Un Rhinocéros en Opération Sauvetage
Donation protected
Bonjour !
Je suis une écrivaine, traductrice et musicienne britannique établie en France.
En 2021, ma traduction du livre pour enfants A Rhino to the Rescue de Cleve Hicks a été publiée par les Éditions Maïa. Si vous n'êtes pas familier avec ce titre, il raconte l'histoire émouvante d'un rhinocéros citadin, Ernest Horningway, qui se rend en Afrique pour aider ses cousins en grand danger face aux braconniers. Vous trouverez plus d'informations sur cette page : https://www.editions-maia.com/livre/un-rhinoceros-en-operation-sauvetage/ ...et sur nos pages Facebook respectives : https://www.facebook.com/ARhinoToTheRescue https://www.facebook.com/profile.php?id=100070735119943
Cleve a passé des décennies à étudier les chimpanzés dans les forêts d'Afrique, travaillant avec des Congolais et des Ougandais pour protéger ces créatures extraordinaires tout en apprenant à mieux les connaître. Cette expérience de première main est l'une des raisons pour lesquelles A Rhino to the Rescue a eu un tel impact. Au début de cette année, Cleve s'est rendu à Kinshasa, la capitale de la République démocratique du Congo, pour rencontrer et encourager de jeunes écologistes. Il m'a contactée pour savoir si nous pouvions collecter des fonds afin de leur envoyer un certain nombre de livres pour les sensibiliser à la protection des animaux sauvages. Voici donc l'objectif de notre appel : collecter des fonds pour envoyer un premier envoi de 50 exemplaires d'Un Rhinocéros en Opération Sauvetage au Congo. https://conservationoptimism.org/partner/congolese-youth-biodiversity-network/
J'aimerais également collecter des fonds pour offrir des exemplaires du livre aux cabinets dentaires de ma région, afin qu'ils les placent dans leurs salles d'attente, où les enfants sont enclins à les lire.
Enfin, je souhaite offrir des livres à la fraternité Kokologho-Bingo, basée à Barbezieux-Saint-Hilaire, où je réside actuellement. Cette fraternité envoie régulièrement de l'aide à une communauté au Burkina Faso.
Nous espérons que vous pourrez soutenir cette initiative d'éducation à la protection de l'environnement ! En faisant cela, vous aiderez également l'unité anti-braconnage des Black Mambas en Afrique du Sud. https://transfrontierafrica.org/the-black-mambas
Vous pouvez trouver Cleve sur YouTube et Instagram : https://www.youtube.com/@thurstonclevehicks @clevehicks ...et vous trouverez plus d'informations sur ma vie d'écrivaine sur mon site web et Instagram : https://leenashwriting.com/ @leenashwriting
"Un Rhinocéros en Opération Sauvetage" est également disponible sur Amazon France et à la Fnac : https://www.amazon.fr/rhinoceros-en-operation-sauvetage/dp/2379168113/ https://livre.fnac.com/mp45753081/Un-rhinoceros-en-operation-sauvetage
oooOOOooo
Hello!
I'm an English writer, translator and musician living in France.
In 2021, my translation of Cleve Hicks' A Rhino to the Rescue was published by Editions Maïa. If you haven't come across this children's book, it's a wonderful story about a city rhinoceros called Ernest Horningway who travels to Africa to help his cousins in grave danger from poachers. You can find more information here: https://www.editions-maia.com/livre/un-rhinoceros-en-operation-sauvetage/ ...and on our respective Facebook pages: https://www.facebook.com/ARhinoToTheRescue https://www.facebook.com/profile.php?id=100070735119943
Cleve has spent decades studying chimpanzees in the forests of Africa, working with Congolese and Ugandans to protect these amazing beings while we learn more about them. This first-hand experience is part of what made A Rhino to the Rescue so impactful. Earlier this year, Cleve travelled to Kinshasa, the capital of the Democratic Republic of the Congo, to meet and encourage young conservationists. He approached me to see if we could raise funds to enable us to send them a number of books and raise awareness for this issue. So, this is the goal of our appeal: to generate funds to send an initial 50 copies of Un Rhinocéros en Opérations Sauvetage to the Congo. https://conservationoptimism.org/partner/congolese-youth-biodiversity-network/
I would also like to raise funds to offer copies of the book to dentists' surgeries in my region, so they can put them in their waiting rooms where children are likely to read them.
Last but not least, I would like to offer some books to the fraternité Kokologho-Bingo, based in Barbezieux-Saint-Hilaire, where I currently live. The fraternity regularly sends aid to a community in Burkina Faso.
We hope you will be able to support this venture in environmental education! Through this initiative, you will also be helping The Black Mambas Anti-Poaching Unit in South Africa.
You'll find Cleve on YouTube and Instagram: https://www.youtube.com/@thurstonclevehicks @clevehicks ...and you'll find more about my writing life on my website and Instagram:
https://leenashwriting.com/ @leenashwriting
Un Rhinocéros en Opération Sauvetage is also available from Amazon France and the fnac:
Organizer
Lee NASH
Organizer
Saint-Palais-du-Né, B7