Tous.tes derrière Élise

(English follows)

Élise danse

Quand Élise danse, c'est tout à l'entour qui s'illumine

Partout où elle passe, elle laisse une trace

Le genre de personne qui te regarde dans les yeux, et qui te fais sentir bien, d’un seul coup

Que ce soit quand elle était au secondaire, flamboyante, accueillante, pleine d’amour

Que ce soit quand elle étudiait à La Pocatière en agriculture

Que ce soit quand elle a parti sa ferme “Les artisans de la terre’’, avec Françis, le papa de son beau garçon de 16 ans, Ulysse

Elle marque les gens

De l’Ange-Gardien à Salt Spring Island, de Montréal à Ripon

Élise vit et ça fait de la musique

Élise, c’est ma grande amie de coeur depuis longtemps, on a fait du ballet-jazz, animé au camp de jour, dansé dans des party rave, élevé nos enfants, ensemble

Dans la même gang, une gang tissée serrée comme ça se voit rarement…

Élise se bat contre le cancer

Nous, ses amis proches, faisons appel à vous aujourd’hui

2020, c’était un uppercut dans le visage de tout le monde

Un cancer du sein métastatique de stade 4

Mastectomie, chimiothérapie, traitements intensifs, un espoir d’endormir longtemps ce cancer

Puis, un grand brake

Une ouverture, pleine espoir

Un quotidien qui se réinstalle

Une soirée dans un bar

Élise qui danse comme la plus belle des fleurs

Puis, François

Son François

Son âme soeur

L’amour du reste de sa vie

Qui la regarde danser

Sa Élise…

Ils passent plusieurs mois à juste vivre, à s’aimer

Puis, encore

2022, un autre coup assourdissant

La maladie ne dort plus

Elle s’est réveillée, ailleurs dans son corps, dans son cou

Après sa participation à un essai clinique avec la collaboration d’un hôpital universitaire, le choix a été fait d’arrêter la chimiothérapie, qui ne marche plus, l’épuise, lui enlève sa force vive

Elle vient d’embarquer sur un traitement expérimental

C’est le privé qui paye, mais les effets secondaires nécessitent un médicament qui coûte 140$ la pilule

Ses parents sont présents, aidants, aimants

Mais on veut faire notre part

Élise rêve d’un séjour de ressourcement

On veut qu’elle le fasse

Élise a besoin de François, son aidant naturel, son amour, à ses côtés, au quotidien

On veut qu’il y soit

Ils veulent se marier

On veut qu’ils le fassent

On veut rendre les prochaines semaines, les mois, un peu plus légers

Aidez-nous à porter Élise

À lui donner envie de danser encore

Tout l’temps

Merci

Marjolaine

***

ALL Behind Élise

Élise is a dancer

When Élise dances, everything around her lights up.

Everywhere she goes, she leaves a trace

She looks you in the eye, and it makes you feel good

Whether in high school, flamboyant, welcoming, full of love

Or studying agriculture in La Pocatière

Or starting her farm with Françis, the father of Ulysse, her beautiful 16-year-old son

She leaves a trace

From l’Ange-Gardien to Salt Spring Island, from Montreal to Ripon

Élise lives and it makes music

Élise has been a wonderful friend for a long time. We did ballet-jazz, worked in day camp, danced in rave parties, raised our children together.

Élise is fighting cancer

We, her close friends, appeal to you today

2020 was an uppercut to everyone's face

Stage 4 metastatic breast cancer

Mastectomy, chemotherapy, intensive treatments, hoping of putting the cancer to sleep

Then, a big brake

An opening, full of hope

An evening in a bar

Élise dancing like the most beautiful flower

Then, François

Her François

Her soul mate

The love of her life

Watching her dance

His Élise...

They spent several months just living, loving each other

Then 2022, another deafening blow

Élise was ill again

Cancer was back, in other body parts, in her neck

After enrolling in a clinical trial at a university hospital, it was decided to stop chemotherapy, which was no longer working, draining her strength and vitality

She has just embarked on an experimental treatment

The treatment is paid for, but the side effects require a drug that costs $140 a pill.

Her parents are present, supportive and loving

But we want to do our part

Élise dreams of a healing vacation

We want her to do it

Élise needs François, her caregiver, her love, by her side, every day

We want him to be there

They want to get married

We want them to

We want to make the coming weeks, months, a little lighter

Help us carry Élise

Make her want to dance again

All the time

Thank you