Support La Michoacanita family after armed robbery
Donation protected
On Monday night, October 5th, 2020, Ana and Luis were cleaning up their ice cream store "El Sabor la Michoacanita" located in the small plaza off Milwaukee Avenue in Chicago, when the front door opened to what they thought was their last customer before closing...
The next couple of minutes became a violent robbery. The individual pulled a gun out, strucked few times Luis in the head, knocking him out, and went toward the cash register demanding money. Ana scared by the offender, gave the money as ordered then got strucked once with the gun by her ear. The robber then ran out of the store with the cash... Ana ran out to ask for help and 911 was called. Luis was still unconsciousness when help arrived. He was transported to a hospital and treated overnight. Ana was also taken to another hospital but was released within couple of hours. Police and detectives were on the scene overnight.
This violent crime has traumatized Ana and Luis. Their ice cream store is closed right now (1 week note posted) to allow them time to deal with this senseless act of violence. We are not sure about medical bills, but there will be time lost from work, as Luis' medical condition post the head injury will keep him home.
We are missing the most friendly ice cream couple already!
We can't wait to see them again to serve us their ice cream, shakes, and much more...
Dear Neighbors, Friends and Customers!
Please support Ana and Luis in their recovery.
Thank you so much!
^ ^ ^ ^
El dia lunes en la noche 10/05/20, Ana y Luis estaban limpiando su tienda de Nieves "El Sabor La Michoacanita" localizado en la pequeña plaza de la Avenida Milwaukee en Chicago cuando abrieron la puerta de enfrente a lo que pensaron era el ultimo cliente antes de cerrar...
Los proximos dos minutos se convirtieron en un robo violento , el sujeto saco una pistola y golpeo varias veces a Luis en la cabeza cayendo al suelo desmayado (noqueado) y de ahi se fue ala caja registradora exigiendo el dinero. Ana espantada por el agresor le dio el dinero y despues fue golpeada con la pistola en el oido despues el asaltante salio de la tienda con el dinero. Ana salio corriendo a pedir ayuda y llamaron al 911, Luis seguia inconciente en el suelo cuando llegaron los paramedicos .
Luis fue transladado en ambulancia al hospital y paso ahi toda la noche bajo tratamiento. Ana tambien fue llevada al hospital en ambulancia a otro hospital y fue dada de alta dos horas después . La Policia y Detectives estuvieron en la escena del asalto toda la noche investigando y tomando hüellas dactilares.
Este asalto violento dejo tramautizado a Ana y Luisu. Su tienda permanece cerrada por ahora y estará cerrada por una semana para poder recuperarse de este acto tan violento sin sentido. No estamos seguros acerca de los gastos médicos pero van a pasar unos días sin ingresos y no poder trabajar y como fue diagnósticado Luis de daño en la cabeza tendrá que estar en casa hasta su recuperación .
Ya se les extraña a la pareja más amable y amigable de la neveria y deseamos ansiosos por su regreso y su buen servicio a su clientela con sus sabroso productos.
Estimados Vecinos, Amigos y Clientes les pedimos su apoyo su ayuda para Ana y Luis en su recuperación.
Muchas Gracias y Dios los bendiga!
The next couple of minutes became a violent robbery. The individual pulled a gun out, strucked few times Luis in the head, knocking him out, and went toward the cash register demanding money. Ana scared by the offender, gave the money as ordered then got strucked once with the gun by her ear. The robber then ran out of the store with the cash... Ana ran out to ask for help and 911 was called. Luis was still unconsciousness when help arrived. He was transported to a hospital and treated overnight. Ana was also taken to another hospital but was released within couple of hours. Police and detectives were on the scene overnight.
This violent crime has traumatized Ana and Luis. Their ice cream store is closed right now (1 week note posted) to allow them time to deal with this senseless act of violence. We are not sure about medical bills, but there will be time lost from work, as Luis' medical condition post the head injury will keep him home.
We are missing the most friendly ice cream couple already!
We can't wait to see them again to serve us their ice cream, shakes, and much more...
Dear Neighbors, Friends and Customers!
Please support Ana and Luis in their recovery.
Thank you so much!
^ ^ ^ ^
El dia lunes en la noche 10/05/20, Ana y Luis estaban limpiando su tienda de Nieves "El Sabor La Michoacanita" localizado en la pequeña plaza de la Avenida Milwaukee en Chicago cuando abrieron la puerta de enfrente a lo que pensaron era el ultimo cliente antes de cerrar...
Los proximos dos minutos se convirtieron en un robo violento , el sujeto saco una pistola y golpeo varias veces a Luis en la cabeza cayendo al suelo desmayado (noqueado) y de ahi se fue ala caja registradora exigiendo el dinero. Ana espantada por el agresor le dio el dinero y despues fue golpeada con la pistola en el oido despues el asaltante salio de la tienda con el dinero. Ana salio corriendo a pedir ayuda y llamaron al 911, Luis seguia inconciente en el suelo cuando llegaron los paramedicos .
Luis fue transladado en ambulancia al hospital y paso ahi toda la noche bajo tratamiento. Ana tambien fue llevada al hospital en ambulancia a otro hospital y fue dada de alta dos horas después . La Policia y Detectives estuvieron en la escena del asalto toda la noche investigando y tomando hüellas dactilares.
Este asalto violento dejo tramautizado a Ana y Luisu. Su tienda permanece cerrada por ahora y estará cerrada por una semana para poder recuperarse de este acto tan violento sin sentido. No estamos seguros acerca de los gastos médicos pero van a pasar unos días sin ingresos y no poder trabajar y como fue diagnósticado Luis de daño en la cabeza tendrá que estar en casa hasta su recuperación .
Ya se les extraña a la pareja más amable y amigable de la neveria y deseamos ansiosos por su regreso y su buen servicio a su clientela con sus sabroso productos.
Estimados Vecinos, Amigos y Clientes les pedimos su apoyo su ayuda para Ana y Luis en su recuperación.
Muchas Gracias y Dios los bendiga!
Organizer and beneficiary
Alina Kruk-Velazquez
Organizer
Chicago, IL
Jose Chavarin
Beneficiary