The Euro Dance Legend Lori Glori needs your help!

GERMAN VERSION / ENGLISH & SPANISH BELOW!

Alle kennen ihre Stimme, niemand ihren Namen: Gerechtigkeit für Lori Glori

In den 90er und 00er Jahren lieh Lori ihre Stimme zahlreichen Euro-Dance-Projekten und erreichte damit Millionen von Menschen. Loris Stimme ist für unzählige der gefühlvollen Hooklines verantwortlich, die den Sound einer ganzen Generation ausmachen. Intermission feat. Lori Glori, Century, Loft, Captain Hollywood Project sowie fast alle Tracks von DJ Bobos Alben Theres A Party und World in Motion hat Lori mit ihrer einzigartigen Stimme zu weltweit kommerziell erfolgreichen Superhits gemacht.

Die Verträge, die Lori damals unterschrieb, sicherten ihr zwar eine unmittelbaren Lohn für ihrer Arbeit als Studiomusikerin zu, boten ihr aber keine langfristige Finanzierung und Beteiligung am Erfolg, da sie ihre Urheber- und Autorenrechte sowie die Rechte an den Gesangsaufnahmen an die Produzenten abtrat. Obwohl Lori Glori für ihre Studioaufnahme honoriert wurde, steht dies in keinem Verhältnis zu den Summen, die insbesondere das Produktionsteam und DJ Bobo an ihrer Stimme verdient haben. Lori Glori und ihre Familie leben bis heute in prekären finanziellen Verhältnissen.

Eine Trennung von ihrem damaligen Partner, der Rechtsstreit, die psychische Belastung durch den «Verlust» ihrer Stimme und schwindende Jobangebote führten dazu, dass Lori Deutschland verliess und in die USA zurückkehrte. Sie litt sehr unter der für sie gewaltvollen Erfahrung, dass jemand anderes mit ihrer Stimme erfolgreich war. Lori fiel in eine Depression und landete auf der Strasse. Mehr zu Loris bewegender Geschichte findet ihr in diesem Podcast-Feature von Deutschlandfunk Nova (hier auf Spotify ).

Heute ist Lori Glori 64 Jahre alt und braucht dringend finanzielle Unterstützung, weil sie als Amerikanerin weder über eine Altersvorsorge noch über eine Krankenversicherung verfügt.

Derzeit versucht Lori, sich mit Gelegenheitsjobs und unregelmässigen Gesangsauftritten über Wasser zu halten. Manchmal tourt sie für diese Veranstaltungen auch zurück nach Deutschland und in die Schweiz.

Helft Lori dabei, ihre Lebenshaltungskosten und die Kosten für die medizinische Behandlung ihres 94-jährigen Vaters zu decken. Lori ist eine talentierte und leidenschaftliche Sängerin, die gerne mehr Musik machen und auf der Bühne stehen würde. Lori freut sich auch über Auftrittsmöglichkeiten und Kollaborationen.

Teilt die Geschichte, um darauf aufmerksam zu machen, wie Schwarze Künstler:innen in der Musikindustrie oft unterbezahlt und unsichtbar gemacht werden. Es ist wichtig, dass wir uns dafür einsetzen, dass Künstler:innen fair behandelt werden und die Anerkennung und finanzielle Entschädigung erhalten, die sie verdienen.

Bis zum 14. Mai 2024 ist Lori Glori im Stück “Last Night A DJ Took My Life” am Schauspielhaus Zürich zu sehen. Die Regisseurin Joana Tischkau inszeniert Loris Lebensgeschichte als «fantastische, musikalische Memoiren», um ihre Geschichte und die erfahrene Ungerechtigkeit in einem grösseren Rahmen mit der Öffentlichkeit zu teilen.

Lori braucht eure Hilfe!

Obwohl Lori Glori seit vielen Jahren in der Musikbranche tätig ist, konnte sie oft nicht direkt vom Erfolg ihrer Produktionen profitieren.

