UN AIUTO PER RAFFY - HELP FOR RAFFY!!

Raccolta fondi organizzata in favore di Leandra De Simone, sorella di Raffaele De Simone, finalizzata ad aiutare la famiglia nelle spese mediche di Raffaele.

Scroll down for English/Deutsch/Spanish/Portuguese/French version.

Carissimi amici e conoscenti, ci rivolgiamo a voi con un cuore pesante, con la speranza di raccogliere un aiuto fondamentale per il nostro caro amico Raffaele.

Come molti di voi sapranno, nella notte del 19 Aprile Raffaele è stato coinvolto in un tragico incidente a Rio de Janeiro, Brasile.

Raffaele, un giovane pizzaiolo di 30 anni, ha portato l'arte della pizza in giro per il mondo, diffondendo la gioia e la passione per la cucina italiana in luoghi come Germania, Regno Unito e Brasile.

Era da qualche mese in Brasile come richiedente visto studentesco, motivo per cui non ha purtroppo un'assicurazione sanitaria sul territorio.

Cadendo da un'altezza di tre metri e mezzo, oltre ad una profonda ferita alla testa e a fratture multiple, ha riportato una emorragia polmonare, fratture delle vertebre c3 e c5 mentre la vertebra c4 comprimeva il midollo spinale, comportando uno stato di tetraplegia. E' stato recuperato dai Vigili del fuoco mentre era vigile ma in totale paralisi motoria, riuscendo a muovere solo gli occhi.

È stato successivamente trasportato in condizioni critiche all'Hospital Municipal Souza Aguiar di Rio de Janeiro.

Lì, in un primo momento, i dottori dell'Ospedale ci han detto che non credevano avrebbe superato la notte: la forte pressione polmonare e la bassa pressione sanguigna hanno portato a gravi criticità funzionali di cuore e polmoni, il chè ha reso necessario l'utilizzo di macchinari per tenerlo in vita e l'induzione del coma farmacologico per far sì che tale condizione non avesse effetti irreversibili causati dall’ipossia cerebrale.

Anche questa volta Raffaele si è dimostrato un guerriero e, passata la notte, pur continuando a rischiare la vita, i dottori hanno assistito ad un miglioramento delle funzioni vitali. Hanno così deciso di tentare un'operazione sperimentale attraverso cui decomprimere il midollo e riallineare il rachide cervicale di Raffaele. L'operazione, durata circa otto ore e complicata da una compromissione dei globuli bianchi, è andata meglio di quanto i dottori credessero.

Tuttavia, la battaglia di Raffaele non è che all'inizio: è ancora in terapia intensiva e non è possibile trasferirlo in strutture più vicine ai suoi cari. Le uniche speranze di ottenere dei miglioramenti delle funzioni motorie e cerebrali passano per un lungo percorso di riabilitazione che purtroppo ha gravosi costi che la famiglia, da poco orfana di papà Guglielmo, non può affrontare.

Raffaele, assistito dalla sorella Lea giunta in Brasile, è stato trasferito in una clinica specializzata nel recupero di pazienti con gravi traumi della colonna vertebrale.

Il costo totale della riabilitazione in clinica è di circa 4500 euro al giorno ed i Dottori ci han detto che ci vorranno alcuni mesi per conoscere la risposta del corpo di Raffaele alla terapia. Il Consolato italiano non può direttamente aiutare nelle spediche mediche.

L'obiettivo di questa raccolta fondi è quello di dare una mano alla famiglia, dare un'altra opportunità a Raffaele affinchè il suo sorriso possa tornare a splendere sul suo meraviglioso viso e in tutti i luoghi che, siamo sicuri, un giorno tornerà a visitare.

La cifra è importante e quindi speriamo di aiutare Raffaele all'interno della clinica per il primo mese, dando così tempo ai suoi di comprendere come muoversi in questo tortuoso ed incerto cammino, magari permettendo a Raffaele di stabilizzarsi, così da valutare un eventuale trasferimento oggi impossibile.

Chiediamo umilmente il vostro contributo, qualsiasi esso sia.

Ogni donazione, grande o piccola, farà la differenza nella vita di Raffaele e nel suo percorso verso la guarigione, gli darà una speranza in più di non restare paralizzato a vita in un letto.

Ogni vostro gesto di generosità farà si che la lotta di Raffaele non sia stata vana e sarà accolto con gratitudine come segno tangibile dell'affetto della nostra comunità verso lui.

