Support the En Lisant Theater Festival in Haiti!

L’association culturelle BIT HAÏTI propose chaque année le festival de théâtre En Lisant sur une durée de 7 jours. Cette année, le festival se déroulera du 13 au 19 décembre. Comme d'habitude, nous avons prévu une programmation riche et diversifiée composée de représentations, conférences, projections, lectures, expositions.

Face à certaines restrictions budgétaires, les organisateurs se voient dans l'obligation de recourir à votre aide.

Les subventions culturelles sont les seules sources de financement de la grande majorité des festivals de théâtre en Haïti. Cette année,  malheureusement, certains de nos partenaires n’ont pas pu continuer à nous soutenir.

Nous avons donc décidé de lancer une cagnotte en ligne en vue de collecter les fonds nécessaires pour compléter le financement de cette sixième édition qui se tiendra autour du thème Migration, d'où le générique " En Lisant Ailleurs 2021". 

Depuis les cinquante dernières années pour des raisons socio-politiques plusieurs milliers d'haïtiens ont été contraints à s'exiler ou à migrer AILLEURS. Ce qui a donné naissance à une diaspora dispersée un peu partout à travers le monde. Cette situation nous a poussé à réfléchir sur une édition d’En Lisant autour de cette thématique. Les récents événements qui se sont produits à Texas dans la ville Del Rio ont renforcé notre conviction sur l’intérêt de soulever un débat sur la question à travers les arts. 

Les créations et activités qui seront programmées lors du festival inviteront le public à réagir sur deux points fondamentaux : 

1- Interroger la tension identitaire existant entre ceux qui partent et ceux qui restent. 

2- Cerner l’influence de l’exil sur les comportements humains. 

En Lisant est un festival de théâtre à thématique qui est à sa sixième édition. Il offre régulièrement une programmation riche destinée à promouvoir, en Haïti, la dramaturgie contemporaine.  Aidez- nous à maintenir cette tradition... Soutenez le théâtre en Haïti. Pour plus d'infos sur le festival En Lisant, visitez http://enlisantfestival.com/f


The cultural association, BIT HAITI, organizes a theater festival called En Lisant (As We Read) every year over a period of 7 days. This year, the festival will take place from 13 – 19 December. As usual, we have planned a rich and diversified program consisting of plays, conferences, screenings, readings and exhibits.

Faced with budgetary restrictions, the organizers are obliged to seek your help. Cultural grants are the only sources of funding for the vast majority of theater festivals in Haiti. This year, unfortunately, some of our partners were unable to continue to support us.

We have therefore decided to launch this Go Fund Me to collect $10,000 during the month of October, to complete the financing of this sixth edition which will explore Migration as the theme. The name of this year’s festival is "En Lisant Ailleurs 2021" (As We Read Elsewhere 2021). 

For the last fifty years for reasons of political, physical and economic insecurity, several thousand Haitians have been forced into exile or to migrate ELSEWHERE. This gave birth to a diaspora scattered all over the world. This situation prompted us to propose an edition of En Lisant on migration. The president’s assassination this summer and the humanitarian crisis following the recent earthquake further reflect the structural problems that push Haitians to leave. The recent events in Del Rio, Texas have reinforced our belief in the value of raising a debate on migration through the arts.

The creations and activities that will be scheduled during the festival will invite the public to react on two fundamental points:

1- Question the identity tension that exists between those who leave and those who stay.

2- Identify the influence of exile/migration on human behavior.

En Lisant is a themed theater festival which is in its sixth edition. It regularly offers rich programming intended to promote contemporary dramaturgy in Haiti. Help us keep this tradition alive ... Support theater in Haiti. For more information on the En Lisant festival, visit http://enlisantfestival.com/f