In den 90er und 00er Jahren lieh Lori ihre Stimme zahlreichen Euro-Dance-Projekten und erreichte damit Millionen von Menschen und verkaufte Millionen von Platten. Loris Stimme ist für unzählige der gefühlvollen Hooklines verantwortlich, die den Sound einer ganzen Generation ausmachen. Intermission feat. Lori Glori, Century, Loft, Captain Hollywood Project sowie fast alle Tracks von DJ Bobos Alben Theres A Party und World in Motion hat Lori mit ihrer faszinierenden Stimme zu weltweit kommerziell erfolgreichen Superhits gemacht.

Die Verträge, die Lori damals unterschrieb, sicherten ihr zwar eine Honorierung ihrer Arbeit als Studiomusikerin zu, boten ihr aber keine langfristige Finanzierung, da sie ihre Urheber- und Autorenrechte sowie die Rechte an den Gesangsaufnahmen an die Produzenten abtreten musste.

Gerade jetzt braucht Lori dringend finanzielle Unterstützung. Wenn Ihr ein Fan ihrer Musik seid, spendet und helft Lori dabei ihre Lebenshaltungskosten wie Miete, Lebensmittel und die medizinische Behandlung ihres Vaters zu decken. Lori ist eine talentierte und leidenschaftliche Sängerin, die gerne mehr Musik machen und auf der Bühne stehen würde. Darüber hinaus wurde erst kürzlich ein Familienmitglied, das Lori früher finanziell unterstützte, ins Krankenhaus eingeliefert, sodass sie Schwierigkeiten hat, die Miete, ihre KFZ-Versicherung und die Arztrechnungen für ihren Vater zu bezahlen.

LORIS GESCHICHTE (Lange Version)

Lori lebte und arbeitete in den frühen 90ern in Deutschland, einer Zeit, in der die ersten Eurodance-Produktionen auf den Markt kamen. Nach dem Chart-Erfolg der Frankfurter Produktion "SNAP! (Rhythm is a Dancer)" versuchten zahlreiche Produzenten dieses Prinzip zu reproduzieren, indem sie einen von House und Hip Hop inspirierten Dance-Track mit einer kräftigen weiblichen Soul-Stimme sowie männlichen Rap-Parts kombinierten.

Gerade in den ehemaligen US-amerikanischen Besatzungszonen Hessen, Bayern, Baden-Württemberg und Berlin, die stark von schwarzer sowie US-amerikanischer Kultur geprägt wurden, suchten die Produzenten oft schwarze US-amerikanische sowie englische Muttersprachlerinnen, um ihre Songs auch international vermarkten zu können.

Diese Produktionen verliefen damals nach dem immergleichen Prinzip: Ein meist weißes und männliches Produzententeam produzierte die Songs, während junge Künstlerinnen und Studiosängerinnen engagiert wurden, um die eingängigen Hook-Lines oder auch die simplen Rap-Texte beizusteuern. Nach deutschem Recht liegen die kommerziellen Verwertungsrechte dabei grundsätzlich bei den Produzenten.

Dieses Prinzip sorgte dafür, dass Schwarze Stimmen und Gesichter austauschbar waren und in beliebigen Konstellationen zusammengesetzt wurden. Bei den dazugehörigen Musikvideos und Live-Auftritten wurden Tänzerinnen engagiert, um zu den vorproduzierten Songs ihre Lippen zu bewegen. Auf den CD- und Plattencovern waren andere Gesichter oder grafische Designs abgebildet, welche die Künstler:innen hinter den Produktionen unsichtbar machten. Durch diese Strategie konnten die Produzententeams möglichst viele verschiedene Produktionen unter unterschiedlichen Projektnamen herausbringen und die Performerinnen bei Streitigkeiten schnell auswechseln.

Nicht selten wurden die Schwarzen weiblichen Stimmen dabei von weißen Frauen performt oder bei Auftritten gelipsynct.

Obwohl Schwarze Kultur und Ästhetiken den europäischen Eurodance maßgeblich geprägt haben, wurde der Beitrag Schwarzer Künstler:innen darin nur selten anerkannt oder bis heute nicht angemessen honoriert.

