Cirugía (Surgery) para Carlos Arana Marquez
Donation protected
(Scroll down for English Version of the explanation)
Saludos, mi nombre es Carlos Manuel Arana Sánchez, periodista venezolano. Como profesional de la comunicación, he visto como la situación país ha acabado con el sistema salud en Venezuela. Miles de compatriotas han tenido que hacer de tripas corazón para pagar tratamientos y operaciones de último minuto. Esta vez me tocó a mí y a mi familia. Aunque hemos podido solventar algunos gastos médicos, ahora nos toca pedir ayuda para poder operar a mi papá.
Mi papá, Carlos Arana Márquez necesita urgentemente de su ayuda. Fue diagnosticado con un Síndrome Ictérico obstructivo por litiasis biliar, cálculos grandes en conducto biliar común que amerita, a la brevedad posible una PCRE (colangiopancreatografía retrógrada endoscópica) con litotripsia mecánica, y restitución de la prótesis biliar.
A pesar de su acelerado deterioro físico, mi papá ha mantenido su carisma y mente positiva que siempre lo ha caracterizado.
El costo de la operación es de aproximadamente 2500 dólares. Todo esto incluye el PCRE, la litotripsia mecánica, una prótesis biliar que sustituirá la que tiene actualmente (la obstruida), y gastos pre y post operatorios.
De antemano, agradezco por su colaboración para la pronta recuperación de mi papá. Rogamos a Dios que todo el proceso operatorio salga perfecto y él deje atrás esta enfermedad.
English explanation
Greetings, my name is Carlos Manuel Arana Sánchez, a Venezuelan journalist. As a communication professional, I have seen how my country crises have undermined the health system in Venezuela. Thousands of Venezuelans have had to make an effort to pay for last-minute treatments and operations. This health situation has affected my family and I. Although we have been able to cover some medical expenses, we have to ask for help to be able to operate my dad.
My dad, Carlos Arana Márquez urgently needs surgery. He was diagnosed with an obstructive gallstone syndrome that merits -as soon as possible- a PCRE (endoscopic retrograde cholangiopancreatography) with mechanical lithotripsy, and restitution of the biliary prosthesis.
The total cost if this procedure is $2500.
I thank you very much for your support.
Informe medico:
Saludos, mi nombre es Carlos Manuel Arana Sánchez, periodista venezolano. Como profesional de la comunicación, he visto como la situación país ha acabado con el sistema salud en Venezuela. Miles de compatriotas han tenido que hacer de tripas corazón para pagar tratamientos y operaciones de último minuto. Esta vez me tocó a mí y a mi familia. Aunque hemos podido solventar algunos gastos médicos, ahora nos toca pedir ayuda para poder operar a mi papá.
Mi papá, Carlos Arana Márquez necesita urgentemente de su ayuda. Fue diagnosticado con un Síndrome Ictérico obstructivo por litiasis biliar, cálculos grandes en conducto biliar común que amerita, a la brevedad posible una PCRE (colangiopancreatografía retrógrada endoscópica) con litotripsia mecánica, y restitución de la prótesis biliar.
A pesar de su acelerado deterioro físico, mi papá ha mantenido su carisma y mente positiva que siempre lo ha caracterizado.
El costo de la operación es de aproximadamente 2500 dólares. Todo esto incluye el PCRE, la litotripsia mecánica, una prótesis biliar que sustituirá la que tiene actualmente (la obstruida), y gastos pre y post operatorios.
De antemano, agradezco por su colaboración para la pronta recuperación de mi papá. Rogamos a Dios que todo el proceso operatorio salga perfecto y él deje atrás esta enfermedad.
English explanation
Greetings, my name is Carlos Manuel Arana Sánchez, a Venezuelan journalist. As a communication professional, I have seen how my country crises have undermined the health system in Venezuela. Thousands of Venezuelans have had to make an effort to pay for last-minute treatments and operations. This health situation has affected my family and I. Although we have been able to cover some medical expenses, we have to ask for help to be able to operate my dad.
My dad, Carlos Arana Márquez urgently needs surgery. He was diagnosed with an obstructive gallstone syndrome that merits -as soon as possible- a PCRE (endoscopic retrograde cholangiopancreatography) with mechanical lithotripsy, and restitution of the biliary prosthesis.
The total cost if this procedure is $2500.
I thank you very much for your support.
Informe medico:
Organizer
Benito Sanchez
Organizer
Roseland, NJ