Per trasparenza pubblicheremo di volta in volta le parcelle della clinica, così come oggi pubblichiamo il costo dei primi tre giorni che è stato di 59000 dollari brasiliani, circa 12000 euro.

Vi ringraziamo di cuore per il vostro sostegno e la vostra solidarietà in questo momento difficile.

Con il vostro aiuto, possiamo dare a Raffaele la speranza e la forza di continuare la sua lotta per la guarigione.

Con affetto e gratitudine,

la famiglia e gli amici di Raffaele.

Dear friends and acquaintances, We turn to you with heavy hearts, hoping to gather crucial support for our dear friend Raffaele.

As many of you may already know, on the night of April 19th, Raffaele was involved in a tragic accident in Rio de Janeiro, Brazil. Raffaele, a 30-year-old pizza chef, has brought the art of pizza-making around the world, spreading joy and passion for Italian cuisine in places like Germany, the United Kingdom, and Brazil.

He had been in Brazil for a few months as a student visa applicant, unfortunately without local health insurance coverage.

Falling from a height of three and a half meters, he suffered a deep head wound, multiple fractures, a pulmonary hemorrhage, fractures of the C3 and C5 vertebrae, while the C4 vertebra compressed his spinal cord, resulting in a state of tetraplegia. He was rescued by firefighters while conscious but completely paralyzed, able to move only his eyes. He was subsequently transported in critical condition to the Municipal Hospital Souza Aguiar in Rio de Janeiro. Initially, doctors at the hospital told us they didn't believe he would survive the night: severe lung pressure and low blood pressure led to serious heart and lung functional problems, necessitating the use of life support machines and the induction of a pharmacological coma to prevent irreversible effects caused by brain hypoxia. As he has always shown, Raffaele proved himself a warrior once again, and after the night passed, despite still being at risk, doctors witnessed an improvement in vital functions. They decided to attempt an experimental surgery to decompress the spinal cord and realign Raffaele's cervical spine. The surgery, lasting about eight hours and complicated by a compromise of white blood cells, went better than the doctors had anticipated.

However, Raffaele's battle is just beginning: he is still in intensive care, and it's not possible to transfer him to facilities closer to his loved ones. The only hopes for improvements in motor and brain functions lie in a long rehabilitation journey that unfortunately comes with hefty costs that the family, recently orphaned by their father Guglielmo, cannot afford. Raffaele, assisted by his sister Lea who has arrived in Brazil, has been transferred to a specialized clinic for patients with severe spinal cord injuries.

The total cost of rehabilitation at the clinic is approximately 4500 euros per day, and doctors have told us that it will take several months to assess Raffaele's response to therapy. The Italian Consulate cannot directly assist with medical expenses.

The goal of this fundraising effort is to lend a hand to the family, to give Raffaele another chance so that his smile may once again illuminate his wonderful face and all the places that we are sure he will one day return to visit. The amount needed is significant, so we hope to assist Raffaele within the clinic for the first month, giving his family time to navigate this arduous and uncertain journey, perhaps allowing Raffaele to stabilize, thus enabling the consideration of a currently impossible transfer. We humbly ask for your contribution, whatever it may be.

Every donation, large or small, will make a difference in Raffaele's life and his journey to recovery, giving him an extra glimmer of hope to not remain paralyzed for life in a bed. Each act of your generosity will ensure that Raffaele's fight has not been in vain and will be welcomed with gratitude, a tangible sign of our community's affection for him.

For transparency, we will publish the clinic bills as they come, just as we are publishing today the cost of the first three days, which amounted to 59000 Brazilian reais, approximately 12000 euros.

We sincerely thank you for your support and solidarity during this difficult time. With your help, we can give Raffaele the hope and strength to continue his fight for recovery.

With affection and gratitude,

Raffaele's family and friends.

Liebe Freunde und Bekannte, wir wenden uns schweren Herzens an Euch, in der Hoffnung, für unseren lieben Freund Raffaele grundlegende Hilfe zu sammeln.

Wie viele von Ihnen wissen, war Raffaele in der Nacht des 19. April in Rio de Janeiro, Brasilien, in einen tragischen Unfall verwickelt.

Raffaele, ein junger 30-jähriger Pizzabäcker, hat die Kunst der Pizza um die ganze Welt getragen und die Freude und Leidenschaft für die italienische Küche an Orte wie Deutschland, das Vereinigte Königreich und Brasilien gebracht. Er war einige Monate als Antragsteller für ein Studentenvisum in Brasilien gewesen, weshalb er im Land leider nicht krankenversichert ist.

