T.O.M.S. Flugreisen braucht deine Hilfe!
Donation protected
(English version below)
Liebe Kunden, liebe Freunde,
Wie viele von Ihnen wissen, habe ich, Hagop Ahrens, in den letzten zwei Jahren eine Ausbildung bei T.O.M.S. Flugreisen - einem unabhängigen Reisebüro in Darmstadt - gemacht. Während meiner Zeit hier habe ich viel gelernt, vor allem von meiner Chefin Carla Schäfer.
Die letzten 8 Monate waren extrem schwierig für unser Team. In dieser Zeit habe ich nicht nur gesehen, wie sehr Carla unter Druck steht, sondern auch, wie viel Mühe sie in ihre tägliche Arbeit mit dieser Krise steckt. Sie hat mich inspiriert, in Aktion zu treten - indem ich diese Kampagne auf eigene Initiative starte.
Unser Reisebüro hat viele Stornierungen erlebt und den größten Teil unserer Provision für all unsere Arbeit verloren. Carla ist immer bereit, sich an die Arbeit zu machen und jede Herausforderung anzunehmen, mit der wir konfrontiert waren. Jetzt möchte ich meinen Teil dazu beitragen, ihr all ihre Unterstützung und ihre Sorge um mich zurückzuzahlen. Sie gab mir die Gelegenheit zu lernen, zu arbeiten und zu entdecken. Ich möchte ihr die Gelegenheit geben, diese Krise zu überstehen.
Als ich hierher kam, war ich erst seit einem Jahr in Deutschland, und ich war an meinem ersten Tag ziemlich nervös. Carla hat meinen Ideen immer aufmerksam zugehört und ist eine Stimme der Vernunft, wenn ich down bin. Ich habe die inneren Abläufe der Reisebranche kennen gelernt und habe auch für mich und mein Leben sehr viel gelernt.
Worauf ich mich trotz der Coronakrise am meisten freue, sind unsere Pläne für die Entwicklung eigener Reisen. Wir wollen eigene Reisen veranstalten wo wir uns auf persönliche, ökologische Aspekte fokussieren. Als Pilotprojekt bieten wir im Januar eine Klosterreise an. Des Weiteren planen wir authentische Reisen z.B. nach Dalyan wo Kunden die Möglichkeit haben die dortige Kultur hautnah zu erleben.
T.O.M.S. Flugreisen ist nicht nur ein Reisebüro. Es ist ein Ort, an dem Träume verwirklicht werden, an dem unsere Kunden ihre Wünsche erfüllen und wir gemeinsam lernen, wie wir eine bessere Welt für alle schaffen können. Bitte helfen Sie mir, dieses wunderbare Boot über Wasser zu halten.
"Es ist besser, eine Kerze anzuzünden, als die Dunkelheit zu beklagen"
ENGLISH VERSION:
Dear customers, dear friends,
As many of you know I, Hagop Ahrens, have been doing an apprenticeship at T.O.M.S. Flugreisen – an independent travel agency in Darmstadt – for the last two years. I’ve learned a lot during my time here, especially from my boss Carla Schäfer.
The past 8 months have been extremely difficult for our team. Throughout this time I’ve not only seen how much pressure Carla is under, but also how many hours she puts into her daily battles with this crisis. She’s inspired me to take action – by starting this campaign on my own initiative.
We’ve suffered a great many cancellations, to lose almost all our income from commissions for our work we had already done this year. Carla is always ready to step up to the plate and take on every challenge we’ve faced. Now I want to do my part to pay her back for all her support and concern for me. She gave me the opportunity to learn, work and discover. I want to help give her the opportunity to make it through this crisis.
When I first started, I’d only been in Germany for one year and I was quite nervous on my first day. Carla has always listened closely to my ideas and is a voice of reason whenever I’m down. I’ve learned the inner workings of the travel industry and also how to nurture my own wellbeing.
What I am most looking forward to, despite the corona crisis, are our plans for developing our own trips, where we focus on personal and ecological aspects. As a pilot project, we’re offering a Yoga-based monastery trip in January. Furthermore, we’re planning authentic trips to Dalyan in Turkey, where our own people on the ground will help customers to experience the local culture at first hand.
T.O.M.S. Flugreisen is not just a travel agency. It’s a place where dreams can be realized, where customers can fulfil their wishes as we all learn, and pull together, to create a better world for everyone. Please help me to keep this wonderful boat afloat.
“It’s better to light a candle than to curse the darkness!”
