Unser Abschied für Ben - Faster Harder Louder

(See English version below)

Anfang Mai ist unser bester Freund Benjamin Bär überraschend verstorben. Fassungslos und traurig müssen wir uns nun von ihm verabschieden.

Er war Neffe, Patenkind, Bruder, Freund, Kollege, Katzenpapa und so vieles mehr.

Ben war höchst engagiert, eine treibende Kraft und ein bedingungsloser Helfer in so vielen Bereichen und wo immer er benötigt wurde. Sei es bei der Full:Metal:Army, dem Fanclub des Wacken:Open:Airs, in der Demoszene ober bei zahlreichen Musik- und Sportveranstaltungen in und um Hamburg. Es ist unmöglich, seine vielen Facetten hier abzubilden.

Sein überraschender Tod hinterlässt eine Lücke bei so vielen von uns. Wir werden ihn nie vergessen.

Um Ben gebührend zu verabschieden, sammeln wir in erster Linie in dieser Kampagne Geld für die Kosten der Beisetzung. Aber auch für eine Abschiedsfeier in seinem Sinne: Laut, mit seinen Freunden und Bekannten und mit Raum für Trauer, Austausch und Geschichten und viel Lachen.

Stattfinden wird diese Feier am 14.7.23 in Hamburg. Weitere Infos zur Veranstaltung folgen.

Der Betrag, der nach der Deckung aller Kosten übrig bleibt, wird restlos der Deutschen Herzstiftung e. V. gespendet.

Vielen Dank für eure Unterstützung.

Für Ben

Jenny & Heiko

------

At the beginning of May, our best friend Ben suddenly passed away. We’re still shocked and grieving but we have to say farewell.

He was a nephew and godchild, brother, friend, colleague, cat-dad and so much more.

Ben committed to so many things, he was a driving force and an unconditional helper in many fields, wherever he was needed: From the Full:Metal:Army (the Wacken:Open:Air fan club) to the demoscene and lots of music and sports events in and around Hamburg. It is impossible to list all his interests here.

His passing away leaves an empty spot for many of us. We will always remember him.

To give Ben a fitting send-off, we’re collecting money with this fund-raiser. Firstly to support with the funeral costs, secondly to give him a farewell as he would have liked it: Loud, with all his friends, and with room for grief, stories and connection, and laughter, too.

This farewell party will take place on 14th July 2023 in Hamburg. We will share further information later.

If there is money left after covering all the costs, we will donate it to the Deutsche Herzstiftung e. V. (German Heart Foundation).

Thank you for your support.

For Ben

Jenny & Heiko