Support Queer Nightlife Workers in Istanbul

[EN]

Support Queer Nightlife Workers

Istanbul's nightlife has become a place where many LGBTI+ can exist, socialize and dance together, especially in recent years, which has turned into working space for many queer people. This fund exists to provide emergency financial aid to at-risk nightlife workers in İstanbul — those whose livelihoods have been severely impacted by COVID-19, and especially those who do not have access to other support systems.

Queer nightlife workers (djs, performers, service-bar staff) lost their daily income sources as all bars and clubs shot down due Covid-19 outbreak quarantine. They do not have any employment protections and have current maintenance needs. Right now they need our support as they face months of uncertainty and they are not covered by any advance payment by an employer.

You can strengthen the solidarity by supporting our friends with your donation or sharing this to help us reach more people.

The total amount raised will be equally divided among the people who are in need and the funds will be deposited directly to their respective accounts. In order to conduct a transparent process, you can follow all the updates we share on our campaign page.

Why is it important to donate?

Although LGBTİ+ movement has a strong history in Turkey and have done incredible works for transforming hetero-normative culture in the country, LGBTI+s still face different forms of violence, discrimination, and persecution. Recent socio-political changes (failed coup attempt in 2016, the state of emergency rule between 2016-2018, and Turkey's invasion of Syria lately) have direct and indirect effects on the lives of us. Although queers claimed the streets of Istanbul, and LGBTI+ movement gained public visibility during the Gezi uprising in 2013; LGBTI+ events as well as pride march banned by the state authorities later since 2014. Under those conservative anti-gender politics that are targeting the everyday lives LGBTI+s, we insist on finding alternative ways of coming together and taking care of each other.

Given this unprecedented situation, we urgently call on those passionate about nightlife with steady incomes or who are financially secure to join us in supporting those in need. In doing so, we share our support systems, inviting others under our umbrella of security as we all brace ourselves for this storm.

Who will benefit from the campaign?

Many people in İstanbul's nightlife and dance music communities already live in extreme precarity. The most vulnerable people, whose vibrancy, labour and creativity make up queer İstanbul nightlife, may never be able to access government aid. For them, it is already a struggle to pay rent, keep up with insurance payments, and cover basic expenses. With the widespread cancellation of nightlife events, closure of venues, and the general economic fallout of social distancing, a many of our friends are in danger of slipping further into poverty. With this campaign, we aimed to charge the most basic needs of our 10 friends (djs, performers, service-bar staff) who need urgent support to survive the lockdown period.

Who We Are

Since 2014, queerwaves  organized more than 30 events (parties, boat tours, theatres, brunches, panels, and workshops), in different neighborhoods of Istanbul and other cities in Turkey as well. Bringing a queer touch to Istanbul's nightlife and electronic music scene, the group's priority is to provide alternative entertainment and solidarity spaces for queer folks in İstanbul. We organize parties aiming to support our queer community.

In response to the need, we have come together to help queer nightlife workers who are badly hit by the CoVid-19 situation. Whatever little amount you can donate for them will generate a sum that can help them during this crisis.



[DE]

Unterstütze Mitarbeiter*innen des queeren Nachtlebens

Das Istanbuler Nachtleben ist zu einem Ort geworden, an dem sich viele LGBTI+ geschützt aufhalten, Kontakte knüpfen und gemeinsam feiern können. Besonders in den letzten Jahren wurden hier für viele queere Menschen Arbeitsplätze geschaffen. Dieser Fond wurde ins Leben gerufen, um wirtschaftlich bedrohten Mitarbeiter*innen des Istanbuler Nachtlebens finanzielle Unterstützung zu bieten, deren Lebensunterhalt durch die Covid-19 Maßnahmen stark beeinträchtigt sind und die keinerlei Zugriff auf andere Unterstützungssysteme haben.

Seitdem alle Bars und Clubs zur Eindämmung von Covid-19 geschlossen wurden, haben viele Mitarbeiter*innen des queeren Nachtlebens (DJs, Künstler*innen, Bar-Personal) ihre tägliche Einkommensquelle verloren. Da für sie keinerlei Arbeitsschutz besteht, sind sie nun mit monatelangen Unsicherheiten konfrontiert, die nicht durch Vorauszahlungen von Arbeitgeber*innen o.ä. aufgefangen werden. Um ihren Unterhalt trotzdem bestreiten zu können, brauchen sie unsere Unterstützung.

Mit einer Spende oder dem Weiterleiten dieser Aktion kannst du unsere Freunde unterstützen, die Aufmerksamkeit für diese Kampagne steigern und dich solidarisch zeigen.