Liebe Kunden, liebe Freunde,
Wie viele von Ihnen wissen, habe ich, Hagop Ahrens, in den letzten zwei Jahren eine Ausbildung bei T.O.M.S. Flugreisen - einem unabhängigen Reisebüro in Darmstadt - gemacht. Während meiner Zeit hier habe ich viel gelernt, vor allem von meiner Chefin Carla Schäfer.
Die letzten 8 Monate waren extrem schwierig für unser Team. In dieser Zeit habe ich nicht nur gesehen, wie sehr Carla unter Druck steht, sondern auch, wie viel Mühe sie in ihre tägliche Arbeit mit dieser Krise steckt. Sie hat mich inspiriert, in Aktion zu treten - indem ich diese Kampagne auf eigene Initiative starte.
Unser Reisebüro hat viele Stornierungen erlebt und den größten Teil unserer Provision für all unsere Arbeit verloren. Carla ist immer bereit, sich an die Arbeit zu machen und jede Herausforderung anzunehmen, mit der wir konfrontiert waren. Jetzt möchte ich meinen Teil dazu beitragen, ihr all ihre Unterstützung und ihre Sorge um mich zurückzuzahlen. Sie gab mir die Gelegenheit zu lernen, zu arbeiten und zu entdecken. Ich möchte ihr die Gelegenheit geben, diese Krise zu überstehen.
Als ich hierher kam, war ich erst seit einem Jahr in Deutschland, und ich war an meinem ersten Tag ziemlich nervös. Carla hat meinen Ideen immer aufmerksam zugehört und ist eine Stimme der Vernunft, wenn ich down bin. Ich habe die inneren Abläufe der Reisebranche kennen gelernt und habe auch für mich und mein Leben sehr viel gelernt.
Worauf ich mich trotz der Coronakrise am meisten freue, sind unsere Pläne für die Entwicklung eigener Reisen. Wir wollen eigene Reisen veranstalten wo wir uns auf persönliche, ökologische Aspekte fokussieren. Als Pilotprojekt bieten wir im Januar eine Klosterreise an. Des Weiteren planen wir authentische Reisen z.B. nach Dalyan wo Kunden die Möglichkeit haben die dortige Kultur hautnah zu erleben.
T.O.M.S. Flugreisen ist nicht nur ein Reisebüro. Es ist ein Ort, an dem Träume verwirklicht werden, an dem unsere Kunden ihre Wünsche erfüllen und wir gemeinsam lernen, wie wir eine bessere Welt für alle schaffen können. Bitte helfen Sie mir, dieses wunderbare Boot über Wasser zu halten.
"Es ist besser, eine Kerze anzuzünden, als die Dunkelheit zu beklagen"
ENGLISH VERSION:
Dear customers, dear friends,
As many of you know I, Hagop Ahrens, have been doing an apprenticeship at T.O.M.S. Flugreisen – an independent travel agency in Darmstadt – for the last two years. I’ve learned a lot during my time here, especially from my boss Carla Schäfer.
The past 8 months have been extremely difficult for our team. Throughout this time I’ve not only seen how much pressure Carla is under, but also how many hours she puts into her daily battles with this crisis. She’s inspired me to take action – by starting this campaign on my own initiative.
We’ve suffered a great many cancellations, to lose almost all our income from commissions for our work we had already done this year. Carla is always ready to step up to the plate and take on every challenge we’ve faced. Now I want to do my part to pay her back for all her support and concern for me. She gave me the opportunity to learn, work and discover. I want to help give her the opportunity to make it through this crisis.
When I first started, I’d only been in Germany for one year and I was quite nervous on my first day. Carla has always listened closely to my ideas and is a voice of reason whenever I’m down. I’ve learned the inner workings of the travel industry and also how to nurture my own wellbeing.
What I am most looking forward to, despite the corona crisis, are our plans for developing our own trips, where we focus on personal and ecological aspects. As a pilot project, we’re offering a Yoga-based monastery trip in January. Furthermore, we’re planning authentic trips to Dalyan in Turkey, where our own people on the ground will help customers to experience the local culture at first hand.
T.O.M.S. Flugreisen is not just a travel agency. It’s a place where dreams can be realized, where customers can fulfil their wishes as we all learn, and pull together, to create a better world for everyone. Please help me to keep this wonderful boat afloat.
“It’s better to light a candle than to curse the darkness!”
Organizer and beneficiary
Hagop Ahrens
Organizer
Darmstadt, Hessen
Toms Flugreisen
Beneficiary