Bei einem Sturz aus dreieinhalb Metern Höhe erlitt er neben einer tiefen Kopfwunde und mehreren Brüchen eine Lungenblutung sowie Brüche der Wirbel C3 und C5, während der Wirbel C4 das Rückenmark zusammendrückte, was zu einer Tetraplegie führte.

Er wurde von den Feuerwehrleuten geborgen, während er wachsam war, jedoch völlig motorisch gelähmt war und nur seine Augen bewegen konnte. Später wurde er in kritischem Zustand in das Hospital Municipal Souza Aguiar in Rio de Janeiro transportiert.

Dort teilten uns die Krankenhausärzte zunächst mit, dass sie nicht daran glaubten, dass er die Nacht überstehen würde: Der starke Lungendruck und der niedrige Blutdruck führten zu schwerwiegenden Funktionsstörungen von Herz und Lunge, die einen Einsatz von Sauerstoff erforderlich machten Maschinen, um ihn am Leben zu halten, und die Einleitung eines pharmakologischen Komas, um sicherzustellen, dass dieser Zustand keine irreversiblen Auswirkungen hatte, die durch zerebrale Hypoxie verursacht wurden.

Wie er es immer von uns gewohnt war, erwies sich Raffaele auch dieses Mal als Krieger und nach der Nacht stellten die Ärzte eine Verbesserung seiner Vitalfunktionen fest, obwohl er weiterhin sein Leben riskierte. Sie beschlossen daher, eine experimentelle Operation durchzuführen, um das Rückenmark zu entlasten und Raffaeles Halswirbelsäule neu auszurichten.

Die Operation, die etwa acht Stunden dauerte und durch die Beeinträchtigung der weißen Blutkörperchen erschwert wurde, verlief besser, als die Ärzte glaubten. Allerdings hat Raffaeles Kampf gerade erst begonnen: Er liegt immer noch auf der Intensivstation und es ist nicht möglich, ihn in die nächstgelegenen Strukturen zu verlegen an seine Lieben. Die einzigen Hoffnungen auf Verbesserungen der motorischen und Gehirnfunktionen bestehen in einem langen Rehabilitationsprozess, der leider hohe Kosten verursacht, die sich die Familie, die kürzlich von Vater Guglielmo verwaist wurde, nicht leisten kann.

Raffaele wurde, unterstützt von seiner in Brasilien angekommenen Schwester Lea, in eine Klinik verlegt, die auf die Genesung von Patienten mit schweren Schäden an den Nervennetzen spezialisiert ist.

Die Gesamtkosten für die Rehabilitation in der Klinik belaufen sich auf etwa 4500 Euro pro Tag und die Ärzte sagten uns, dass es einige Monate dauern wird, bis wir wissen, wie Raffaeles Körper auf die Therapie reagiert. Das italienische Konsulat kann in medizinischen Angelegenheiten nicht direkt weiterhelfen.

Ziel dieser Spendenaktion ist es, der Familie zu helfen und Raffaele eine weitere Chance zu geben, damit sein Lächeln wieder auf seinem wundervollen Gesicht und an allen Orten strahlen kann, die er eines Tages sicher wieder besuchen wird. Der Betrag ist wichtig und deshalb hoffen wir, Raffaele im ersten Monat in der Klinik zu helfen und seiner Familie so Zeit zu geben, zu verstehen, wie sie auf diesem beschwerlichen und unsicheren Weg vorankommen soll, und Raffaele vielleicht zu ermöglichen, sich zu stabilisieren, um heute einen möglichen Transfer zu prüfen unmöglich.

Wir bitten Sie demütig um Ihren Beitrag, welcher auch immer er sein mag. Jede Spende, ob groß oder klein, wird einen Unterschied in Raffaeles Leben und auf seinem Weg zur Genesung machen und ihm mehr Hoffnung geben, nicht ein Leben lang gelähmt im Bett zu liegen. Jede Ihrer Gesten der Großzügigkeit wird dafür sorgen, dass Raffaeles Kampf nicht umsonst war, und wir werden mit Dankbarkeit aufgenommen und ein greifbares Zeichen der Zuneigung unserer Gemeinschaft zu ihm sein.

Aus Gründen der Transparenz werden wir die Klinikgebühren von Zeit zu Zeit veröffentlichen, ebenso wie wir heute die Kosten für die ersten drei Tage veröffentlichen, die 59.000 brasilianische Dollar, etwa 12.000 Euro, betrugen.

