Flooding in Spain - Algemesi needs (y)our help!

https://www.youtube.com/shorts/_O7_60ZRtzk

English Text further down!

Ihr möchtet den DANA-Betroffenen in Valencia helfen, wisst aber nicht, ob Eure Spende ankommt oder auf der Strecke bleibt...

Liebe Familie, Freunde, Nachbarn und Bekannte,

ich bin Sascha Lichtenstein, lebe in Valencia und habe das gleiche Anliegen.

Am 29. Oktober veränderte sich das Leben Tausender Menschen in der Provinz Valencia.

Mehr als 220 Opfer und mehr als 800.000 Betroffene aus 69 Städten. Sie haben ihr Haus, ihr Auto, Familienmitglieder und einiges mehr verloren.

Eine der betroffenen Städte, Algemesí, hat mich persönlich berührt.

Sie liegt südlich von Valencia und ist eine der am weitesten von der Hauptstadt entfernten Städte. Zusammen mit der Zerstörung der Autobahn, die ganz Ostspanien verbindet und durch Algemesí führt, hat dies dazu geführt, dass die Bevölkerung noch isolierter ist und alles später ankommt.

Mein Freund Vicent kommt aus Algemesí. Seit ich in Valencia lebe, hat er mir mit viel Herz und Begeisterung alle valencianischen Traditionen näher gebracht. Durch ihn habe ich nicht nur viel über die Kultur gelernt, sondern auch viele Menschen im Ort kennengelernt.

Seine Eltern haben alles verloren, weil der Regen ohne Vorwarnung in ihr Haus eindrang. In 30 Minuten reichte ihnen das Wasser bis zur Hüfte und sie mussten mit über 70 Jahren alles wegwerfen und von vorne anfangen.

Vom ersten Tag an habe ich ihnen und allen Menschen, die ich dort kenne, geholfen, den Schlamm aus ihren Häusern und Geschäften zu entfernen.

In Algemesí, wie in allen Städten Valencias, sind viele Häuser nur eingeschossig gebaut und alle wurden von Überschwemmungen heimgesucht.

Autos, Garagen und Besitztümer verschwanden in Sekundenschnelle und hinterließen trostlose Bilder auf den Straßen.

Es ist schwierig , ja eigentlich unmöglich in Worte zu fassen, was all diese Menschen erlebt haben.

Der Großteil der Hilfe kommt den Gebieten zugute, die noch stärker betroffen sind und die man aus dem Fernsehen kennt. Das ist natürlich wichtig, aber leider erhält so nicht jeder Betroffene die Unterstützung, die er braucht.

Zehn Tage nach dieser humanitären Tragödie ist der Alltag eine echte Herausforderung.

Zum Glück musste ich bisher noch nie um existenzielle Hilfe bitten, aber jetzt ist es an der Zeit, dies für meine Freunde zu tun.

Ich habe ein Video erstellt, das zeigt, wie es ist, heute dort zu leben. (Stand 04.November)

Sie werden so viele Dinge brauchen, die sie verloren haben.

Durch die täglichen Gespräche mit ihnen ist mir klar geworden, dass ich helfen muss und arbeite jetzt daran, ihnen bspw. Betten, Matratzen, Decken und ähnliche wichtige Dinge für den täglichen Bedarf zu besorgen...

Jede noch so kleine Spende hilft ihnen enorm, besser zu schlafen und ihr Leben neu aufzubauen.

Vielen Dank an alle, die dies gelesen, das Video angesehen haben und für jede Unterstützung, die ihr leisten könnt.

Ich garantiere, dass jeder Cent direkt den Menschen in Algemesí zugute kommt, um Ihnen etwas Entlastung in dieser schwierigen Zeit zu verschaffen.

English Translation:

You would like to help those affected by DANA in Valencia, but you don't know whether your donation will arrive or fall by the wayside...

Dear family, friends, neighbors and acquaintances,

I'm Sascha Lichtenstein, living in Valencia and I have the same concern.

On October 29, the lives of thousands of people in the province of Valencia changed.

More than 220 victims and more than 800,000 affected from 69 cities. They lost their house, their car, family members and much more.

One of the affected towns, Algemesí, touched me personally.

It is located south of Valencia and is one of the furthest cities from the capital. This, together with the disruption of the highway that connects all of eastern Spain and passes through Algemesí, has resulted in the population being even more isolated and everything arriving later.

My friend Vicent is from Algemesí. Since I have been living in Valencia, he has introduced me to all Valencian traditions with a lot of heart and enthusiasm. Through him, I have not only learned a lot about the culture, but also got to know many people in the town.

His parents lost everything because the rain entered their house without warning. In 30 minutes the water was up to their waists and, over 70 years old, they had to throw everything away and start over.

From day one, I have helped them and everyone I know there to clean the mud from their homes and businesses.

In Algemesí, as in all Valencian towns, many houses have only one storey and all have been affected by floods.

Cars, garages and belongings disappeared in seconds, leaving desolate scenes on the streets.

It is difficult, actually impossible, to put into words what all these people have experienced.

The majority of the aid goes to the areas that are even more severely affected and that you see on television. This is of course important, but unfortunately not everyone affected receives the support they need.

Ten days after this humanitarian tragedy, everyday life is a real challenge.

Luckily, I've never had to ask for existential help before, but now it's time to do it for my friends.

I created a video showing what it's like to live there today. (as of November 4th)

They will need so many things that they lost.

Through daily conversations with them, I realized that I have to help and am now working on getting them beds, mattresses, blankets and similar important things for their daily needs.

Every donation, no matter how small, helps them enormously to sleep better and rebuild their lives.

Thank you to everyone who reads this, watched the video and for any support you can provide.

I guarantee that every cent will go directly to the people of Algemesí to give them at least some relief during this difficult time.