Support our brother Bernard on his healing journey

Hello all, (french to follow)

We are coming together to ask for help and support for our dearest brother and friend, Bernard.

Bernard has been diagnosed with a tumor on his left lung by his heart that he is actively working to heal and shrink so that it can be operable. He is unable to work at this time in order to fully focus on his healing and let his body rest. He is currently working with multiple doctors and a naturopath in order to get all the help he can. He is receiving chemotherapies in addition to an extensive array of supplements and herbal remedies to come at this thing from all angles. These types of additional medicines can get expensive very quickly.

Bernard is a pillar of strength in communities all over the Americas, helping in the healing journeys of many and giving of himself unconditionally. He has also been the lead fire keeper at the Clarence Creek Unity Sundance for over ten years. Now it's time for us to help support him in our gratitude for all that he has done for us and our communities.

Please, donate what you can.

Let us all come together to help him in his time of need and show him our love and support!

Chi miigwetch

Bonjour à tous,

Nous nous réunissons pour demander de l'aide et du soutien pour notre très cher frère et ami, Bernard.

Bernard a été diagnostiqué avec une tumeur sur son poumon gauche, près de son cœur, qu'il travaille activement à guérir et à réduire afin qu'elle puisse être opérée. Il ne peut pas travailler pour le moment afin de se concentrer sur sa guérison et de laisser son corps se reposer. Il travaille actuellement avec plusieurs médecins et un naturopathe afin d'obtenir toute l'aide possible. Il reçoit des chimiothérapies ainsi qu'un large éventail de suppléments et de remèdes à base de plantes afin d'aborder le problème sous tous les angles. Ces types de médicaments supplémentaires peuvent s'avérer très coûteux très rapidement.

Bernard est un pilier de force dans les communautés de toutes les Amériques, aidant à la guérison de nombreuses personnes et se donnant inconditionnellement. Il a également été le principal gardien du feu au Clarence Creek Unity Sundance pendant plus de dix ans. Il est maintenant temps pour nous de le soutenir dans notre gratitude pour tout ce qu'il a fait pour nous et nos communautés.

S'il vous plaît, donnez ce que vous pouvez.

Unissons-nous pour l'aider dans cette période difficile et lui témoigner notre amour et notre soutien!

Chi miigwetch