Una zampa per Lapo
(IT) Ciao, sono Lapo Elkatt, sono un gattino di due anni, e se potessi parlare ti direi soltanto che… vorrei continuare a VIVERE, e che per farlo ho bisogno del tuo aiuto.
Sono stato adottato dalla mia famiglia due anni fa. Nel tempo sono certo di aver conquistato il cuore di ognuno di loro, perché quando mi vedono indossano dei sorrisi sinceri e pieni d’amore; mi abbracciano come se fossi l’essere più prezioso al mondo, e continuano a farlo soprattutto ora che improvvisamente mi sono ammalato (anche se ora, mentre mi abbracciano, piangono tutti per paura che possa andarmene).
Ma no, io non voglio andarmene! Io voglio continuare a vivere!
Ad inizio agosto mi sono svegliato improvvisamente col ventre gonfio dovuto ad un versamento addominale. Non avevo più appetito… sentivo che dentro di me qualcosa non andava. Ho smesso di giocare, anche se avevo una voglia matta di farlo, e mi nascondevo perché non volevo farmi vedere così dalla mia famiglia. Sono stato portato al Pronto soccorso veterinario e dopo tanti accertamenti, tanti giorni di ricovero, tante visite, è arrivato l’esito: ho la FIP, la peritonite infettiva da coronavirus. Le parole della dottoressa hanno spezzato in mille pezzi il cuore di tutta la mia famiglia, soprattutto dopo il “[...] qui in Italia non c’è una cura… di solito in 15/20 giorni il gatto viene soppresso per non vederlo più soffrire e lottare inutilmente”.
Ho pensato che fosse davvero finita, soprattutto il 7 agosto, quando la dottoressa stava per chiamare a casa per farsi dare l’ok per procedere con l’eutanasia.
Una malattia senza una cura… è finita ho pensato. Una guerra dove non potersi difendere neanche con gli artigli più affilati… eravamo davvero tutti tristi.
Ma attenzione! Ha detto che “qui in Italia” non c’è una cura! Un farmaco in realtà c’è, un farmaco sperimentale, ancora non riconosciuto ed approvato… sì, esatto, ESISTE ed è purtroppo COSTOSISSIMO.
Ho guardato gli occhi di tutti coloro che mi vogliono bene e ho pregato che sentissero quanta voglia ho ancora di continuare a vivere, sì, voglio vivere! Anche se sono un semplice gatto preso dalla strada, ho pensato così forte “Vi prego provate a salvarmi” che sono riuscito a fermare la mano della dottoressa per procedere con l’eutanasia e convincere i miei familiari a provarci insieme a me.
Tornando a casa, ho visto la mia famiglia seduta a tavola a fare i conti (“Il farmaco costa 358,00 EURO per ogni fiala… la terapia dev'essere eseguita per 84 lunghi giorni… ogni fiala copre massimo 4 giorni… ragazzi, come facciamo?!”).
Ho cominciato la terapia il 14 agosto. La mia famiglia è riuscita a prendere solo le prime fiale per due motivi: il primo perché con i soldi che avevano a disposizione erano quelle che al momento potevano permettersi, ed il secondo motivo era per capire se davvero funzionasse il farmaco e… credetemi, funziona! Ho già eliminato il versamento addominale, ho ricominciato a mangiare da solo, salto… gioco! Anche i dottori che mi aiutano a fare la puntura col farmaco sperimentale giornalmente non credono ai loro occhi e cominciano a crederci sul serio anche loro! Mi sento già molto meglio… ma… 84 giorni di terapia sono tantissimi da sostenere economicamente. Io mi sto impegnando molto, e con me anche tutta la mia famiglia che quotidianamente a turno provvede a me…
Interrompere per me queste cure oggi significherebbe aver perso questa guerra impossibile in Italia; significherebbe non averci provato fino all’ultimo… significherebbe vanificare i tantissimi miglioramenti fatti sino ad ora; significherebbe non vedere più la gioia e lo stupore dei miei cari per i piccoli grandi traguardi raggiunti giorno dopo giorno.
Sì, lo ripeto, io miagolo con tutta la voce che ho: voglio continuare a vivere, perché un farmaco esiste!
Vi chiedo di aiutarmi a finire questa terapia, perché siamo tutti convinti e sicuri che posso farcela.
