Maggie's Rest & Care Fund

[Español abajo]

Dear Friends and Community,

My name is Maggie Loredo, some of you may know I have navigated my life between Mexico and the US. This summer marks 15 years since I left the US and returned to Mexico. I realized in all these years I have first been in survival mode and then in accompanying, showing up and organizing alongside my deported and forced returned community in Mexico. In the last few years with the help of friends and community I realized that I need to step back to rest, grief and reaffirm my commitments (with boundaries) to my community and/or discover new paths within or outside the movement.

I am looking forward to unstructured days, rest, and reflection, dedicating time to things I enjoy such as writing, reading, taking pictures or just staring at the moon and stars. My time of rest will start at the end of May through August. I would like to take some time to visit friends and family, go to new places, possibly do some workshops and maybe even get myself a telescope.

As some of my fellow activist friends will know, it is never easy to ask for resources when it comes to ourselves. I am reminding myself that it is okay to rely on others just as people do with me. Therefore this crowdfunding campaign is to raise money to plan this trip. If you are able to donate and share this campaign with friends, family and colleagues I’d really appreciate it.

While I will not be sharing every aspect of my sabbatical you can follow along with me on my blog. Thank you in advance for your support and good wishes.

_________________________________________________________________________

Estimadxs amigxs y comunidad,

Mi nombre es Maggie Loredo, algunos de ustedes saben que he navegado mi vida entre México y Estados Unidos. Este verano se cumplen 15 años desde que dejé los Estados Unidos y regresé a México. En estos años me di cuenta de que primero he estado en modo de supervivencia y luego acompañando y organizando junto a mi comunidad deportada y forzada a retornar a México. En los últimos años con el apoyo y acompañamiento de amigxs y comunidad me di cuenta que necesito dar un paso atrás para descansar, sentir mis duelos y reafirmar mis compromisos (con limites) con mi comunidad y/o descubrir nuevos caminos dentro o fuera del movimiento.

Busco días desestructurados, de descanso y reflexión, dedicando tiempo a las cosas que disfruto como escribir, leer, tomar fotografías o simplemente mirar la luna y las estrellas. Mi tiempo de descanso comenzará a finales de mayo hasta agosto. Me gustaría tomarme un tiempo para visitar amigxs y familiares, ir a nuevos lugares, posiblemente hacer algunos talleres y tal vez incluso comprarme un telescopio.

Como sabrán algunxs de mis amigxs activistas, nunca es fácil pedir recursos cuando se trata de nosotrxs mismxs. Me recuerdo a mí mismo que está bien dejarse apoyar por lxs demás tal como ellxs lo han hecho conmigo. Es por eso que esta campaña es para recaudar dinero para planificar este verano. Si es posible para ustedes donar y compartir esta campaña con amigxs, familiares y colegas, se lo agradecería mucho.

Si bien no compartiré todos los aspectos de mi sabático, pueden seguirme en mi blog. Gracias de antemano por su apoyo y buenos deseos.