Wir danken Ihnen von ganzem Herzen für Ihre Unterstützung und Solidarität in dieser schwierigen Zeit.

Mit Ihrer Hilfe können wir Raffaele die Hoffnung und Kraft geben, seinen Kampf für die Genesung fortzusetzen.

Mit Liebe und Dankbarkeit,

Raffaeles Familie und Freunde.

Queridos amigos y conocidos, nos dirigimos a todos vosotros con el corazón encogido, con la esperanza de conseguir vuestra ayuda para nuestro querido amigo Raffaele. Como muchos de vosotros ya sabéis, la noche del 19 de abril Raffaele sufrió un trágico accidente en Río de Janeiro, Brasil. Raffaele es un joven pizzero napolitano de 30 años, que ha llevado el arte de la pizza, la alegría y la pasión por la cocina italiana a lugares como Alemania, Reino Unido y Brasil. Al llevar pocos meses en Brasil, solo posee un visado de estudiante, por lo que lamentablemente no tiene seguro médico en el país. La caída desde una altura de tres metros y medio, le provocó un trauma craneoencefálico profundo y múltiples fracturas. A todo esto se suma una hemorragia pulmonar, fracturas de las vértebras c3 y c5, y de la vértebra c4 que le comprimió la médula espinal, lo que le produjo un estado de tetraplejia. Los bomberos lo recuperaron cuando todavía era algo consciente, pero con una parálisis motora total que sólo le permitía mover los ojos. Sucesivamente fue trasladado en estado crítico al Hospital Municipal Souza Aguiar de Río de Janeiro. Allí, al principio, los médicos del hospital nos dijeron que no creían que pasaría de esta noche: la alta presión pulmonar y la baja presión sanguínea provocaron una grave criticidad funcional de su corazón y pulmones, lo que hizo necesario el uso de máquinas para mantenerlo en vida y la inducción de un coma farmacológico para garantizar que este estado no tuviera efectos irreversibles causados por la hipoxia cerebral. Una vez más, Raffaele demostró ser un guerrero y, tras pasar la noche arriesgando su vida, los médicos observaron una mejoría en sus funciones vitales. Decidieron intentar una operación experimental para descomprimir la médula espinal y realinear la columna cervical de Raffaele. La operación, que duró unas ocho horas y se complicó por la alteración de los glóbulos blancos, salió mejor de lo que los médicos pensaban. Sin embargo, la lucha de Raffaele no ha terminado, sino que acaba de empezar: sigue en cuidados intensivos y no es posible trasladarlo a instalaciones más cercanas a sus seres queridos. La única esperanza de obtener mejoras en las funciones motoras y cerebrales pasa por un largo proceso de rehabilitación, que desgraciadamente tiene unos elevados costes que la familia, recientemente huérfana de padre Guglielmo, no puede permitirse. Raffaele, asistido por su hermana Lea, que llegó a Brasil tras el accidente, fue trasladado a una clínica especializada en la rehabilitación de pacientes con lesiones medulares graves. El coste total de la rehabilitación en la clínica es de unos 4500 euros al día y los médicos nos han dicho que tardaremos unos meses en conocer como responde Raffaele a la terapia. Debido a que el consulado italiano no puede contribuir directamente con los gastos médicos, el objetivo de esta recaudación de fondos es echar una mano a la familia, y dar a Raffaele otra oportunidad para que su sonrisa pueda volver a brillar en su maravillosa cara y en todos los lugares que estamos seguros que volverá a visitar algún día. La cantidad es importante, por lo que esperamos ayudar a Raffaele en la clínica durante el primer mes, dando tiempo a su familia para entender cómo avanzar en este tortuoso e incierto camino, y para que una vez se estabilice puedan considerar un posible traslado que hoy resulta imposible. Dicho esto, os pedimos humildemente vuestra contribución, sea cual sea. Cada donación, grande o pequeña, marcará la diferencia en la vida de Raffaele y en su camino hacia la recuperación, y le dará una esperanza más de no quedarse paralizado de por vida en una cama. Cada gesto de generosidad por tu parte garantizará que la lucha de Raffaele no sea en vano y será recibido con gratitud como una muestra tangible del afecto de nuestra comunidad hacia él. Para ser transparentes, publicaremos los honorarios de la clínica de vez en cuando, al igual que hoy compartiremos el coste de los tres primeros días, que fue de 59.000 dólares brasileños, aproximadamente 12.000 euros. Os agradecemos sinceramente vuestro apoyo y solidaridad en estos momentos difíciles. Con vuestra ayuda, podremos dar a Raphael la esperanza y la fuerza necesarias para seguir luchando por su recuperación.