Loris Zusammenarbeit mit DJ Bobo ist ein besonders tragisches Kapitel dieser Geschichte und verweist auf die rassistischen und sexistischen Strukturen der europäischen Musikindustrie. Ohne rechtlichen Beistand und ein vertrauensvolles Management ist die Arbeit darin, kaum zu bewältigen.

Als Lori 1994 auf den Schweizer Musiker und Produzenten DJ Bobo traf, war sie bereits selbst sehr erfolgreich in der Musikbranche tätig. Sie tourte mit Intermission feat. Lori Glori durch Europa und trat unter anderem als Headliner neben den Backstreet Boys, La Bouche und N'Sync bei verschiedenen europäischen Mega-Dance-Festivals auf. DJ Bobo und sein Produktionsteam sprachen die Sängerin bei einem dieser Gigs an und luden sie zu einer Studio-Session mit dem aufstrebenden Schweizer Star ein.

Als erfahrene Sängerin und professionelle Musikerin fühlte sich Lori zunächst geschmeichelt. Sie ging davon aus, dass eine Zusammenarbeit mit dem Schweizer Musiker auch ihre Karriere voranbringen würde.

Stell dir also vor, du bist eine junge schwarze Sängerin in einem Land, dessen Sprache du nicht fließend sprichst und in dem du dich nicht mit gängigem Recht oder Paragrafen zum Urheberrecht auskennst. Du vertraust darauf, dass dein Talent und deine künstlerische Arbeit gesehen und respektiert werden und du bei einer erfolgreichen Produktion auch an diesem Erfolg beteiligt wirst.

Obwohl nicht alle der Projekte, bei denen Lori Glori Lead gesungen hatte, ihren Namen trugen, war sie bei dieser Zusammenarbeit zuversichtlich, ähnlich wie bei dem Projekt Intermission, bei dem sie am Ende zumindest als Feature-Gast namentlich genannt wurde.

DJ Bobos Produktionsteam versprach auch, sie bei Live-Auftritten und auf Tournee als Live-Sängerin zu engagieren. Nichtsdestotrotz legte man ihr nach der eintägigen Studioaufnahme, bei der ca. 16 Songs eingesungen wurden, ein Papier vor, in dem Lori ihre Rechte an den gemachten Gesangsaufnahmen abtreten sollte. Lori erinnert sich später daran, wie dieses Papier als "Quittung" bezeichnet wurde.

Umso überraschter sind Sie, als Sie 1995 auf der internationalen Musikmesse MIDEM in Cannes mitbekommen, wie die aufgeregte Menge und Presse auf einen Künstler stürzt. Es sind DJ Bobo und seine Partnerin, die Tänzerin Nancy. Die beiden nehmen eine goldene Schallplatte für den Song Let the Dream come true entgegen.

*To my surprise it was DJ Bobo and his girlfriend Nancy receiving a gold record for their biggest Hit ‘Let the dream come true.’ This was one of the songs I had recorded that day in the studio with DJ Bobo. I had no idea he was not going to include me as a featured artist in the music video. I was devastated. Why was I not holding the gold record in front of the TV cameras and the fans? Why was this other woman taking credit for my work? I couldn’t get to Bobo, his bodyguards blocked me. I saw Bobo's manager standing on the side and asked him: “What is this? Why am I not holding the gold record together with Bobo? Where is my gold record? His answer was, “We will it send to you in the mail”. 6 months later I received the award, after the entire album was released.*

Loris Stimme ist die weibliche Leadstimme auf vielen der bekanntesten Hits von DJ Bobo. Sie ist auf den Alben World in Motion und There is Party zu hören und gibt Bobos Hits ihren unverkennbaren Klang, der sie zu Ohrwürmern macht.

Die Refrains der Eurodance-Hits, geprägt von Gospel- und Soul-Sounds, haben diese bis heute so erfolgreich gemacht.

Lori selbst war jedoch nicht am Millionen-Erfolg dieser Hits beteiligt. Sie versuchte vergeblich, gerichtlich gegen die Verwendung ihrer Stimme vorzugehen, nachdem das Album World in Motion veröffentlicht worden war. Die Klage wurde im Jahr 2000 abgewiesen, mit der Begründung, dass Lori alle Rechte an den Produzenten (DJ Bobo) abgegeben habe und es sich bei dem Lipsyncing um eine branchenübliche Praxis handele.

