Street Vendor Lost His Hand

Hola, soy Rosa y estoy pidiendo ayuda por parte de mis prima Jacqueline Lopez, la cual acaba de llegar de Mexico con sus esposo Francisco Azcona. Ellos son padres de una niña que ahorita esta al cuidado de sus abuelitos.

Desafortunadamente, el Viernes 17 de Junio su esposo, sufrio un accidente que resulto en la perdida completa de su mano. Los detectives dicen que fue causa de una bomba casera que fue plantada en la puerta de su casa. Ellos son vendedores ambulantes y con esta tragedia no han podido salir a trabajar. Por eso, pedimos la ayuda de todos para recaudar fondos, que ayuden con los gastos de terapias, biles del hospital, comidas, etc. Cualquier ayuda es apreciada.

 

Hi everyone, my name is Rosa, and I am asking for aid on behalf of my cousin Jaqueline Lopez and her husband, Francisco Azcona, who had just arrived from Mexico. They are parents to a little girl who is currently with her grandparents. Unfortunately, this past Friday, June 17th, Francisco suffered a terrible accident, which resulted in the complete loss of his hand. The detectives say it was caused by a homemade bomb planted on their doorstep. Both are street vendors (eloteros), and they have been unable to work due to the accident. We are asking for any aid to help cover the expenses of therapy, medical bills, rent, etc. Thank you.