Tanztheater-Projekte für Menschen über 60

Please find an english version below.



Eine Vision ist in Gefahr

Retten Sie den Fortbestand der Tanztheater-Projektreihe  „Wohin des Wegs?“! Helfen Sie dabei, dass diese langjährig aufgebaute kulturelle Arbeit mit Frauen und Männern über 60 in München weitergeführt und ausgebaut werden kann!

Das nächste Projekt „Zeitenwende“ ist fertig geplant und soll im Oktober 2020 starten. Ohne Ihre finanzielle Unterstützung schaffen wir es aber nicht!

Die Maßnahmen zur Eindämmung der Corona-Pandemie drohen die gemeinschaftlichen Aktivitäten gerade der stetig wachsenden älteren Bevölkerungsgruppe ins Abseits zu drängen. Aber dieses Kleinod in der deutschsprachigen Kulturlandschaft darf nicht verschwinden!

Eine erfolgreiche Kampagne über diese Plattform rettet den Fortbestand der Projektreihe und öffnet sie für die vielen Interessenten, die zwar liebend gern mitmachen würden, es sich aber aufgrund bescheidener Renten finanziell nicht leisten können. Auch alte Menschen mit geringen finanziellen Mitteln sollen teilnehmen können.

Über ein Jahrzehnt haben die Initiatoren und Leitenden, das Künstler-Duo Christine Hasting und Rainer Wallbaum, ihr emotionales aber auch finanzielles und arbeitsmäßiges Engagement für diese Reihe durchgehalten. Das darf nicht vergeblich gewesen sein! Die Kampagne kann entscheidend helfen, ihre Vision, das „Medium“ Tanztheater weiten Kreisen der älteren Generation zu erschließen, Wirklichkeit werden zu lassen.

Christine Hasting und Rainer Wallbaum wären dafür zutiefst dankbar. Und mit ihnen all die vielen älteren Menschen, die an den künftigen Tanztheater-Projekten teilnehmen könnten.

Weitere Informationen über Idee und bisherige Realisierungen der Tanztheater-Projektreihe „Wohin des Wegs?“ sowie über den beruflichen Background von Christine Hasting und Rainer Wallbaum finden Sie auf der Website


https://www.tanztheater-projekte-fuer-alle-ab-60.com


Vom ersten Konzept und vielen Proben.../from first concept and many rehearsals...

Wofür das Geld gebraucht wird:

Christine Hasting und Rainer Wallbaum wollen die Projekte, die eine so nachhaltige positive Wirkung auf die teilnehmenden Menschen haben, endlich auch denen zugänglich machen, die sich keine Teilnahmegebühren leisten können!

Raummiete, Requisiten, Kostüme, technische Ausstattung, Licht und Licht-Design, Tonstudio, Hilfskräfte für Auf- und Abbau, Verwaltung, Werbung, Pressearbeit und vieles mehr müssen durch Sponsorengelder finanziert werden.

Über zehn Jahre haben die Initiatoren selbst die von Anfang an vorhandenen Defizite durch den Einsatz privater Mittel ausgeglichen. Inzwischen sind diese Mittel aufgebraucht.

Wenn die Reihe weiter bestehen soll, braucht sie zur Finanzierung der Aufführungen des im Oktober 2020 beginnenden nächsten Projekts mit dem Titel „Zeitenwende“ bis Ende August Eure Spenden.

Die Kampagne soll den Übergang in eine finanzielle Fundierung durch längerfristiges Engagement von Stiftungen und sonstigen Sponsoren, an der bereits gearbeitet wird, möglich machen.

Helfen Sie mit Ihrer Spende, einmalig oder regelmäßig! Kleine und kleinste Beträge sind genauso willkommen und hilfreich wie große.

Als Dank laden wir Sie ein zur nächsten Premiere. Damit Sie selbst sehen, wie wertvoll und unterstützenswert dieses Langzeitprojekt ist, und stolz darauf sein können, einen Beitrag zu seinem Fortbestand geleistet zu haben.

... auf die Bühne.../... on stage...

english version:

A Project in Jeopardy

 Please help save the decade old dance theatre project series for the elder generation: “Where Are You Going”. This community arts project works with women and men over 60 and it not only needs to be continued in Munich/Germany but also expanded.

The coming project “Zeitenwende “ has been completely laid out and ought to start in October 2020. However, without your support we are not going to make it.

Due to the measures to contain the Corona Pandemic, communal activities have been severely threatened, especially for this growing population of older adults. This treasure of the German speaking cultural landscape must not disappear.

 An energetic fundraising campaign using this platform could help save the project series and at the same time expand it to include the many interested people who are unable to afford it due to their modest pensions.

Over the last decade, the founders and artistic directors, Christine Hasting (CH) and Rainer Wallbaum (RW) maintained their emotional and financial commitment to this ongoing project. Their work must not have been in vain.

 Your contribution could make an enormous difference, allowing their vision to become a reality: broadening the medium of dance theatre to wider circles of the over 60 generation. The directors would be deeply grateful for your support along with the many people who would then be able to participate in future projects.

 What will the money be used for?

CH and RW have witnessed directly over time the positive and sustainable effects on the participants and want to make the experience accessible to all those who can’t afford the fees. (a scholarship fund was planned since the beginning in 2010)

In addition, your contribution will go toward the costs involved in this project: studio rent, props, costumes, technical equipment, light & sound design, stage assistants, administration, advertising, press releases and other elements. For over 10 years the founders have absorbed the deficits using their private funds in giving their work pro bono. Those funds have reached their end.

In order to continue this important work, the project needs your help to finance the performances of the next project to be started in October 2020 with the title: “Zeitenwende” Funding would have to be secured end of August 2020. This campaign is meant to be a transition towards a permanent foundation whose long term commitment will be ongoing fundraising to support the Dance Theatre Series for people over 60.

 We invite you to become either a one time or ongoing contributing member of our community arts action project. Any level of your donation will be appreciated, large or small. As a token of our gratitude we will offer you complimentary tickets to our next premier. In that way you can fully experience the value of our work as it is shared within the community both artistically and socially and feel a sense of partnership in our work. Hope to see you there!

Further information about the mission of this project and previous productions of the dance theatre project, ”Where are you Going” as well as the professional background of the directors can be found on the website

https://www.tanztheater-projekte-fuer-alle-ab-60.com


... und zur Freude über den Applaus!/...and to the joy of applause!