Die gesammelte Summe wird gleichwertig aufgeteilt und direkt auf die entsprechenden Konten der betroffenen Personen überwiesen. Damit dieser Prozess transparent geschieht, werden all diese Vorgänge und Aktualisierungen auf der Seite dieser Kampagne veröffentlicht.

Warum deine Spende wichtig ist?

Obwohl die LGBTI+-Bewegung eine lange Geschichte in der Türkei hat und maßgeblich dazu beiträgt, die heteronormative Kultur des Landes zu verändern, sind LGBTI+-Menschen bis heute immer wieder mit verschiedenen Formen der Gewalt, Diskriminierung und Verfolgung konfrontiert. Die jüngsten politischen Entwicklungen (der gescheiterte Putsch-Versuch im Jahr 2016 mit folgendem Ausnahmezustand bis 2018, der kürzliche Einmarsch türkischer Truppen in Syrien) haben direkte Auswirkungen auf unser Leben. Trotzdem queere Menschen das Stadtbild Istanbuls mitgestalten und die LGBTI+-Bewegung u.a. während der Gezi-Proteste 2013 stark präsent war, wurden LGBTI+-Veranstaltungen wie z.B. der Pride-Marsch von staatlichen Behörden ab 2014 verboten. Im Rahmen dieser konservativen Anti-Gender-Politik, die auch auf das Alltagsleben der LGBTI+-Menschen abzielt, versuchen wir, alternative Wege zu finden, zusammenzukommen und füreinander zu sorgen.

Angesichts der jetzigen, außergewöhnlichen Situation bitten wir dringend diejenigen, die sich für das Istanbuler Nachtleben begeistern und über ein festes Einkommen verfügen oder finanziell abgesichert sind, sich uns anzuschließen und Bedürftige zu unterstützen. Auf diese Weise zeigen wir unsere Solidarität, schaffen für andere einen eigenen Schutzschirm und können uns in Zeiten wie diesen gegenseitig stärken.

Wem nützt diese Kampagne?

Viele Menschen des Istanbuler Nachtlebens führen ohnehin ein sehr prekäres Leben. Die nun am stärksten betroffenen Personen, deren Ausstrahlung, Fleiß und Kreativität das queere Nachtleben in Istanbul ausmachen, werden höchtswahrscheinlich niemals Zugang zu sttatlichen Hilfsfonds erhalten. Für diese Menschen ist es sowieso bereits ein Kampf, die Miete und einen Versicherungsschutz zu zahlen, sowie tägliche Ausgaben abzudecken. Mit der flächendeckenden Absage aller Veranstaltungen des Nachtlebens, der Schließung von Veranstaltungsorten und den hieraus resultierenden wirtschatlichen Folgen, sowie allgemeiner sozialer Distanzierung laufen viele unserer Freunde Gefahr, weiter in die Armut abzurutschen. Mit dieser Kampagne wollen wir zumindest 10 von ihnen (DJs, Künstler*innen, Service-Personal) unterstützen, die zum Überleben des Lockdowns unsere Hilfe benötigen.

Wer wir sind

Seit 2014 hat das Queerwaves-Team mehr als 30 Veranstaltungen (u.a. Partys, Theateraufführungen, Bootstouren, Brunchs, Panels und Workshops) in verschiedenen Stadtteilen Istanbuls und anderen Städten der Türkei organisiert. Wir bringen Queerness in das Istanbuler Nachtleben und die hier ansässige Elektro-Szene. Einer unserer Arbeitsschwerpunkte ist es, alternative Unterhaltungs- und Solidaritätsformate für queere Menschen in Istanbul zu schaffen. Wir organisieren Partys mit dem Ziel, die queere Gemeinschaft zu stärken.

In Anbetracht der aktuellen Ereignisse haben wir uns zusammengetan, um Mitarbeiter*innen des queeren Nachtlebens zu helfen, die von den Covid-19-Maßnahmen schwer betroffen sind. Mit jedem kleinen Beitrag, den ihr für diese Menschen spendet, kann eine Summe erwirtschaftet werden, die ihnen in der Krise helfen könnte.

[TR]

Queer Gece Hayatı Çalışanlarına Destek Ol

İstanbul gece hayatı, özellikle son yıllarda birçok queer için çalışma alanına dönüşen ve birçok LGBTİ+'nın var olabileceği, sosyalleşebileceği ve dans edebileceği bir yer haline geldi. Bu fon, risk altındaki gece hayatı çalışanlarına - özellikle geçim kaynakları COVID-19'dan ciddi şekilde etkilenmiş olanlar ve diğer destek sistemlerine erişimi olmayanlar için acil maddi yardım sağlamayı amaçlamaktadır.