Bis zum heutigen Tag tritt DJ Bobos Frau Nancy Baumann bei seinen Konzerten auf, während Loris Stimme vom Band abgespielt wird.

Obwohl Lori Glori für ihre Studioaufnahme honoriert wurde, steht dies in keinem Verhältnis zu den Gewinnen, die das Produktionsteam und DJ Bobo an ihrer Stimme verdient haben.

Eine Trennung von ihrem damaligen Partner, der Rechtsstreit, die psychische Belastung durch den Verlust ihrer Stimme und schwindende Jobangebote führten dazu, dass Lori Deutschland verließ und in die USA zurückkehrte.

Ihre mentale Gesundheit litt enorm unter der Erfahrung, dass jemand anderes mit ihrer Stimme erfolgreich war. Sie rutschte ab, wurde drogenabhängig und straffällig. Die Schweizer Autorin Damaris Kofmehl veröffentlichte 2011 ein Buch über Loris Lebensgeschichte .

Mehr zu Loris Geschichte findet ihr aber auch in diesem Feature oder hier.

Seit dem 10.April bis zum 14.Mai läuft das Musical, Last Night A DJ took my Life im Schauspielhaus Zürich, der Theaterabend ist von Loris Geschichte inspiriert und ist eine Homage an die oft ungenannten Stimmen des Euro Dance.

Derzeit lebt Lori mit ihrem 92-jährigen Vater in Sacramento, Kalifornien, und versucht, sich mit Gelegenheitsjobs und unregelmäßigen Gesangsauftritten über Wasser zu halten. Regelmäßig tourt sie für Veranstaltungen auch zurück nach Deutschland und in die Schweiz.

Weder Lori noch ihr Vater haben jedoch in den USA eine Krankenversicherung. Dringend benötigte ärztliche Behandlungen und Medikamente können sie sich nicht leisten.

Lori braucht daher eure Hilfe.

Wenn ihr mit Loris Musik aufgewachsen seid, ihre Stimme vielleicht immer noch gerne hört, dann unterstützt Lori finanziell mit einer Spende. Auch heute ist Lori immer noch eine leidenschaftliche sowie talentierte Sängerin und würde gerne mehr Musik machen und auf der Bühne stehen.

Aber sie braucht finanzielle Unterstützung um ihr Lebenshaltungskosten wie Miete, Lebensmittel sowie dringend notwendigen medizinischen Behandlung ihres Vaters zu decken. Wenn ihr nicht spenden könnt, könnt ihr ihre Geschichte teilen und darauf aufmerksam machen, wie Schwarze Künstler:innen in der Musikindustrie oft unterbezahlt und unsichtbar gemacht werden. Es ist wichtig, dass wir uns dafür einsetzen, dass Künstler:innen fair behandelt werden und die Anerkennung und finanzielle Entschädigung erhalten, die sie verdienen.

ENGLISH VERSION

The Euro Dance Legend Lori Glori needs your help!

Although Lori Glori has been working in the music industry for decades, she has often not been able to directly benefit from the success of her productions.

Throughout the '90s and '00s, Lori lent her voice to numerous euro dance projects, reaching millions of people and selling countless records. Lori's voice is responsible for many of the soulful hooklines that define the sound of an entire generation. Captain Hollywood Project, Intermission feat. Lori Glori, Century, Loft and almost all tracks from Swiss artist DJ Bobo's first and second album There is a Party and World in Motion have become commercially successful hit records , thanks to Loris captivating voice. The contracts that Lori signed back then secured her a small a fee for her work as a studio singer, but did not offer her any long-term security since she had to cede her copyrights, author rights and the rights to the vocal recordings to the producers. After many years in the music industry, trying to get back on track, a legal battle against Dj Bobo, Lori left Europe and moved back to the US with nothing.

