Transporter für ein ukrainisches Dorf

 

ENGLISH VERSION BELOW

Hallo, mein Name ist Moritz Hoffmann.

 

Ich bin direkt nach dem Überfall auf die Ukraine mit meiner Frau und unseren drei Kindern aus unserem Dorf, 30km im Westen von Kyiv, nach Deutschland geflohen, in die Stadt aus der ich vor rund 25 Jahren zum Studium nach Kyiv ging.

 

Ich habe mit meinen Nachbarn und Freunden in der Ukraine engen Kontakt gehalten.

 

Mein guter Freund Taras Polishchyuk, Architekturlehrer, hatte seine Mutter aus Kyiv nach Shumsk in Sicherheit gebracht. Dort entdeckte er eine Schweinezucht und vereinbarte mit dem Besitzer, Konserven mit Pökelfleisch für Menschen in Krisengebieten zu produzieren. Mit selbst geschweißten Einkochvorrichtungen, die auf einem Feuer im Hof verwendet werden können, haben er und andere freiwillige sich an die Arbeit gemacht. So entstand eine notwendige und gemeinnützige Initiative.

Meine Freunde in der Ukraine haben zusammen gelegt und mir Geld geliehen, damit ich einen Transporter für die Gemeinde kaufe.

 

Der Krieg hat viel Infrastruktur und die Fahrzeuge der Menschen zerstört, daher wäre ein 3,5t Neunsitzer ideal, um Lebensmittel zu transportieren und neue Flüchtlinge, aus dem Osten der Ukraine, in Unterkünften zu verteilen.

 

Ich habe einen entsprechenden Transporter gekauft, allerdings hat sich auf dem Weg in die Ukraine das Getriebe und die Gangschaltung verabschiedet, zudem Läuft ein Zylinder nicht, sagt die Werkstatt in Ost-Polen.

 

Daher möchte ich auf diesem Wege den Menschen ihr Geld wieder geben können, den Transporter reparieren lassen und ihn zu meinen Freunden in die Ukraine bringen.

 

 

Hello, my name is Moritz Hoffmann.

 Immediately after the attack on Ukraine, I fled with my wife and our three children from our village, 30 km west of Kyiv, to Germany, to the city from which I went to Kyiv to study around 25 years ago.

 I have kept the close contact with my neighbours and friends in Ukraine.

 My good friend Taras Polishchyuk, a teacher of architecture, had brought his mother to safety in Shumsk from Kyiv. He discovered a pig farm there and agreed with the owner to start the production of cured meat. He and other volunteers got to work with canning devices they welded themselves, which could be used on a yard fire. An important and useful initiative to help civilians was born.

 To be able to transport the meat to Ukrainian people in need, to families whose houses were damaged, friends, mostly artists,  got together and lent me money to buy a van for the community, where Taras and friends are volunteering.

 Moreover, the war has destroyed infrastructure and people's vehicles, so a 3.5 ton nine-seater would be ideal for transporting food and brining refugees from Eastern Ukraine to shelters on its West.

 I bought a corresponding transporter, but on the way to Ukraine the gearbox and the gear shifter „said goodbye“, and to top it all off, one cylinder doesn't work, says the workshop in eastern Poland.

 With this call I would like to raise money to pay off the van and its landing in Poland, to repair the vehicle and to transport it to Ukraine! This will make about 5000 EUR + 1500 EUR for logistics to Ukraine and back. The guys in Polish workshop refused to take money for their work, only spare parts have to be reimbursed!

If your genericity exceeds the needed amount, I will also buy the power generators that are badly needed in Ukraine (1500 EUR).

I will be happy to take you virtually with me by sharing photos on the upcoming trip)) .