Support Afghan Cultural Center for Community Growth

Dear supporters and friends,

The Afghan Cultural Center in Oostende, Belgium, has been established by the Afghan diaspora with a clear mission: to keep Afghan culture alive while fostering integration and social cohesion. We are now launching a fundraising campaign to secure a permanent building that will help us fulfill our goals.

Our center will:

• Support Afghans facing challenges in their daily lives

• Promote the mother tongue, Dutch, and religious education for Afghan youth

• Connect Afghan youth with diverse cultures, including Flemish culture

• Encourage dialogue between people of different cultures and beliefs

• Promote social cohesion between Afghans and the wider society

• Mediate between organizations, schools, and government institutions

To achieve these aims, we will collaborate with schools, organizations, and public institutions. We plan to organize training sessions, cultural trips, and debates that foster exchange and promote social cohesion. Having our own meeting space will allow us to host a wide range of activities that contribute to this vision.

Your generous support will enable us to purchase a dedicated cultural center where we can organize programs, build relationships, and create a vibrant space for Afghans and the wider community to connect.

Please donate and share our campaign. Together, we can build a strong, united, and culturally rich Afghan community in Oostende.

Thank you for your kindness and support!

________________________________________

Pashto

ګرانو ملاتړو او دوستانو،

په اوستنده کې افغان کلتوري مرکز د افغان ډیاسپورا لخوا د دې لپاره جوړ شوی دی چې افغان کلتور ژوندی وساتي او په ورته وخت کې یووالي او ټولنیز پیوستون پیاوړی کړي. اوس موږ د دې لپاره د مالي مرستې کمپاین پیل کړی چې یوه دایمي ودانۍ ترلاسه کړو او خپلې موخو ته ورسیږو.

زموږ فعالیتونه په لاندی ډول دي:

• هغه افغانان چې په خپلو ورځنیو چارو کې له ستونزو سره مخ دي هغوي ملاتړ

• د ځوانانو لپاره د مورنۍ ژبې، هالنډي ژبې او دیني زده کړو پرمختګ ته وده ورکول

• افغان ځوانان د بیلابیلو کلتورونو، په شمول د فلاندر کلتور سره اشنا کول

• د مختلفو کلتورونو او باورونو د خلکو ترمنځ د خبرو اترو هڅونه

• د افغانانو او پراخې ټولنې (بلجیمی ټولنه / اقلیتونه) ترمنځ ټولنیز پیوستون ته وده ورکول

• د سازمانونو، ښوونځیو او حکومتي ادارو ترمنځ منځګړیتوب

د دې موخو د ترلاسه کولو لپاره، موږ به له ښوونځیو، سازمانونو او عامه ادارو سره همکاري وکړو. موږ د روزنیزو ناستو، کلتوري سفرونو او بحثونو تنظیمولو پلان لرو چې ټولنیز پیوستون به پیاوړی کړي. د خپل ځانګړي مرکز په درلودلو سره، موږ کولی شو یو پراخه لړۍ فعالیتونه ترسره کړو چې زموږ د دې لید ملاتړ کوي.

ستاسو سخاوتمندانه مرسته به موږ ته دا توان راکړي چې یو ځانګړی کلتوري مرکز واخلو، چیرته چې موږ کولی شو پروګرامونه تنظیم کړو، اړیکې جوړې کړو او د افغانانو او پراخې ټولنې (بلجیمی ټولنه / اقلیتونه) ترمنځ یو ژوندی او د کلتوري بډایه فضا رامنځته کړو.

هیله کوو خپله مرسته ونه سپموی او زموږ کمپاین له نورو سره شریک کړئ. په ګډه، موږ کولی شو په اوستنده کې یو قوي، متحد او د کلتور له پلوه بډایه افغان ټولنه جوړه کړو.

له تاسو څخه د ملاتړ او مهربانۍ څخه مننه!

