Chung tay giúp đỡ Phạm Đoan Trang
Donation protected
(Français en bas)
Gửi các bạn Amsers,
Amser Phạm Đoan Trang , chuyên Anh khóa 1993/1996, mới đây vừa được nhận giải báo chí tự do «Ảnh hưởng 2019» do tổ chức phi chính phủ Phóng viên Không Biên giới (Reporters sans frontières) trao tặng. Đó là sự tưởng thưởng xứng đáng cho một nhà hoạt động xã hội, một ngòi bút dấn thân với những hành động dũng cảm và những hy sinh thầm lặng của Đoan Trang.
Vì những lý do mà những ai quan tâm đều biết, từ nhiều tháng nay, Đoan Trang phải sống trong điều kiện hết sức khó khăn và tình hình sức khỏe vô cùng xuống dốc. Không chỉ vì tình đồng môn mà xuất phát từ sự thấu cảm trước những gì Đoan Trang đã và đang làm, cũng như đã và đang chịu đựng, hãy chung tay giúp đỡ Trang về tinh thần và vật chất để bạn mau lành bệnh.
Chương trình kêu gọi «Từ Amser đến Phạm Đoan Trang» trên GoFundMe được khởi động vì mục đích đó và sẽ để mở một tháng, từ hôm nay 08/10/2019 đến 07/11/2019 để nhận sự đóng góp của các bạn Amsers. Toàn bộ số tiền nhận được sẽ được chuyển đến tận tay Đoan Trang để hỗ trợ phần nào những chi phí điều trị và cải thiện phần nào điều kiện sống của bạn.
Xin chân thành cám ơn tấm lòng vàng, sự đồng cảm và tinh thần tương ái của các Amsers!
Ngoc Anh Rolland
***********************************
Chers Amsers,
Chers Amis de Pham Doan Trang,
Amser Pham Doan Trang de la promotion 1993/1996, lauréate du prix Impact 2019 décernée par l’organisation Reporters Sans Frontière, subit actuellement des graves problèmes de santé.
Elle est dans l’obligation d’arrêter toute activité pour se consacrer aux soins intensifs comme vous pouvez le lire dans son communiqué le 24 septembre 2019.
La période de traitement dure au moins 6 mois et coûte au moins 6000€, une somme très importante pour une journaliste free lance au Vietnam.
Etant très touchée par son engagement, son courage et ses travaux remarquables pour défendre le droit de libre expression et la démocratie au Vietnam, je fais cet appel adressé aux Amsers et amis du Pham Doan Trang de participer à l’aider financièrement pour ses soins médicaux.
Je m’engage à envoyer tout l’argent récolté à Pham Doan Trang par le compte de Luat khoa tap chi, le journal que Doan Trang est co-fondateur et y travail actuellement.
Je vous remercie pour votre soutien, ensemble nous aidons Doan Trang à traverser ce moment difficile.
Gửi các bạn Amsers,
Amser Phạm Đoan Trang , chuyên Anh khóa 1993/1996, mới đây vừa được nhận giải báo chí tự do «Ảnh hưởng 2019» do tổ chức phi chính phủ Phóng viên Không Biên giới (Reporters sans frontières) trao tặng. Đó là sự tưởng thưởng xứng đáng cho một nhà hoạt động xã hội, một ngòi bút dấn thân với những hành động dũng cảm và những hy sinh thầm lặng của Đoan Trang.
Vì những lý do mà những ai quan tâm đều biết, từ nhiều tháng nay, Đoan Trang phải sống trong điều kiện hết sức khó khăn và tình hình sức khỏe vô cùng xuống dốc. Không chỉ vì tình đồng môn mà xuất phát từ sự thấu cảm trước những gì Đoan Trang đã và đang làm, cũng như đã và đang chịu đựng, hãy chung tay giúp đỡ Trang về tinh thần và vật chất để bạn mau lành bệnh.
Chương trình kêu gọi «Từ Amser đến Phạm Đoan Trang» trên GoFundMe được khởi động vì mục đích đó và sẽ để mở một tháng, từ hôm nay 08/10/2019 đến 07/11/2019 để nhận sự đóng góp của các bạn Amsers. Toàn bộ số tiền nhận được sẽ được chuyển đến tận tay Đoan Trang để hỗ trợ phần nào những chi phí điều trị và cải thiện phần nào điều kiện sống của bạn.
Xin chân thành cám ơn tấm lòng vàng, sự đồng cảm và tinh thần tương ái của các Amsers!
Ngoc Anh Rolland
***********************************
Chers Amsers,
Chers Amis de Pham Doan Trang,
Amser Pham Doan Trang de la promotion 1993/1996, lauréate du prix Impact 2019 décernée par l’organisation Reporters Sans Frontière, subit actuellement des graves problèmes de santé.
Elle est dans l’obligation d’arrêter toute activité pour se consacrer aux soins intensifs comme vous pouvez le lire dans son communiqué le 24 septembre 2019.
La période de traitement dure au moins 6 mois et coûte au moins 6000€, une somme très importante pour une journaliste free lance au Vietnam.
Etant très touchée par son engagement, son courage et ses travaux remarquables pour défendre le droit de libre expression et la démocratie au Vietnam, je fais cet appel adressé aux Amsers et amis du Pham Doan Trang de participer à l’aider financièrement pour ses soins médicaux.
Je m’engage à envoyer tout l’argent récolté à Pham Doan Trang par le compte de Luat khoa tap chi, le journal que Doan Trang est co-fondateur et y travail actuellement.
Je vous remercie pour votre soutien, ensemble nous aidons Doan Trang à traverser ce moment difficile.
Organizer
Ngoc Anh Rolland
Organizer
La Tour-de-Salvagny, B9