Support Ana in her recovery

(Versao em Portugues no final do texto em Ingles)

Dear friends,

We are reaching out to you today to humbly request your support for a very special cause. Our beloved Ana has been diagnosed with Stage 4 cancer and is currently undergoing treatment. We are organising this fundraiser to help alleviate the financial burden that comes with this disease.

In December 2021 Ana was diagnosed with Stage 3 bowel cancer and since then has been undergoing chemotherapy treatment. In the beginning of her healing journey, which started 2 years ago, she has shown to be incredibly courageous and resilient. Unfortunately, after a short period of remission, her latest blood test and PET scan showed a cancer recurrence in the peritoneum over the stomach and bowel area, therefore now it is considered stage 4.

During her first chemotherapy treatment, Ana bravely continued working to financially support herself and her daughter, who was 16 years old. However, recently, after finding out that the cancer had returned she had to immediately start chemotherapy once again. This later diagnose has significantly impacted her ability to work, and now she finds herself unable to bear the costs of daily living.

Our goal is to ensure that Ana can focus on her recovery without the added stress of financial worries. Every contribution, no matter how big or small, will make a significant impact on her journey towards healing.

Your generous donation will directly assist with medical costs, transportation to and from treatment, rent, bills, and other essential daily needs. By coming together, we can provide Ana the resources she needs to fight this battle with strength and hope.

Here is how you can help:

1. Donate: Visit our fundraising page to make a secure online donation.

2. Share: Spread the word about our fundraiser through social media, email or by personally reaching out to your network

Any support you can provide is truly valued,

Thank you for your kindness, compassion, and generosity.

With heartfelt gratitude,

Amanda, Alexandre, and family

Por favor ler em portugues abaixo:

Caros amigos,

Entramos em contato com você hoje para solicitar humildemente seu apoio para uma causa muito especial. Nossa querida Ana foi diagnosticada com câncer em estágio 4 e atualmente está em tratamento. Estamos a organizar esta angariação de fundos para ajudar a aliviar a carga financeira que vem com esta doença.

Em dezembro de 2021, Ana foi diagnosticada com câncer de intestino em estágio 3 e desde então está em tratamento quimioterápico. No início de sua jornada de cura, iniciada há 2 anos, ela demonstrou ser incrivelmente corajosa e resiliente. Infelizmente, após um curto período de remissão, o seu último exame de sangue e PET scan mostraram uma recorrência do câncer no peritônio, na área do estômago e intestino, portanto agora é considerado estágio 4.

Durante seu primeiro tratamento de quimioterapia, Ana continuou corajosamente trabalhando para sustentar financeiramente a si mesma e a sua filha, que tinha 16 anos. Porém, recentemente, depois de descobrir que o câncer havia retornado, ela teve que iniciar imediatamente a quimioterapia novamente. Este diagnóstico posterior teve um impacto significativo na sua capacidade de trabalhar e agora ela não consegue suportar os custos da vida diária.

Nosso objetivo é garantir que Ana possa se concentrar na sua recuperação sem o estresse adicional das preocupações financeiras. Cada contribuição, não importa quão grande ou pequena, terá um impacto significativo na sua jornada rumo à cura.

Sua generosa doação ajudará diretamente com despesas médicas, transporte de ida e volta para tratamento, aluguel, contas e outras necessidades diárias essenciais. Ao nos unirmos, podemos fornecer à Ana os recursos que ela precisa para travar esta batalha com força e esperança.

Eis como você pode ajudar:

1. Doe: Visite nossa página de arrecadação de fundos para fazer uma doação online segura.

2. Compartilhe: Divulgue nossa campanha de arrecadação de fundos através das redes sociais, e-mail ou entrando em contato pessoalmente com sua rede

Qualquer suporte que você possa fornecer é verdadeiramente valorizado,

Obrigado por sua gentileza, compaixão e generosidade.

Com sincera gratidão,

Amanda, Alexandre e família