Tokyo 2̷0̷2̷0̷ ②⓪②① : Prêt pas prêt, j’y vais!
Donation protected
(english below)
Les Olympiques de Tokyo 2020 ont été reportés. Dur coup pour le sport amateur ? Pas pour les passionnés et les crinqués. Je débute la nouvelle saison Olympique plus en forme et motivée que jamais. Vous m’avez supportée jusqu’ici et c’est grâce à vous si nous étions prêts pour 2020, voulez-vous faire ce deuxième dernier bout droit avec moi ?
Ma saison 2020 a débutée avec le fracas d’un record provincial vieux de 35 ans. À ma dernière course avant que la pandémie force l’isolement social, j’ai brisé ce record à nouveau. J’étais prête pour Tokyo 2020. Mais les plans ont changé et une des meilleures qualités chez un athlète est d’être capable de s’adapter à toute situation.
Dès que la nouvelle du report des Jeux a frappée, mon entraîneure et moi avons immédiatement adapté le programme pour 2021. J’ai utilisé l’été 2020 pour retourner aux bases de mon entraînement, travaillant pour acquérir de solides fondations afin de pouvoir bâtir une forme physique absolument incroyable pour la saison 2021. Nous serons prêts.
Toutefois, c’est avec humilité que je vous demande encore une fois votre aide. Bien que je fus capable de tirer mon épingle du jeu durant la pandémie de Covid, perdre l’accès aux courses de la saison estivale m’a coupé d’un support financier majeur. Les jeux Olympiques pour moi sont maintenant entièrement un projet de communauté; vous avez supporté chacune de mes foulées. Pouvons-nous faire ces dernières foulées supplémentaires encore une fois ensemble.
The Tokyo 2020 Olympics have been postponed. Hard blow for amateur sport? Not for enthusiasts and passionate. I am starting the new Olympic season fitter and more motivated than ever. You have been supporting every steps of my way so far and it was thanks to you that we got ready to roll for 2020. Can we do that second final stretch with me?
My 2020 season started with the crash of a 35-year-old provincial record. In my last race before the pandemic forced social distanciation, I broke that record once again. I was ready for Tokyo 2020. But the plans have changed and one of the best qualities of an athlete is being able to adapt to any situation. As soon as news of the Games being postponed hit, my coach and I immediately adapted the program for 2021. I used the summer of 2020 to get back to basics of my training, working on a solid foundation so that I could build an incredible physical shape for the 2021 season. We will be ready.
However, it is with humility that I once again ask for your help. While I was able to do well during Covid, losing access to summer season cut me off from major support. The Olympics for me is now entirely a community project; you supported each of my strides. Can we take those extra strides together once again.
Les Olympiques de Tokyo 2020 ont été reportés. Dur coup pour le sport amateur ? Pas pour les passionnés et les crinqués. Je débute la nouvelle saison Olympique plus en forme et motivée que jamais. Vous m’avez supportée jusqu’ici et c’est grâce à vous si nous étions prêts pour 2020, voulez-vous faire ce deuxième dernier bout droit avec moi ?
Ma saison 2020 a débutée avec le fracas d’un record provincial vieux de 35 ans. À ma dernière course avant que la pandémie force l’isolement social, j’ai brisé ce record à nouveau. J’étais prête pour Tokyo 2020. Mais les plans ont changé et une des meilleures qualités chez un athlète est d’être capable de s’adapter à toute situation.
Dès que la nouvelle du report des Jeux a frappée, mon entraîneure et moi avons immédiatement adapté le programme pour 2021. J’ai utilisé l’été 2020 pour retourner aux bases de mon entraînement, travaillant pour acquérir de solides fondations afin de pouvoir bâtir une forme physique absolument incroyable pour la saison 2021. Nous serons prêts.
Toutefois, c’est avec humilité que je vous demande encore une fois votre aide. Bien que je fus capable de tirer mon épingle du jeu durant la pandémie de Covid, perdre l’accès aux courses de la saison estivale m’a coupé d’un support financier majeur. Les jeux Olympiques pour moi sont maintenant entièrement un projet de communauté; vous avez supporté chacune de mes foulées. Pouvons-nous faire ces dernières foulées supplémentaires encore une fois ensemble.
The Tokyo 2020 Olympics have been postponed. Hard blow for amateur sport? Not for enthusiasts and passionate. I am starting the new Olympic season fitter and more motivated than ever. You have been supporting every steps of my way so far and it was thanks to you that we got ready to roll for 2020. Can we do that second final stretch with me?
My 2020 season started with the crash of a 35-year-old provincial record. In my last race before the pandemic forced social distanciation, I broke that record once again. I was ready for Tokyo 2020. But the plans have changed and one of the best qualities of an athlete is being able to adapt to any situation. As soon as news of the Games being postponed hit, my coach and I immediately adapted the program for 2021. I used the summer of 2020 to get back to basics of my training, working on a solid foundation so that I could build an incredible physical shape for the 2021 season. We will be ready.
However, it is with humility that I once again ask for your help. While I was able to do well during Covid, losing access to summer season cut me off from major support. The Olympics for me is now entirely a community project; you supported each of my strides. Can we take those extra strides together once again.
Organizer
Laurence Côté
Organizer
Baie-Comeau, QC