Youth

Dear Friends, I am sharing this in behalf of Ben Balzhik and youth of IUC ECB churches.

Приветствуем вас, возлюбленные в Господе братья и сёстры! Мы, сотрудники молодёжного отдела Киевского объединения МСЦ ЕХБ, обращаемся к Вам с определённой нуждой.

На протяжении ряда лет в нашем объединении систематически организовываются и проводятся летние лагеря для молодёжи. Эти лагеря проводятся, как отдельно поместными церквами, так и централизованно усилиями объединения, в состав которого входит шесть областей. В связи с войной в нашей стране большие лагеря проводить очень сложно и опасно, потому в этом году мы решили делать лагеря только небольшие, в разных локациях.

Во время лагеря проводятся назидательные тематические собрания, беседы. Каждый из молодых людей имеет возможность лично побеседовать с кем-то из пресвитеров и получить ответы на волнующие вопросы. Для этой цели стараемся приглашать для участия в служении опытных братьев, но война повлияла и на эти вопросы, сейчас сложно обеспечить молодежные лагеря достаточным количеством служителей.

Молодёжь очень полюбила такие общения и многие молодые люди ревнуют, чтобы быть в лагере. Мы видим в этом огромную пользу и благословение. Это содействует духовному росту и сплачивает молодое поколение вокруг Слова Божьего. Но мы живём в материальном мире, где "за всё отвечает серебро". С Божьей помощью, раньше эти проблемы решались силами молодежи. В последние годы, перед войной, все финансовые затраты покрывались без посторонней помощи. Но с начала войны материальное состояние многих семей значительно ухудшилось. Проведение лагерей стало затруднительным. Это сейчас составляет наибольшую проблему для многих молодых людей, их родителей, а также некоторых служителей, которые могут принести пользу для молодёжи, но из-за материальных проблем в семьях не могут присутствовать в лагерях. В прошлом году, после существенную материальную помощь нам оказали братья и сестры из других стран, в том числе и США.

Поэтому мы решились обратиться к вам. Во-первых, молитесь, пожалуйста, о нас и нашей молодёжи, чтобы Бог восполнил всякую нужду нашу к славе Своей, помиловал нас прекратив войну, и послал сотрудников для труда с молодёжью. Во-вторых, если вы имеете сердечное расположение и возможность поучаствовать в наших нуждах, мы будем рады и благодарны Господу и вам.

Да благословит Господь каждого из вас!

С искренней благодарностью сотрудники Молодежного Отдела Киевского Объединения МСЦ ЕХБ.

Ответственный за молодежное служение в Киевском Объединении МСЦ ЕХБ Малиновский А. И.

Заместитель Ответственного за молодежное служение в Киевском Объединении МСЦ ЕХБ

Мадудяк В. С.

Greetings, brothers and sisters in Christ!

For a number of years, summer camps for youth have been systematically organized and held.. These camps are designed and run both separately by the local churches as well as by the efforts of the association of the churches, which includes six regions. Due to the war in our country, it is very difficult and dangerous to hold large camps, so this year we decided to make only small camps, in different locations.

During the camp, edifying thematic messages and church services are held. Each of the young people has the opportunity to personally talk with one of the elders and get answers to all kinds of necessary questions. For this purpose, we try to invite experienced brothers to participate in the ministry, but the war also affected these issues, now it is difficult to organize and support youth camps with a sufficient number of ministers and finances.

The youth does enjoy such camps and have zeal for the Lord to be in the community of believers throughout these difficult times. We see this as a great benefit and blessing. This promotes spiritual growth and unites the younger generation around the Word of God. But we live in the material world, where "silver is responsible for everything." With God's help, earlier these problems were solved by the youth. In recent years, before the war, all financial costs were covered without outside help. But since the beginning of the war, the material condition of many families has deteriorated significantly. This is now the biggest challenge for many young people, their parents, as well as some ministers who can be of benefit to the youth, but due to financial problems in families, cannot be present at the camps. Last year, after substantial financial assistance, brothers and sisters from other countries, including the United States, have been a great Blessing!

That is why we decided to contact you. First, please pray for us and our youth, that God will meet all our needs to His glory, have mercy on us by ending the war, and send disciples to work with the youth. Secondly, if you have the heart and the ability to participate in our needs, we will be glad and grateful to the Lord and to you.

May the Lord bless each of you!