GRAZIE A TUTTI PER L'AIUTO

UPDATE

ITA

Grazie di cuore a tutti per le vostre donazioni e il supporto ricevuto. Vogliamo informarvi che, nonostante tutti gli sforzi, papà Armando ci ha lasciati questa mattina, 23 dicembre 2024.

Con i fondi rimasti, ci occuperemo della cremazione, del rimpatrio delle sue ceneri e del ritorno di nostra mamma Giusy.

Il vostro aiuto è stato fondamentale: ha permesso a papà Armando di vivere i suoi ultimi giorni senza sofferenze e di andarsene in pace, lottando con forza fino all’ultimo respiro.

Grazie ancora di cuore.

ENG

Thank you from the bottom of our hearts for your donations and the support you’ve given us. We want to inform you that, despite all efforts, our father Armando passed away this morning, December 23, 2024.

With the remaining funds, we will cover the costs of his cremation, the repatriation of his ashes, and the return of our mother, Giusy.

Your help has been invaluable: it allowed our father Armando to spend his final days without suffering and to pass away peacefully, fighting bravely until his last breath.

Thank you once again from the bottom of our hearts.

ITA

for direct Indonesian transfer:

Permata Bank - acc n. 4130052016 - Giuseppina Fois

Durante una vacanza a Koh Samui, in Thailandia, mentre si trovava a letto, Armando ha avuto un ictus emorragico.

Immediatamente soccorso, dal 21 novembre è ricoverato in una clinica privata, dove è stato operato e riceve cure mediche intensive. Il Bangkok Hospital Samui, con attrezzature all’avanguardia e personale altamente qualificato, rappresenta una fortuna nel dramma, soprattutto considerando che in Indonesia, dove Armando risiede, l’assistenza sanitaria avrebbe potuto portare a conseguenze ben più gravi.

Abbiamo ricevuto ulteriori notizie che non ci fanno perdere le speranze: l'edema cerebrale si sta riassorbendo da solo. Successivamente, Armando è stato sottoposto a una tracheotomia, un passaggio necessario per aiutarlo a respirare da solo. Purtroppo l'infezione polmonare è ancora in corso e si aspettano nuovi risultati da parte della nuova equipe medica dell'ospedale governativo in cui è stato trasferito. I medici hanno voluto che Armando rimanesse in terapia intensiva per monitorarlo meglio.

Nonostante i progressi, la situazione richiede ancora grande attenzione. I costi giornalieri sono tra i 1000 e i 2000 euro, variabili in base ai trattamenti. Anche lo spostamento attuale nell'ospedale governativo sta comportando spese significative, ma più contenute rispetto all'ospedale precedente.

Per questo motivo continuiamo a chiedere il vostro prezioso sostegno, sia economico che affettivo, per garantire ad Armando la possibilità di completare il percorso di recupero. Il vostro aiuto rende tutto questo possibile e vi siamo infinitamente grati per esserci vicini in questa esperienza così difficile e complessa.

Grazie di cuore!

La famiglia Puddu

**ENG**

For direct Indonesian transfer:

Permata Bank - acc n. 4130052016 - Giuseppina Fois

During a holiday in Koh Samui, Thailand, while in bed, Armando suffered a hemorrhagic stroke.

He was immediately assisted and, since November 21, has been hospitalized in a private clinic, where he underwent surgery and is receiving intensive medical care. The Bangkok Hospital Samui, with state-of-the-art equipment and highly qualified staff, has been a blessing amidst the tragedy, especially considering that in Indonesia, where Armando resides, the healthcare system could have led to far more serious consequences.

We have received further updates that give us hope: the cerebral edema is subsiding on its own. Armando later underwent a tracheotomy, a necessary step to help him breathe on his own. Unfortunately, the lung infection is still ongoing, and we are awaiting new results from the medical team at the government hospital where he has been transferred. The doctors decided to keep Armando in intensive care to monitor him more closely.

Despite some progress, the situation still requires great attention. Daily costs range between €1,000 and €2,000, depending on the treatments. Even the current transfer to the government hospital entails significant expenses, although lower than those of the previous hospital.

For this reason, we continue to ask for your valuable support, both financial and emotional, to ensure that Armando can complete his recovery journey. Your help makes all this possible, and we are infinitely grateful for your support during this incredibly challenging and complex time.

Thank you from the bottom of our hearts!

The Puddu Family