Amigos e conhecidos, estamos a falar com o coração cheio de esperança de que possam contribuir para ajudar o nosso amigo Raffaele.

Como muitos de vocês já sabem, na noite do dia 19 de abril, o Raffaele teve um grave acidente no Rio de Janeiro.

O Raffaele é um jovem de 30 anos, pizzaiolo de profissão, com a paixão de levar a arte da

Pizza e da gastronomia italiana pelo mundo, especialmente na Alemanha, Inglaterra e Brasil.

Estava no Brasil há ja alguns meses com um visto de estudante, de forma a que não tem um seguro de saúde no Brasil.

Infelizmente, caiu de uma altura de três metros e meio, queda essa que lhe provocou uma ferida profunda na cabeça, assim como múltiplas fracturas. Sofreu ainda de uma hemorragia pulmonar e fracturou as vértebras c3 e c5, enquanto que a vértebra c4 comprimiu a medula espinal, encontrando-se o Rafaelle neste momento tetraplégico.

Foi encontrado pelos bombeiros completamente paralisado mas consciente, mexendo só os olhos. Foi transportado de emergência para o Hospital Municipal Souza Aguiar Do Rio.

Inicialmente, os médicos não acreditavam que o Raffaele conseguisse sobreviver: a forte pressão pulmonar e a pressão sanguínea baixa, comprometeram o funcionamento do coração e dos pulmões, pelo que foi necessário a utilização de máquinas de suporte de vida assim como coma induzido.

Mais uma vez o Raffaele mostrou ser um guerreiro, e no dia seguinte, mesmo estando ainda em risco de vida, os médicos viram uma melhoria das funções vitais.

A equipa médica decidiu então fazer uma cirurgia experimental através da descompressão da medula e alinhar as estruturas afetadas. A cirurgia durou cerca de oito horas, e apesar de algumas complicações, correu melhor do que os médicos estavam à espera.

Mesmo assim, a luta do Raffaele acabou de começar: ainda se encontra nos cuidados intensivos e não é possível, neste momento, transferi-lo para mais perto da família. A única forma de obter uma melhoria das funções motoras e cerebrais, é só possível através de um longo percurso de reabilitação, que infelizmente é muito caro. A família, que perdeu o pai recentemente, não tem os meios necessários para suportar estes custos elevados.

O Raffaele foi agora transferido para uma clínica especializada na recuperação de pacientes com graves traumas da coluna vertebral.

O custo total dos tratamentos de reabilitação é de cerca 4500 euros por dia, e os médicos estimam que serão precisos alguns meses para perceber como o corpo do Raffaele reage às terapias.

A embaixada italiana não pode ajudar com as despesas médicas.

Assim sendo, o objetivo desta recolha de fundos é o de ajudar a família e dar uma oportunidade ao Raffaele, para que possa voltar a sorrir e continuar a explorar o mundo.

Esperamos conseguir ajudar o Raffaele a sustentar os custos deste primeiro mês de reabilitação, de forma a dar-lhe tempo de se estabilizar, e perceber se é possível transferi-lo para uma clínica na Europa.

Estamos a pedir humildemente a vossa contribuição, cada doação, grande ou pequena, vai fazer a diferença na vida do Raffaele e no seu percurso de recuperação, dando-lhe a esperança de não permanecer paralisado numa cama o resto da vida.e

Cada ação vossa vai permitir que a luta do Raffaele não seja em vão, e será recebida por nós como sinal do vosso afeto.

Vamos continuar a publicar as faturas da clínica, de forma a manter a máxima transparência. Publicamos hoje os custos dos três primeiros dias, que fora de 59,000 reais, verda de 12,000 euros.

Agradecemos de coração o vosso apoio e solidariedade nesta altura difícil.

Com a vossa ajuda podemos dar ao Raffaele a esperança e a força para que continue a lutar pela sua recuperação.

Com afeto e gratidão, a família e os amigos do Raffaele.

