Support family after a house fire AIDE FAMILLE ajuta famili

This post has been translated in English, French and Romanian, please scroll down to read in the appropriate language.

Cet article a été traduit en anglais, français et roumain, veuillez faire défiler vers le bas pour le lire dans la langue appropriée.

Această postare este în engleză, franceză și română, vă rugăm să derulați în jos pentru a citi în limba corespunzătoare.

Hi, my name is Océane, I generally don't post much, but today I have decided to break the rule and step up.

I am fundraising money to renovate Elena and Vasile's home. These admirable people are my parents in law and I believe deserve a hand.

Elena and Vasile have worked all their life to build themself a home that not only could gather friends and family and raise their children but that would also be a sanctuary to foster children.

Their home, a work of a lifetime, built from their own hands, has been reduced to ashes in a span of minutes from a disastrous fire.

Today, Elena, Vasile, Larissa (10) and 2 of their foster children live in spartan conditions.

The damages caused by the fire, the smoke and the water have left their home unsafe and partly inhospitable.

The roof, the kitchen and bathroom have to be rebuilt. The walls have to be cleaned and repainted, the doors and flooring changed. The amount of work is colossal and such will be the cost of renovation.

This is why I am looking for a donation to help a hard working family and foster children to rebuild not only their home but their life.

Thank you for reading. Any donation, big or small will make a difference.

Bonjour, je m'appelle Océane, je poste généralement peu, mais aujourd'hui j'ai décidé de faire une exception.

Je collecte des fonds pour rénover la maison d'Elena et Vasile. Ces personnes admirables sont mes beaux-parents et elles méritent d'être aidées.

Elena et Vasile ont travaillé toute leur vie pour se construire une maison qui non seulement pourrait rassembler amis et famille et élever leurs enfants, mais qui serait également un sanctuaire pour les enfants en famille d'accueil.

Leur maison, l'œuvre de leur vie, construite de leurs propres mains, a été réduite en cendres en quelques minutes à la suite d'un incendie désastreux.

Aujourd'hui, Elena, Vasile, Larissa (10 ans) et les deux enfants acceuillit actuellement vivent dans des conditions spartiates.

Les dégâts causés par l'incendie, la fumée et l'eau ont rendu leur maison dangereuse et en partie inhabitable.

La toiture, la cuisine et la salle de bain sont à reconstruire. Les murs doivent être nettoyés et repeints, les portes et le revêtement de sol ont été changés. Le montant des travaux est colossal et tel sera le coût de la rénovation.

C'est pourquoi je recherche un don pour aider une famille qui travaille dure et les enfants acceuillit dans leur foyer à reconstruire non seulement leur maison mais aussi leur vie.

Merci d'avoir lu. Tout don, petit ou grand, fera une différence.

Buna ziua, ma numesc Océane, in general postez putin, dar astazi am decis sa fac o exceptie.

Strâng bani pentru a renova casa Elenei și Vasile. Acești oameni admirabili sunt socrii mei și merită să fie ajutați.

Elena și Vasile și-au muncit toată viața pentru a construi o casă care nu numai că ar putea reuni prietenii și familia și să-și crească copiii, dar să fie și un sanctuar pentru copiii aflați în plasament.

Casa lor, lucrarea vieții lor, construită cu propriile mâini, a fost redusă în cenuşă în câteva minute după un incendiu dezastruos.

Astăzi, Elena, Vasile, Larissa (10 ani) și cei doi copii plasați în prezent trăiesc în condiții spartane.

Daunele provocate de incendiu, fum și apă au lăsat locuința lor nesigură și parțial nelocuită.

Acoperișul, bucătăria și baia trebuie reconstruite. Pereții trebuie curățați și revopsiți, ușile și podeaua schimbate. Cantitatea de lucru este colosală și acesta va fi costul renovării.

De aceea, caut o donație pentru a ajuta o familie muncitoare și copiii în plasament să-și reconstruiască nu numai casa, ci și viața.

Multumesc pentru lectura. Orice donație, mare sau mică, va face diferența.