Right now, Lori is urgently in need of financial support. If you enjoy her music, please consider making a donation to help her cover her living expenses, such as rent, groceries, and her father's medical treatment. Lori is a talented and passionate singer who would love to do more music and be on stage. On top of everything, a family member that used to support Lori financially has been hospitalized so she is struggling to pay her rent as well as car and medical bills for her father.

If you have been a fan of Euro Dance, or still listen to Loris voice today, consider helping her with a small donation to get her back on her feet.

If you are unable to donate, please consider sharing her story to raise awareness about how black artists are often underpaid and made invisible in the music industry. It is important to ensure that artists are treated fairly and receive the recognition and financial compensation they deserve.

LORI'S STORY (Long Version)

Deutschlandfunk Nova has produced a podcast in German about Loris Story. Listen to it here or here.

Lori lived and worked in Germany in the early 90's, a time when the first Eurodance production stepped out on the scene. After the chart success of the Frankfurt production SNAP! (Rythm is a Dancer), numerous producers tried to reproduce SNAPS principle by combining a house and hip hop influenced dance track with a soulful female singing voice and a male rap part.

Especially in the former US-American occupation zones of Hesse, Bavaria, Baden-Württemberg and Berlin, which were strongly influenced by black and US-American culture, German producers often looked for black Americans and English native speakers to add international flair to their musical productions.

At that time, these productions always followed the same principle; a mostly white and male producer team produced the songs, while independent studio singers were hired to contribute the catchy hooklines and simple rap parts. The musicians were usually only paid for their studio time, the rights to their voice recordings were left to the producers. In fact, according to german law, all commercial rights are generally held by the producers.

This principle ensured that black voices and bodies became extremely interchangeable and were reassembled in any constellation that was desired by producers and record companies. In music video or live performances, dancers were hired to lipsync and perform to hits often sung by completely different people. Album covers were designed using colourful graphic designs to hide the artists behind these dance productions.

Not infrequently, the black female voices were performed by white women or lip-synced during ‘live’ performances. One of the most famous examples of this practice is the German-French New Jack Swing Duo Milli Vanilli.

Although black culture and aesthetics have significantly shaped European Dance music, this contribution has rarely been recognized nor have black artist have been adequately rewarded.

Lori Glori's collaboration with DJ Bobo is a particularly tragic chapter and refers to the very discriminating structures of the European music industry, which can hardly be overcome without legal assistance and trustworthy management.

When Lori met the Swiss musician and producer DJ Bobo in 1994, she was already very successful in the music industry herself. She toured with Intermission feat. Lori Glori through Europe, performing as a headliner alongside The Backstreet Boys, La Bouche and N'Sync at various European Mega Dance Festivals. At one of these gigs, DJ Bobo and his production team approached the singer and invited her for a studio session with the rising Swiss star.

As an experienced singer and professional musician, Lori Glori, Lori first felt appreciated and flattered. She assumed that a cooperation with the Swiss musician would also advance her own career as a solo singer. Even though not all the projects involving Lori Gloris voice bore her name, she was confident that, similar to the project Intermission, she would be named at least as a feature guest; DJ Bobo feat. Lori Glori.

Lori remembers how DJ Bobo's production team told her that they would hire her for live performances and touring of the recorded tracks. Nevertheless, after the one-day studio recording, in which over a dozen songs were sung, she was presented with a paper in which Lori was supposed to assign her rights to the vocal recordings made.

So she was all the more surprised when she saw the excited crowd and members of the press surrounding an artist at the international music fair MIDEM in Cannes in 1995. It was DJ Bobo and his partner, the dancer Nancy Rentzsch. The two receive a gold record for DJ Bobo’s Single *Let the Dream come true*.

*To my surprise it was DJ Bobo and his girlfriend Nancy receiving a gold record for their biggest Hit ‘Let the dream come true.’ This was one of the songs I had recorded that day in the studio with DJ Bobo. I had no idea he was not going to include me as a featured artist in the music video. I was devastated. Why was I not holding the gold record in front of the TV cameras and the fans? Why was this other woman taking credit for my work? I couldn’t get to Bobo, his bodyguards blocked me. I saw Bobo's manager standing on the side and asked him: “What is this? Why am I not holding the gold record together with Bobo? Where is my gold record? His answer was, “We will it send to you in the mail”. 6 months later I received the award, after the entire album was released.*

Lori's voice is featured as the female lead on many of DJ Bobo's most popular hits, including on the albums *World in Motion* and *There is Party*. Her unique sound gives Bobo's hits their catchy tunes, characterized by Loris soulful gospel voice.