Chers amis et connaissances, c'est le cœur lourd que nous nous adressons à vous tous dans l'espoir d'obtenir votre aide pour notre cher ami Raffaele. Comme beaucoup d'entre vous le savent déjà, dans la nuit du 19 avril, Raffaele a été victime d'un tragique accident à Rio de Janeiro, au Brésil. Raffaele est un jeune pizzaïolo napolitain de 30 ans qui a apporté l'art de la pizza, la joie et la passion de la cuisine italienne dans des pays comme l'Allemagne, le Royaume-Uni et le Brésil. N'étant au Brésil que depuis quelques mois, il n'a qu'un visa d'étudiant et n'a donc malheureusement pas d'assurance maladie dans le pays. Lachute d'une hauteur de trois mètres et demi a provoqué un traumatisme cérébral profond et de multiples fractures. En plus de tout cela, il a souffert d'une hémorragie pulmonaire, de fractures des vertèbres c3 et c5, et de la vertèbre c4, qui ont comprimé sa moelle épinière, entraînant un état de tétraplégie. Les pompiers l'ont récupéré alors qu'il était encore un peu conscient, mais avec une paralysie motrice totale qui ne lui permettait que de bouger les yeux. Il a ensuite été transféré dans un état critique à l'hôpital municipal Souza Aguiar de Rio de Janeiro. Au début, les médecins de l'hôpital nous ont dit qu'ils ne pensaient pas qu'il passerait la nuit : la pression pulmonaire élevée et l'hypotension artérielle ont provoqué une grave criticité fonctionnelle de son cœur et de ses poumons, nécessitant l'utilisation de machines pour le maintenir en vie et l'induction d'un coma pharmacologique pour s'assurer que cet état n'aurait pas d'effets irréversibles causés par l'hypoxie cérébrale. Une fois de plus, Raffaele s'est révélé être un guerrier et, après avoir passé la nuit au péril de sa vie, les médecins ont constaté une amélioration de ses fonctions vitales. Ils décident alors de tenter une opération expérimentale de décompression de la moelle épinière et de réalignement de la colonne cervicale de Raffaele. L'opération, qui a duré environ huit heures et a été compliquée par l'altération des globules blancs, s'est déroulée mieux que les médecins ne le pensaient. Cependant, le combat de Raffaele n'est pas terminé, il ne fait que commencer : il est toujours en soins intensifs et il n'est pas possible de le transférer dans des installations plus proches de ses proches. Le seul espoir d'amélioration des fonctions motrices et cérébrales réside dans un long processus de rééducation, qui a malheureusement un coût élevé que la famille, récemment orpheline de son père Guglielmo, ne peut pas se permettre. Raffaele, assisté de sa sœur Lea, arrivée au Brésil après l'accident, a été transféré dans une clinique spécialisée dans la rééducation des patients souffrant de graves lésions de la moelle épinière. Le coût total de la rééducation à la clinique est d'environ 4500 euros par jour et les médecins nous ont dit qu'il faudra quelques mois pour savoir comment Raffaele réagit à la thérapie. Le Consulat d'Italie n'étant pas en mesure de contribuer directement aux frais médicaux, l'objectif de cette collecte de fonds est de donner un coup de main à la famille et de donner une nouvelle chance à Raffaele afin que son sourire puisse à nouveau briller sur son merveilleux visage et dans tous les endroits que nous sommes sûrs qu'il visitera à nouveau un jour. Le montant est important, nous espérons donc aider Raffaele à la clinique pendant le premier mois, en donnant à sa famille le temps de comprendre comment avancer sur ce chemin tortueux et incertain, et pour qu'une fois qu'il sera stabilisé, ils puissent envisager un transfert possible, ce qui est impossible aujourd'hui. Cela dit, nous demandons humblement votre contribution, quelle qu'elle soit. Chaque don, petit ou grand, fera la différence dans la vie de Raffaele et sur son chemin vers la guérison, et lui donnera un dernier espoir de ne pas rester paralysé à vie dans un lit. Chaque geste de générosité de votre part garantira que la lutte de Raffaele n'est pas vaine et sera reçu avec gratitude comme un témoignage tangible de l'affection de notre communauté à son égard. Dans un souci de transparence, nous publierons de temps à autre les tarifs de la clinique, tout comme nous partagerons aujourd'hui le coût des trois premiers jours, qui s'élevait à 59 000 dollars brésiliens, soit environ 12 000 euros. Nous vous remercions sincèrement pour votre soutien et votre solidarité en ces temps difficiles. Avec votre aide, nous pourrons donner à Raphaël l'espoir et la force de continuer à se battre pour sa guérison.