Covid-19 salgını karantinası nedeniyle tüm barlar ve kulüpler kapanırken queer gece hayatı çalışanları (djler, performans sanatçıları, bar-servis çalışanları) günlük gelir kaynaklarını kaybetti. Herhangi bir sosyal güvenceleri ve düzenli istihdamları olmayan arkadaşlarımız aylarca sürecek belirsizlikle karşı karşıyalar ve desteğimize ihtiyaçları var.

Bu kampanyaya bağış yaparak ya da bu kampanyayı yaygınlaştırarak onlara destek olabilir ve dayanışmayı güçlendirebilirsiniz.

Toplanan miktar, ihtiyacı olan kişiler arasında eşit olarak bölünecek ve fonlar doğrudan ilgili kişilerin hesaplarına yatırılacaktır. Şeffaf bir süreç yürütebilmek adına paylaşacağımız tüm güncellemeleri kampanya sayfamızda görebilirsiniz.

Desteğin Neden Önemli?

Türkiye’deki LGBTİ+ hareketinin güçlü bir geçmişi olmasına ve ülkedeki hetero-normatif kültürü dönüştürmek için inanılmaz işler yapmış olmasına rağmen, LGBTI+’lar hâlâ türlü şiddet ve ayrımcılık biçimleriyle karşı karşıya. Son yıllardaki sosyo-politik değişimler (2016'daki darbe girişimi, 2016-2018 arasındaki OHAL ve Türkiye'nin son zamanlarda Suriye’ye saldırısı) hayatımız üzerinde doğrudan ve dolaylı etkilere sahip. İstanbul’daki queerler sokakları talep etse de, LGBTİ+ hareketi 2013'teki Gezi ayaklanması sırasında kamusal görünürlük kazanmış olsa da; İstanbul Pride Yürüyüşü 2014 yılından bu yana devlet tarafından yasaklanmış, polis saldırısıyla karşılaşmış ve birçok LGBTİ+ etkinliği iptal edilmiştir. LGBTİ+’lar olarak gündelik hayatımızı hedefleyen muhafazakâr politikalar rağmen bir araya gelip birbirimizle ilgilenmenin alternatif yollarını bulmakta ısrar ediyoruz. Bu ısrarın sonucu yükselen İstanbul queer gece hayatı çalışanı arkadaşlarımız bugün her zamankinden daha çok desteğimize ihtiyaç duyuyor.

Bu benzeri görülmemiş karantina hali göz önüne alındığında, sabit geliri ya da finansal güvencesi olan gece hayatı tutkunlarını ihtiyacı olanları desteklemede bize katılmaya çağırıyoruz. Böylece, kendimizi bu fırtınadan korumaya çalışırken diğerlerini de güvenlik şemsiyemizin altına davet ederek desteğimizi paylaşıyoruz.

Kampanyadan Kimler Faydalanacak?

Emeği ve yaratıcılığı ile bizim için İstanbul gece hayatını kuirleştiren arkadaşlarımız, zaten güvencesiz bir hayat sürerken bu acil durum döneminde devlet, toplum ve aile gibi destek mekanizmalarından da yoksunlar. Onlar için günlük ya da performans karşılığı kiralarını, faturalarını ödemek ve en temel ihtiyaçlarını karşılamak zaten kolay değilken bugün bunları yapabilmek büyük bir mücadeleye dönüşmüş durumda. İptal olan etkinlikler, kapanan mekânlar ve sosyal mesafenin kendiliğinden getirdiği ekonomik zorluklar nedeniyle bugün birçok arkadaşımız daha büyük bir yoksulluk riskiyle karşı karşıya. Bu kampanya sayesinde acil bir dayanışma göztermezsek bu dönemini atlatmakta zorlanacak 10 arkadaşımızın (djler, performans sanatçıları, bar-servis çalışanları) karantina süresince fatura, yeme içme gibi en temel ihtiyaçlarının karşılanması hedefleniyor.

Biz Kimiz?

2014’ten, queerwaves  İstanbul'un farklı yerlerinde ve Türkiye'nin diğer şehirlerinde 30'dan fazla etkinlik (partiler, tekne turları, tiyatrolar, atölyeler) düzenledi. İstanbul'un gece hayatı ve elektronik müzik sahnesine queer bir dokunuş getiren grubun önceliği, İstanbul'daki queer insanlar için alternatif eğlence ve dayanışma alanları sağlamak.

LGBTİ+ hareketi için dayanışma partileri de düzenleyen Queerwaves olarak gece hayatı emekçisi arkadaşlarımızın da öneri ve destekleriyle CoVid-19 karantinasından kötü bir şekilde etkilenen çalışanların ihtiyaçlarına destek olmak için bu kampanyayı başlattık. Verebileceğiniz destek ne kadar az olursa olsun bu kriz sırasında onlara büyük yardımları olacaktır.