Support for the Ayala Family's Medical Emergency

Juan Ayala is a loving husband to his wife, Elvia, and the father of two young boys, Adrian (5) and Edwin (10). Juan and his family are originally from Ecuador. Juan and Elvia made the difficult decision to come to the United States one year ago to provide their children with access to better education and life opportunities. Since arriving in Chicago, Adrian and Edwin have enrolled in school, and are already known by their teachers to be bright and hard-working students. Their parents have made numerous sacrifices and strides in working toward a better life for their family, which is why the recent tragedy that struck the Ayala family is especially heartbreaking.

On the night of Thursday, October 20th, around 2am, Elvia was woken by an alarming coughing that Juan was experiencing. With their children present, Juan was rushed to the hospital, where the family was suddenly notified that Juan was suffering from a heart attack. Just hours later, after a sleepless night at the hospital, and still unaware whether their father would be okay, the children had to be present at school. This left them no time to process the traumatic event they had just witnessed. 

Because Juan’s wife must remain by his side given his uncertain medical condition, their household is currently generating no income to support their children or hospital costs. Additionally, given the family’s recent migration to the U.S., Juan is uninsured, forcing the family to pay out-of-pocket for medical bills. Juan remains in critical condition at a hospital outside of Cook County. As of this writing, Juan is currently intubated and in a coma. His family and friends continue to hope and pray for his recovery.

---

Juan Ayala es un hombre amoroso con su esposa Elvia, y padre de dos niños pequeños, Adrián (5) y Edwin (10). Juan y su familia son nativos de Ecuador. Juan y Elvia tomaron la difícil decisión de venir a los Estados Unidos hace un año para dar a sus hijos acceso a una mejor educación y oportunidades. Desde que llegaron a Chicago, Adrián y Edwin se inscribieron en la escuela y sus profesores los conocen como estudiantes brillantes y trabajadores. Sus padres han hecho muchos sacrificios y han logrado avances para lograr una vida mejor para su familia, razón por la cual la reciente tragedia de la familia Ayala es especialmente desgarradora.

La noche del jueves 20 de octubre, alrededor de las 2am, Elvia fue despertada por una tos alarmante que Juan estaba experimentando. Con sus hijos presentes, Juan fue trasladado de urgencia al hospital, donde de repente se notificó a la familia que Juan estaba sufriendo un infarto. Apenas unas horas más tarde, después de una noche de insomnio en el hospital y aún sin saber si su padre estaría bien, los niños estuvieron presentes en la escuela. Esto no les dejó tiempo para procesar el evento traumático que acababan de presenciar.

La esposa de Juan debe permanecer a su lado debido a su condición médica incierta por lo que su hogar actualmente no genera ingresos para mantener a sus hijos o los costos del hospital. Además, dada la reciente migración de la familia a los EE. UU., Juan no tiene seguro, lo que obliga a la familia a pagar de su bolsillo las facturas médicas. Juan permanece en estado crítico en un hospital fuera de Cook County. Al momento de escribir este artículo, Juan está actualmente intubado y en coma. Su familia y amigos continúan esperando y orando por su recuperación.