________________________________________

Dari

دوستان و حامیان عزیز،

مرکز فرهنگی افغان در اوستنده، بلژیک، توسط افغان‌های مقیم تأسیس شده است با مأموریتی روشن: زنده نگه داشتن فرهنگ افغان در عین حال که بر یکپارچگی و همبستگی اجتماعی تأکید می‌کنیم. اکنون ما در حال راه‌اندازی یک کمپین جمع‌آوری کمک مالی هستیم تا یک ساختمان دائمی خریداری کنیم و به اهداف خود دست یابیم.

مرکز ما:

• از افغان‌هایی که با مشکلات روزمره مواجه هستند حمایت می‌کند

• زبان مادری، زبان هلندی و آموزش دینی را برای جوانان افغان ترویج می‌کند

• جوانان افغان را با فرهنگ‌های متنوع از جمله فرهنگ فلاماند آشنا می‌کند

• گفتگو بین مردم با فرهنگ‌ها و باورهای مختلف را تشویق می‌کند

• همبستگی اجتماعی میان افغان‌ها و جامعه گسترده‌تر را ترویج می‌کند

• بین سازمان‌ها، مدارس و نهادهای دولتی میانجی‌گری می‌کند

برای دستیابی به این اهداف، ما با مدارس، سازمان‌ها و نهادهای عمومی همکاری خواهیم کرد. ما قصد داریم جلسات آموزشی، سفرهای فرهنگی و بحث‌هایی را ترتیب دهیم که تبادل نظر و همبستگی اجتماعی را ترویج کنند. با داشتن فضای ملاقات خود، ما قادر خواهیم بود طیف گسترده‌ای از فعالیت‌ها را که از این دیدگاه حمایت می‌کنند، برگزار کنیم.

حمایت سخاوتمندانه شما به ما امکان خواهد داد که یک مرکز فرهنگی اختصاصی خریداری کنیم، جایی که بتوانیم برنامه‌ها را سازماندهی کنیم، روابط ایجاد کنیم و فضایی پرنشاط و فرهنگی غنی برای افغان‌ها و جامعه وسیع‌تر فراهم کنیم.

لطفاً کمک کنید و کمپین ما را با دیگران به اشتراک بگذارید. با هم، می‌توانیم یک جامعه افغان قوی، متحد و فرهنگی در اوستنده بسازیم.

از حمایت و مهربانی شما سپاس‌گزاریم!

________________________________________

Dutch

Beste supporters en vrienden,

Het Afghaans Cultureel Centrum in Oostende, België, is opgericht door de Afghaanse diaspora met een duidelijke missie: de Afghaanse cultuur levend houden en tegelijkertijd integratie en sociale cohesie bevorderen. We starten nu een fondsenwervingscampagne om een eigen gebouw te verwerven dat ons helpt onze doelen te bereiken.

Ons centrum zal:

• Afghanen ondersteunen die moeilijkheden ervaren in het dagelijks leven

• De moedertaal, de Nederlandse taal en religieuze kennis van Afghaanse jongeren bevorderen

• Afghaanse jongeren in contact brengen met diverse culturen, waaronder de Vlaamse cultuur

• De dialoog tussen mensen van verschillende culturen en levensbeschouwingen stimuleren

• Sociale cohesie tussen Afghanen en de bredere samenleving bevorderen

• Bemiddelen tussen organisaties, scholen en overheidsinstellingen

Om deze doelen te realiseren, zullen we samenwerken met scholen, organisaties en overheidsinstellingen. We plannen trainingssessies, culturele uitstapjes en debatten die uitwisseling en sociale cohesie bevorderen. Met een eigen ontmoetingsruimte kunnen we een breed scala aan activiteiten organiseren die deze visie ondersteunen.

Uw genereuze bijdrage stelt ons in staat om een cultureel centrum te kopen waar we programma’s kunnen organiseren, relaties kunnen opbouwen en een levendige, cultureel rijke omgeving kunnen creëren voor Afghanen en de bredere gemeenschap.

Doneer alstublieft en deel onze campagne. Samen kunnen we een sterke, verenigde en cultureel rijke Afghaanse gemeenschap in Oostende opbouwen.

Bedankt voor uw vriendelijkheid en steun!