbyggnaden behöver vi även specialmaskiner, all slags utrustning, nya lokaler och professionell hjälp.

Vi vänder oss nu till er, kära läsare, med uppmaningen att ni stödjer oss ekonomiskt i återuppbyggnaden av Bäckerudden projektet.

Tack! Vi är glada och tacksamma för din hjälp!

Vänliga hälsningar Helena & Seba & Ando

Big storm devastates Bäckerudden paradise.

Hello, we are a young family from Zurich, Switzerland.

We bought the Bäckerudden site in Sweden in early 2023.

Our goal was; and continues to build something new in this beautiful, historic place.

We are not short of ideas!

On Tuesday, August 8th, 2023 at 3:00 p.m., a powerful storm completely devastated our paradise. He destroyed a lot. Trees lie uprooted like matchsticks all over the site.

Some of the severely damaged buildings, including the sauna, barn and outdoor lounge, are not insured.

For the reconstruction, we also need specific machines, equipment of any kind, new plants and professional help.

We are now turning to you, dear readers, with the request that you support us financially in rebuilding the Bäckerudden project.

Thank you! We are happy and grateful for your help!

Cordially Helena & Seba & Ando

Please note, the donation is in SEK.

Exchange rate, 1 CHF - 12.5 SEK

Grosser Sturm verwüstet Bäckerudden-Paradies .

Hallo, wir sind eine junge Familie aus Zürich, Schweiz.

Wir haben das Bäckerudden-Areal in Schweden Anfangs 2023 gekauft.

Unser Ziel war; und ist es weiterhin, an diesem wunderschönen, historischen Ort etwas Neues aufzubauen.

An Ideen fehlt es uns nicht!https://www.backerudden.se

Am Dienstag, dem 08.08.2023 um 15:00 hat ein gewaltiger Strum unser Paradies komplett verwüstet. Er hat vieles zerstört. Bäume liegen entwurzelt wie Streichhölzer auf dem ganzen Gelände.

Ein Teil der schwerbeschädigten Gebäude, unter anderem die Sauna, die Scheune, die Aussen-Lounge sind nicht versichert.

Für den Wiederaufbau, brauchen wir zudem spezifische Maschinen, Ausrüstung jeglicher Art, neue Pflanzen und professionelle Hilfe.

Nun wenden wir uns an Euch, liebe Leser*Leserinnen mit der Bitte, uns finanziell beim Wiederaufbau des Bäckerudden-Projekts zu unterstützen.

Vielen Dank! Wir freuen uns und sind dankbar für Eure Hilfe!

Herzlich Helena & Seba & Ando

Bitte beachte, die Spende ist in SEK.

Wechselkurs, 1 CHF - 12,5 SEK