Tuapi Hurricane Relief Fund

Calling on friends, family, and North-South Studies community, students, alumni, teachers and Dawson College staff! For those of us who visited Tuapi and Puerto Cabezas as part of our Field Trip to Nicaragua, the news about tropical storm Eta hitting the area is heartbreaking. The storm, classified as a Category 4 hurricane, hit Tuapi on Tuesday, November 3 in the evening, leaving many without homes, relying on shelters that haven’t been able to provide sufficient amounts of food and drinkable water to those in need. We’ve been told by members of the affected communities that those living in Tuapi are suffering. With roofs torn off their houses, their crops and fruit trees ripped apart, no electricity, and no potable water available, the situation is dire and needs our attention.
Please consider donating to this cause. To the North-South community, let's do whatever we can to help those that opened their homes and lives to us during our life-changing trip to Nicaragua. To our friends and family, join us in our fight to provide any relief we can to those who truly need it right now. Funds collected will be sent to Tuapi’s community organization to provide essentials for the population, including food, potable water, and tents to cover the roofs that have been destroyed. 


* * * 

Appel aux amis, à la famille et à la communauté de North-South Studies, aux étudiants, aux anciens, aux enseignants et au personnel du Collège Dawson! Pour ceux d'entre nous qui ont visité Tuapi et Puerto Cabezas dans le cadre de notre visite sur le terrain au Nicaragua, la nouvelle de la tempête tropicale Eta qui frappe la région est déchirante. La tempête, classée comme un ouragan de catégorie 4, a frappé Tuapi le mardi 3 novembre dans la soirée, laissant beaucoup de gens sans domicile, comptant sur des abris qui n'ont pas été en mesure de fournir des quantités suffisantes de nourriture et d'eau potable à ceux qui en ont besoin. Des membres des communautés affectées nous ont communiqués que la communauté de Tuapi souffre énormément. Avec des toits arrachés de leurs maisons, leurs futures récoltes et leurs arbres fruitiers déchirés, sans électricité et sans eau potable disponible, la situation est désastreuse et nécessite notre attention.
Veuillez envisager de faire un don à cette cause. À la communauté Nord-Sud, faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour aider ceux qui nous ont si gentiment ouvert leurs maisons et leur vie pendant notre incroyable voyage au Nicaragua. À nos amis et à notre famille, s'il-vous-plaît joignez-vous à nous pour apporter tout le soutien possible à ceux qui en ont vraiment besoin en ce moment. Les fonds collectés seront envoyés à l’organisation communautaire de Tuapi pour fournir des produits essentiels à la population, notamment de la nourriture, de l’eau potable et des tentes pour recouvrir les toits détruits.

* * * 

Un llamado a todos los amigos, familiares y a la comunidad de Estudios Norte-Sur, estudiantes, exalumnos, maestros y personal de Dawson College! Para aquellos de nosotros que visitamos Tuapi y Puerto Cabezas como parte de nuestro viaje de campo a Nicaragua, la noticia sobre la tormenta tropical ETA que azota el área es desgarradora. La tormenta, clasificada como huracán de categoría 4, golpeó a Tuapi el martes 3 de noviembre por la noche, dejando a muchos sin hogar, dependiendo de refugios que no han podido proporcionar las cantidades suficientes de alimentos y agua potable a los necesitados. Los miembros de las comunidades afectadas nos han dicho que los que viven en Tuapi están sufriendo mucho. Con los techos arrancados de sus casas, sus cultivos y árboles frutales destrozados, sin electricidad ni agua potable disponible, la situación es terrible y necesita de nuestra atención.
Por favor, considere hacer una donación a esta causa. A la comunidad Norte-Sur: hagamos todo lo que podamos para ayudar a aquellos que nos abrieron sus hogares y vidas durante nuestro viaje que cambió nuestras vidas cuando estuvimos en Nicaragua. A nuestros amigos y familiares: únanse a nosotros en nuestra lucha por brindar todo el alivio que podamos a quienes realmente lo necesitan en este momento. Los fondos recaudados se enviarán a la organización comunitaria de Tuapi para brindar lo esencial a la población, incluidos alimentos, agua potable y carpas para cubrir los techos que han sido destruidos.