Un paradis pour mes chevaux - Heaven for my horses
Donation protected
Bonjour à tous, voici notre histoire et le pourquoi de cette cagnotte...
Hello everybody, here is our story and why I created this campaign...
Itxaro est une jument Pottok (cheval du Pays Basque) de 14 ans :
Itxaro is a 14 years old Pottok mare (Basque Country's horse) :
Yoda un poney-licorne de 7 ans :
Yoda a 7 years old unicorn-pony :
et Darwin un cheval en or de 7 ans aussi :
and Darwin a 7 years old golden horse :
Nos chemins se sont croisés, en 2013 avec Itxaro, 2015 avec Yoda et 2016 avec Darwin.
We met in 2013 with Itxaro, 2015 with Yoda and 2016 with Darwin.
Ce sont mes compagnons de route, mes amis, un soutien indéfectible.
They are my friends, traveling companions in life, an unwavering support.
Chacun d'entre eux a une histoire difficile.
Itxaro est une jument qui vivait en semi-liberté dans les montagnes basques, semi-liberté car lorsque les humains l'attrapaient, c'était pour être violents avec elle, elle a un bout d'oreille en moins, marquage "traditionnel" inhumain... C'est une maman formidable, elle a eu 7 bébés, mais là encore, des humains avides l'ont fait devenir maman trop tôt (à même pas 2 ans) et sa croissance a été arrêtée, elle est 10 cm plus petite qu'elle ne le devrait.
Darwin a été sauvé de l'abattoir de justesse par une jeune femme qui l'a acheté en dernière limite sur un "marché aux bestiaux". Trop beau, convoité pour sa robe en or, mais pas assez docile pour les humains...
Yoda, quant à lui, a été sauvé par une amie chère des griffes d'un maquignon lorsqu'il était poulain, avant de venir vivre avec nous.
Each of them has a difficult story.
Itxaro lived almost free in the Basques mountains, only almost because when humans caught her, they were violent with her, one of her ears has been cut, a kind of inhuman "traditional" marking... she is a wonderful mom, she has had 7 babies, but again, greedy humans made her have babies to early (at not even 2 years old) and then her growth has been stopped, she is 10 cm smaller than she should.
Darwin has been saved from slaughterhouse by a woman who bought him at the last minute at a cattle market. Too handsome, coveted for his golden color, but not enough obedient for humans...
Yoda, for his part, has been snatched out of a horse trader's clutches when he was a foal, by a dear friend of mine, before he came to live with us.
Lors de notre rencontre, je leur ai promis la vie la meilleure possible et surtout que plus personne ne leur ferait du mal. Un énorme travail de confiance et de douceur a été nécessaire pour qu'Itxaro et Darwin puissent accepter que je m'approche d'eux, et c'est un challenge quotidien de ne pas perdre leur confiance, car leurs blessures émotionnelles sont profondes.
As soon as we met, I promised them the best life possible, and that nobody would hurt them again. A huge work of trust and softness has been needed with Itxaro and Darwin for them to allow me to come closer to them. And this is still a daily challenge not to lose their trust, because their emotional wounds are deep.
Je ne les monte pas, mon seul but est leur bien-être et de continuer à construire une merveilleuse relation tous ensemble. Il n'est pas nécessaire de monter sur son dos pour être porté-e par un cheval...
I don't ride them, my only goal is their well-being and to continue to build a wonderful relationship all together. It is not necessary to ride on his back in order to be supported by a horse...
2019 a été une année très difficile pour moi, avec beaucoup de deuils. Ma Maman est décédée en mai au terme d'une longue maladie respiratoire chronique. Je l'ai accompagnée jusqu'au bout, cela a été très dur mais j'étais là pour elle. Financièrement, la fin de l'année a été très difficile, et ce début 2020 l'est toujours.
In 2019 I've been through very difficult moments, many deaths around me. My Mom died in May at the final stage of a long evolutive respiratory disease. It was very hard but I was with her until the end. Financially the end of 2019 has been very difficult and this beginning of 2020 still is.
L'éclaircie après toutes ces difficultés est d'avoir trouvé un terrain fabuleux à louer fin 2019 : 2,5 hectares de prairie, entouré de grands arbres et d'un ruisseau, grâce à un agriculteur bio (merci Olivier ;-) !). Un rêve, car jusque là les chevaux vivaient (et vivent encore à ce jour) dans un terrain de 4000 m2, et même s'ils y ont été heureux, c'est dans cette prairie qu'ils vont pouvoir vivre une vie beaucoup plus en harmonie avec leurs besoins, avoir de l'herbe fraîche et de la place pour jouer et piquer des galops à fond de train !
