Support a Thai Grandma in Berlin (Wedding): Funeral Costs

*Deutscher Text ist unten angefügt*

I’m reaching out to ask for your help in supporting an incredible woman in our community. In Wedding, Berlin, there’s a warm and hardworking Thai grandma who runs a small imbiss and has become a familiar face to many of us. Despite her age and chronic health issues, she tirelessly works to support her family back in Thailand, including helping her grandchildren attend university.

Here is an article about her in the Berliner newspaper:

https://www.berliner-zeitung.de/food/imbiss-der-woche-das-dan-thai-in-wedding-wo-die-oma-niemals-aufhoert-zu-kochen-li.280904

Recently, tragedy struck her family: her sister in Thailand passed away suddenly. She is now covering the funeral costs, a financial burden she has taken on without hesitation. As a result, she has decided to forgo her annual trip to Thailand next year—a visit that means so much to her.

On top of this, she recently had to pay a €600 fine due to an unfortunate incident where some customers sitting outside her imbiss argued with the Ordnungsamt.

This remarkable woman is over 70 years old and regularly visits the hospital due to her chronic pain, yet she continues to work to support her loved ones. Living alone in Germany without family, she carries these challenges with resilience, kindness, and strength.

Now, it’s time for us to give back. Let’s come together to help ease her burdens and show her that her community cares deeply for her. Your donations will help:

Cover the funeral costs for her sister.

Provide her with some financial relief so she can hopefully fly back home to Thailand next year and see her family!

Every contribution, no matter how big or small, will make a huge difference. Let's help her go back to Thailand next year—a trip that reconnects her with the family she works so hard to support.

Let’s show her that even far from home, she is not alone. Together, we can make a difference.

Thank you for your kindness and generosity. ❤️

-----

Ich brauche deine Hilfe, um eine unglaublich tolle Frau in unserer Nachbarschaft zu unterstützen. In Wedding, Berlin, gibt es eine warmherzige und super fleißige thailändische Oma, die einen kleinen Imbiss betreibt und vielen von uns ans Herz gewachsen ist. Trotz ihres Alters und ihrer gesundheitlichen Probleme arbeitet sie unermüdlich, um ihre Familie in Thailand zu unterstützen – sie hilft sogar ihren Enkelkindern, zur Uni zu gehen.

Hier ist ein Artikel über sie in der Berliner Zeitung:

https://www.berliner-zeitung.de/food/imbiss-der-woche-das-dan-thai-in-wedding-wo-die-oma-niemals-aufhoert-zu-kochen-li.280904

Leider gab es vor Kurzem einen schweren Schicksalsschlag: Ihre Schwester in Thailand ist plötzlich gestorben. Sie übernimmt jetzt die Beerdigungskosten – eine riesige finanzielle Last (thailändische Beerdigungen sind groß und dauern eine ganze Woche). Deshalb hat sie entschieden, auf ihre jährliche Reise nach Thailand nächstes Jahr zu verzichten – eine Reise, die ihr unglaublich wichtig ist.

Obendrein musste sie vor Kurzem auch noch 600 Euro Strafe zahlen, weil es draußen vor ihrem Imbiss zu einem Streit zwischen Gästen und dem Ordnungsamt kam.

Diese bewundernswerte Frau ist über 70 Jahre alt, kämpft mit chronischen Schmerzen und muss oft ins Krankenhaus. Trotzdem arbeitet sie weiter, um ihre Familie zu unterstützen. Sie lebt hier in Deutschland ganz allein, ohne Familie, und trägt all das mit unglaublicher Stärke und Freundlichkeit.

Jetzt können wir ihr zeigen, dass sie nicht allein ist. Lass uns zusammenhelfen und ihr ein bisschen Erleichterung schenken. Mit deiner Spende können wir:

Jeder Euro macht einen Unterschied. Lass uns dafür sorgen, dass sie ihre Familie wiedersehen kann – diese Reise bedeutet ihr alles.

Zeigen wir ihr, dass sie auch fern von Zuhause eine Gemeinschaft hat, die sich um sie kümmert. Gemeinsam können wir etwas bewirken.

Danke für deine Unterstützung und Großzügigkeit. ❤️