Despite the success of these Euro-dance hits, Lori herself was not involved in the million-dollar success of these hits. After the release of *World in Motion*, she unsuccessfully tried to take legal action against the use of her voice. Her lawsuit was dismissed in 2000 since DJ Bobo claimed that she had ceded all rights to the producer (DJ Bobo) and the court claimed that lip-syncing was a standard industry practice. To this day, DJ Bobo's wife, Nancy Baumann, performs at his concerts while Lori's voice is played off tape. Although Lori was credited for her studio recording, the credits given to the production team and DJ Bobo were disproportionate to her contribution.

As a result of her separation from her partner, the legal battle, the psychological burden of losing her voice and dwindling job offers, Lori left Germany and returned to the USA. The experience of someone else being successful with her voice took a toll on her mental health, and she developed a drug addiction and became homeless.

Swiss author Damaris Kofmehl published a book about Lori's life story in 2011 which you find here.

Lori currently lives in Sacramento, California with her 93-year-old father. To make ends meet, she takes odd jobs and occasionally performs at singing gigs in the US. She also travels back to Germany and Switzerland for events.

Unfortunately, neither Lori nor her father have health insurance in the United States, and they cannot afford urgently needed medical treatment and medication. Lori is in need of financial support. If you enjoy her music, please consider making a donation to help her cover her living expenses, such as rent, groceries, and her father's medical treatment. Lori is a talented and passionate singer who would love to do more music and be on stage.

Deutschlandfunk Nova has produced a podcast in German about Loris Story. Listen to it here.

SPANISH VERSION

Aunque Lori Glori lleva décadas trabajando en la industria musical, a menudo no ha podido beneficiarse directamente del éxito de sus producciones.

A lo largo de los años 90 y 00, Lori prestó su voz a numerosos proyectos de eurodance, llegando a millones de personas y vendiendo innumerables discos. La voz de Lori es responsable de muchos de los estribillos conmovedores que definen el sonido de toda una generación. Captain Hollywood Project, Intermission feat. Lori Glori, Century, Loft y casi todos los temas del primer y segundo álbum del artista suizo DJ Bobo, There is a Party y World in Motion, se han convertido en éxitos comerciales gracias a la cautivadora voz de Lori. Los contratos que Lori firmó entonces le aseguraban una pequeña remuneración por su trabajo como cantante de estudio, pero no le ofrecían ninguna seguridad a largo plazo, ya que tenía que ceder a los productores sus derechos de autor, sus derechos de copyright y los derechos de las grabaciones vocales. Después de muchos años en la industria musical, de intentar volver a las andadas y de una batalla legal contra Dj Bobo, Lori abandonó Europa y se mudó a Estados Unidos sin nada.

En estos momentos, Lori necesita urgentemente ayuda económica. Si te gusta su música, por favor, considera hacer una donación para ayudarla a cubrir sus gastos de subsistencia, como el alquiler, la comida y el tratamiento médico de su padre. Lori es una cantante apasionada y con talento a la que le encantaría hacer más música y subirse a un escenario. Ademas, un familiar que solía ayudar económicamente a Lori ha sido hospitalizado, por lo que está apoyar financieramente Lori ha sido hospitalizado por lo que está luchando para pagar su alquiler, así como el coche y las facturas médicas de su padre.

Si has sido fan de Euro Dance, o aún hoy escuchas la voz de Lori, considera la posibilidad de ayudarla con una pequeña donación para que pueda recuperarse.

Si no puedes hacer un donativo, por favor considera la posibilidad de compartir su historia para concienciar sobre cómo los artistas negros están a menudo mal pagados y son invisibles en la industria musical. Es importante garantizar que las artistas reciban un trato justo y el reconocimiento y la compensación económica que merecen.