A light in the darkness, after all we went through, was to find a fabulous land to rent at the end of 2019 : 2,5 ha of meadow, surrounded by big trees and a brook, thanks to Olivier ;-) an organic farmer. A dream because even if the horses have been and still are happy in their current home which is 4000 m2, they are going to live a life much more adequate with their needs, with fresh grass and lots of space for playing and galloping at full speed!
De plus Itxaro présente depuis l'année dernière une sensibilité respiratoire aux poussières, aussi la vie au pré lui sera d'autant plus bénéfique, ce que la vétérinaire a confirmé après sa visite.
Moreover, Itxaro shows a respiratory sensitivity to dust since last year, then to live in a meadow would be all the more beneficial, the veterinary confirmed this after she came to visit Itxaro.
La prairie se situe à seulement 5 km de leur lieu de vie actuel et j'envisage de faire le transfert à pied, l'occasion d'une magnifique balade avec les chevaux.
The meadow is located only 5 km away from their current home and I plan to transfer them by walk, the opportunity of a great walk with the horses.
Voici quelques photos du terrain :
Here are some pictures of the land :
Et une présentation en vidéo :
And a video presentation :
Cependant, tout était à faire pour aménager le terrain avant de pouvoir accueillir les chevaux : faire la clôture (280 piquets à planter !), l'électrifier, mettre un portail, construire l'abri pour les chevaux et le foin en réserve, installer la cuve à eau (le ruisseau n'est pas potable), une récupération d'eau de pluie sur la cabane, faire des toilettes sèches (eh oui on pense à tout !), etc. soit près de 2000 € de frais à ce jour.
However, everything was to do to equip the land before welcoming the horses : to fence the field (280 stakes to plant!), electrify it, install a gate at the entrance, build the horses and hay shelter, install the water tank and another one to collect rain water on the shelter, create dry toilets (we are thinking about everything!) etc. All these operations represent about 2000 €.
Nous sommes seulement deux à tout faire, mon ami Jean-Paul a été et est toujours à mes côtés durant toutes les étapes de cet énorme chantier malgré les graves problèmes de santé auxquels il doit faire face. Sacrée aventure, nous n'avions jamais fait ça, mais épuisant aussi, au rythme que nous pouvions.
We are only two persons to do everything, my friend Jean-Paul has been and still is by my side during all the steps of this huge project, despite the serious health problems he faces. Big adventure, we had never done that before, but also exhausting, at the pace that we could.
C'est pour pouvoir boucler les travaux et effectuer le transfert des chevaux en février (le préavis a été donné sur le précédent terrain, le temps commence à presser...) que j'ai créé cette cagnotte. L'argent récolté servira à acheter, entre autres, les cuves à eau, la pompe de transfert, l'électrificateur solaire, les finitions de l'abri (serrure, palan pour ranger le foin, support de cuve, etc.), les toilettes sèches, etc.
It is to finish the work and make the horses transfer in February (the notice has been given for the current land, time is running fast now...) that I created this campaign. The money raised will be used to buy, among other things, the water tanks, the transfer pump, the solar electrifying device for the fence, the shelter's finishing touches (the lock of the door, the hoist for manipulating the hay, the tank support, etc.), the dry toilets, etc.
Chacun de vos dons, même le plus petit - car je sais combien les temps sont durs pour tout le monde - sera un pas de plus vers ce petit paradis que j'ai promis à mes chevaux. Votre aide nous donnera la possibilité de finir dans les temps impartis et de transférer les chevaux avec plus de sérénité. A tenir mon engagement envers eux... Merci infiniment pour votre participation <3
Each of your donation counts, even the smallest - because I know that times are hard for everyone - will be one step closer to this little paradise that I promised to my horses. Your help will give us the possibility to finish on time and to transfer the horses with more serenity. To keep my commitment to them... Many thanks for your contribution <3
*** Chaque donateur sera chaleureusement invité à nous rendre visite au terrain et à graver son prénom sur la maison des chevaux ! Pour ceux qui sont trop loin, nous le ferons pour vous ! ***
***Each contributor will be warmly invited to visit us at the land and to engrave their firstname on the horses house! For those who are too far, we will do it for you!***
Stéphanie, Jean-Paul, Itxaro, Yoda et Darwin
Hello everybody, here is our story and why I created this campaign...