Per tutti coloro che ancora non la conoscono; per chi non se l’è sentita di affrontare una spesa così grande per un semplice gatto preso dalla strada; per chi, come me, ancora non si è arreso, perché SE UNA CURA C'È, CHE MOTIVO C'È DI ARRENDERSI?!
Ti vuoi unire con me in questa "guerra alla FIP" ai più sconosciuta? Ti prometto che vinceremo insieme questa battaglia e ti prometto che alla fine di questa battaglia ti donerò un pezzo del mio cuore, perché se mi aiuterai a farlo continuare a battere sarà anche grazie a te.
Boom boom boom… lo senti?! BATTE ANCORA FORTE! FORTE! FORTE COME ME!
---
(EN) Hello, my name is Lapo Elkatt, I’m a two-year-old kitten, and if I could talk I’d just say… I’d like to KEEP LIVING, and I need your help to do it.
I was adopted by my family two years ago. In time I’m sure I took a place in their hearts, because they lovingly smile at me everytime they see me; they hug me like I’m the most precious thing in the world, and they continue to do so especially now that I suddenly got sick (even though now, while they hug me, they all cry fearing that I might leave).
No, I don’t want to leave! I want to live!
In early August I suddenly woke up with a swollen belly due to an abdominal effusion. I had no appetite… I felt something was wrong inside me. I stopped playing, even though I really wanted to and I kept hiding because I didn’t want my family to see me like this. I was taken to the vet emergency room and after many medical examinations, many days of hospitalization, many medical visits, the result came out: I was diagnosed with FIP, feline infectious peritonitis caused by a coronavirus. Doctor’s words broke the heart of my entire family, especially after the“[...] here in Italy there is no cure… usually in 15/20 days the cat is suppressed to no longer see him suffering and fighting unnecessarily”.
I thought it was really over, especially on August 7th, the day when the doctor was calling home to get the ok to proceed with euthanasia.
A disease without a cure… I thought it was over. A war where you can’t defend yourself even with sharper claws… we were all really sad.
Careful though! The doctor said that there is no cure "here in Italy"! But there actually is a medicine, an experimental one, which hasn’t been recognized and approved yet… yes, exactly! It EXISTS and it’s unfortunately VERY EXPENSIVE.
I’ve looked in the eyes of everyone I love and I whished that they would feel how much I still want to live. Yes, I want to live! Even though I’m just a mere cat from the street, I thought so hard “Please, try to save me” that I was able to stop the doctor’s hand to proceed with the euthanasia and convince my family to give me one chance.
Back home, I saw my family sitting at the table doing the maths (“Each vial of medicine costs 358,00 EURO… the therapy must be performed for 84 long days… each vial covers a maximum of 4 days, so guys… so what do we do?!”).
I started the therapy on August 14th. My family managed to take only the first vials for two reasons: first because those were the ones they could afford at the time; and the second reason was that they wanted to make sure that the medicine really worked out and… believe me, it’s working! I’ve already eliminated the abdominal effusion, I’m starting eating alone, jumping, playing! The doctors themselves, the ones who help me daily, do not believe their eyes and they’re starting to believe that I can make it! I feel much better…but… 84 days of therapy are a lot to support economically. I’m working very hard, and so does my family by daily providing for me in turn.
Interrupting the therapy today would mean to lose this nearly impossible war in Italy; it would mean not having tried until the end… it would mean nullifying all of those improvements made so far; it would mean not seeing the joy and wonder of my loved ones for the small great achievements reached day after day.
Yes, I repeat it, I meow with all the voice I have I want to live, because a medicine exists!
I ask you to help me finish this therapy, because we’re all convinced and confident that I can do this.
For all of those who don’t know it yet; for those who didn’t feel like facing such a great expense for a simple cat taken from the street; for those who, like me, haven’t yet surrendered, IF THERE IS A CURE, WHAT’S THE REASON TO GIVE UP?!
Will you join me in this “war on FIP" (unknown to most)? I promise you we will win this battle together and I promise you that at the end of this battle I’ll give you a piece of my heart, because if you’re gonna help me keeping it beat, it will be thanks to you.
Boom boom boom… do you hear that? MY HEART’S BEATING FASTER! IT’S STRONG! STRONG LIKE ME!