Itxaro est une jument Pottok (cheval du Pays Basque) de 14 ans :
Itxaro is a 14 years old Pottok mare (Basque Country's horse) :
Yoda un poney-licorne de 7 ans :
Yoda a 7 years old unicorn-pony :
et Darwin un cheval en or de 7 ans aussi :
and Darwin a 7 years old golden horse :
Nos chemins se sont croisés, en 2013 avec Itxaro, 2015 avec Yoda et 2016 avec Darwin.
We met in 2013 with Itxaro, 2015 with Yoda and 2016 with Darwin.
Ce sont mes compagnons de route, mes amis, un soutien indéfectible.
They are my friends, traveling companions in life, an unwavering support.
Chacun d'entre eux a une histoire difficile.
Itxaro est une jument qui vivait en semi-liberté dans les montagnes basques, semi-liberté car lorsque les humains l'attrapaient, c'était pour être violents avec elle, elle a un bout d'oreille en moins, marquage "traditionnel" inhumain... C'est une maman formidable, elle a eu 7 bébés, mais là encore, des humains avides l'ont fait devenir maman trop tôt (à même pas 2 ans) et sa croissance a été arrêtée, elle est 10 cm plus petite qu'elle ne le devrait.
Darwin a été sauvé de l'abattoir de justesse par une jeune femme qui l'a acheté en dernière limite sur un "marché aux bestiaux". Trop beau, convoité pour sa robe en or, mais pas assez docile pour les humains...
Yoda, quant à lui, a été sauvé par une amie chère des griffes d'un maquignon lorsqu'il était poulain, avant de venir vivre avec nous.
Each of them has a difficult story.
Itxaro lived almost free in the Basques mountains, only almost because when humans caught her, they were violent with her, one of her ears has been cut, a kind of inhuman "traditional" marking... she is a wonderful mom, she has had 7 babies, but again, greedy humans made her have babies to early (at not even 2 years old) and then her growth has been stopped, she is 10 cm smaller than she should.
Darwin has been saved from slaughterhouse by a woman who bought him at the last minute at a cattle market. Too handsome, coveted for his golden color, but not enough obedient for humans...
Yoda, for his part, has been snatched out of a horse trader's clutches when he was a foal, by a dear friend of mine, before he came to live with us.
Lors de notre rencontre, je leur ai promis la vie la meilleure possible et surtout que plus personne ne leur ferait du mal. Un énorme travail de confiance et de douceur a été nécessaire pour qu'Itxaro et Darwin puissent accepter que je m'approche d'eux, et c'est un challenge quotidien de ne pas perdre leur confiance, car leurs blessures émotionnelles sont profondes.
As soon as we met, I promised them the best life possible, and that nobody would hurt them again. A huge work of trust and softness has been needed with Itxaro and Darwin for them to allow me to come closer to them. And this is still a daily challenge not to lose their trust, because their emotional wounds are deep.
Je ne les monte pas, mon seul but est leur bien-être et de continuer à construire une merveilleuse relation tous ensemble. Il n'est pas nécessaire de monter sur son dos pour être porté-e par un cheval...
I don't ride them, my only goal is their well-being and to continue to build a wonderful relationship all together. It is not necessary to ride on his back in order to be supported by a horse...
2019 a été une année très difficile pour moi, avec beaucoup de deuils. Ma Maman est décédée en mai au terme d'une longue maladie respiratoire chronique. Je l'ai accompagnée jusqu'au bout, cela a été très dur mais j'étais là pour elle. Financièrement, la fin de l'année a été très difficile, et ce début 2020 l'est toujours.
In 2019 I've been through very difficult moments, many deaths around me. My Mom died in May at the final stage of a long evolutive respiratory disease. It was very hard but I was with her until the end. Financially the end of 2019 has been very difficult and this beginning of 2020 still is.
L'éclaircie après toutes ces difficultés est d'avoir trouvé un terrain fabuleux à louer fin 2019 : 2,5 hectares de prairie, entouré de grands arbres et d'un ruisseau, grâce à un agriculteur bio (merci Olivier ;-) !). Un rêve, car jusque là les chevaux vivaient (et vivent encore à ce jour) dans un terrain de 4000 m2, et même s'ils y ont été heureux, c'est dans cette prairie qu'ils vont pouvoir vivre une vie beaucoup plus en harmonie avec leurs besoins, avoir de l'herbe fraîche et de la place pour jouer et piquer des galops à fond de train !
A light in the darkness, after all we went through, was to find a fabulous land to rent at the end of 2019 : 2,5 ha of meadow, surrounded by big trees and a brook, thanks to Olivier ;-) an organic farmer. A dream because even if the horses have been and still are happy in their current home which is 4000 m2, they are going to live a life much more adequate with their needs, with fresh grass and lots of space for playing and galloping at full speed!
De plus Itxaro présente depuis l'année dernière une sensibilité respiratoire aux poussières, aussi la vie au pré lui sera d'autant plus bénéfique, ce que la vétérinaire a confirmé après sa visite.
Moreover, Itxaro shows a respiratory sensitivity to dust since last year, then to live in a meadow would be all the more beneficial, the veterinary confirmed this after she came to visit Itxaro.
La prairie se situe à seulement 5 km de leur lieu de vie actuel et j'envisage de faire le transfert à pied, l'occasion d'une magnifique balade avec les chevaux.
The meadow is located only 5 km away from their current home and I plan to transfer them by walk, the opportunity of a great walk with the horses.
Voici quelques photos du terrain :
Here are some pictures of the land :
Et une présentation en vidéo :
And a video presentation :
Cependant, tout était à faire pour aménager le terrain avant de pouvoir accueillir les chevaux : faire la clôture (280 piquets à planter !), l'électrifier, mettre un portail, construire l'abri pour les chevaux et le foin en réserve, installer la cuve à eau (le ruisseau n'est pas potable), une récupération d'eau de pluie sur la cabane, faire des toilettes sèches (eh oui on pense à tout !), etc. soit près de 2000 € de frais à ce jour.
However, everything was to do to equip the land before welcoming the horses : to fence the field (280 stakes to plant!), electrify it, install a gate at the entrance, build the horses and hay shelter, install the water tank and another one to collect rain water on the shelter, create dry toilets (we are thinking about everything!) etc. All these operations represent about 2000 €.
Nous sommes seulement deux à tout faire, mon ami Jean-Paul a été et est toujours à mes côtés durant toutes les étapes de cet énorme chantier malgré les graves problèmes de santé auxquels il doit faire face. Sacrée aventure, nous n'avions jamais fait ça, mais épuisant aussi, au rythme que nous pouvions.
We are only two persons to do everything, my friend Jean-Paul has been and still is by my side during all the steps of this huge project, despite the serious health problems he faces. Big adventure, we had never done that before, but also exhausting, at the pace that we could.
C'est pour pouvoir boucler les travaux et effectuer le transfert des chevaux en février (le préavis a été donné sur le précédent terrain, le temps commence à presser...) que j'ai créé cette cagnotte. L'argent récolté servira à acheter, entre autres, les cuves à eau, la pompe de transfert, l'électrificateur solaire, les finitions de l'abri (serrure, palan pour ranger le foin, support de cuve, etc.), les toilettes sèches, etc.
It is to finish the work and make the horses transfer in February (the notice has been given for the current land, time is running fast now...) that I created this campaign. The money raised will be used to buy, among other things, the water tanks, the transfer pump, the solar electrifying device for the fence, the shelter's finishing touches (the lock of the door, the hoist for manipulating the hay, the tank support, etc.), the dry toilets, etc.
Chacun de vos dons, même le plus petit - car je sais combien les temps sont durs pour tout le monde - sera un pas de plus vers ce petit paradis que j'ai promis à mes chevaux. Votre aide nous donnera la possibilité de finir dans les temps impartis et de transférer les chevaux avec plus de sérénité. A tenir mon engagement envers eux... Merci infiniment pour votre participation <3
Each of your donation counts, even the smallest - because I know that times are hard for everyone - will be one step closer to this little paradise that I promised to my horses. Your help will give us the possibility to finish on time and to transfer the horses with more serenity. To keep my commitment to them... Many thanks for your contribution <3
*** Chaque donateur sera chaleureusement invité à nous rendre visite au terrain et à graver son prénom sur la maison des chevaux ! Pour ceux qui sont trop loin, nous le ferons pour vous ! ***
***Each contributor will be warmly invited to visit us at the land and to engrave their firstname on the horses house! For those who are too far, we will do it for you!***
Stéphanie, Jean-Paul, Itxaro, Yoda et Darwin
Organizer
Stéphanie Claverie
Organizer
Blauzac, A9