Urgent support for medical professionals in Gaza

At a time when hundreds of medical personnel continue the daunting task of saving as many lives as possible, particularly in Gaza City and its northern area, it is paramount to support them. Since the onset of the onslaught, medical professionals have demonstrated extraordinary and unmatched efforts to keep hospitals functional and capable of providing the injured and wounded with the necessary health care they need. While medical personnel continue to valiantly stand as a refuge for our people, who find themselves abandoned in the face on an ongoing genocidal war, they are currently finding themselves lacking the necessary resources to sustain their legendary steadfastness, with sporadic and incomplete financial compensations over the past months. These dedicated individuals have already depleted all their savings to maintain their own dignity, as well as that of their families and children.

It is thus our moral obligation, now more than ever, to extend our support to each of them in any way possible, ensuring their ability to carry out their duties and deliver vital medical services to the hundreds of thousands of individuals residing in the north of the Gaza Strip. We must provide the necessary assistance and support so that they may continue their work, assuring them that they will never face isolation, even if the rest of the world has turned a blind eye on them.

Hence, we issue a call for donations and support, urging the provision of periodic financial contributions to medical teams and all healthcare professionals serving in hospitals throughout Gaza and its northern area. By doing so, we can strengthen their resilience amidst the complete collapse of the healthcare system and the interruption of salaries.

Let us donate and support the determination of our courageous colleagues, as they dedicate themselves to saving the lives of our people during this ongoing extermination war.

_______________________________________________________

Seit Beginn des Kriegs in Gaza attackiert das israelische Militär gezielt medizinische Einrichtungen, Ambulanzwagen und medizinisches Personal. Ärzte, Krankenpfleger und Physiotherapeuten werden festgenommen oder im schlimmsten Fall exekutiert. Durch die vollständige Blockade Gazas fehlt es schlichtweg an allem, was man für die Behandlung der tausenden Verletzten braucht. Unter diesen Umständen ist medizinische Versorgung nicht möglich.

Trotz der schweren Arbeitsbedingungen leisten die dort ansässigen medizinischen Fachkräfte außergewöhnliche und unübertroffene Bemühungen, um die Krankenhäuser funktionsfähig zu halten und die Verwundeten mit der notwendigen Behandlung zu versorgen, die sie benötigen. Während das medizinische Personal weiterhin heldenhaft als Rettungsanker für das unser Volk dient, erhalten sie seit den letzten Monaten nur sporadisch und unvollständig ihre Gehälter.

In den letzten Monaten haben unsere engagierten Kolleg*Innen bereits ihre gesamten Ersparnisse aufgebraucht, um ihre eigene Würde sowie die ihrer Familien und Kinder zu bewahren.

Wie alle Menschen in Gaza fühlen sich auch unsere Kolleg*innen im Angesicht des anhaltenden genozidalen Krieges vom Rest der Welt im Stich gelassen.

In einer Zeit, in der Hunderte von medizinischen Fachangestellten mit immensen Herausforderungen konfrontiert sind, um so viele Menschenleben wie möglich zu retten, ist es von größter Wichtigkeit, sie mit Mitteln zu unterstützen, die wir ihnen von der Ferne anbieten können.

Insbesondere Gaza-Stadt und der nördliche Bereich des Gazastreifens sind am schwersten von der Zerstörung der medizinischen Infrastruktur betroffen. Anders als in den Medien der westlichen Welt berichtet wird, leben noch viele Menschen in dieser Region des Gazastreifens, die auf medizinische Versorgung angewiesen sind.

Um die legendäre Standhaftigkeit unserer dort tätigen Kolleg*innen zu ehren und aufrechtzuerhalten, ist es von größter Wichtigkeit Ihnen Beistand zu leisten.

Mehr denn je ist es unsere moralische Pflicht, sie auf jede uns mögliche Weise zu unterstützen und somit sicherzustellen, dass sie ihre Tätigkeit weiter ausüben, um den Hunderttausenden verbliebenen Menschen u.a. im Norden des Gazastreifens lebenswichtige medizinische Dienste anbieten zu können.

Selbst wenn der Rest der Welt scheinbar die Augen vor den Geschehnissen in Gaza verschließt, müssen wir Ihnen versichern, dass manche sie sehen und sie niemals in vollständige Isolation geraten werden.

Daher rufen wir zu Spenden auf und bitten für die Dauer des Krieges um regelmäßige finanzielle Zuwendung für alle Fachkräfte des Gesundheitswesens, die in den Krankenhäusern im gesamten Gazastreifen noch tätig sind. Auf diese Weise können wir ihre Resilienz inmitten des vollständigen Zusammenbruchs des Gesundheitssystems und der Unterbrechung der Gehälter stärken.

Lassen Sie uns spenden, um die Entschlossenheit unserer couragierten Kollegen*innen zu unterstützen, die sich in diesem anhaltenden Vernichtungskrieg der Rettung des unseres Volkes widmen.

_______________________________________________________

في الوقت الذي يواصل فيه المئات من أفراد الطواقم الطبية جهودهم الإعجازية في محاولة لإنقاذ أكبر عدد من الجرحى في مدينة غزة وشمالها، والذين يعملون منذ بداية العدوان بجهدٍ منقطع النظير على إبقاء المستشفيات مفتوحة ومؤهلّة لاستقبال الجرحى والمصابين ولتكون ملاذًا لشعبنا المتروك وحده في مواجهة حرب الإبادة المستمرة، إلا أنهم يجدون أنفسهم اليوم بلا أي مقوّمات تدعم هذا الصمود الأسطوري، وبلا أي مستحقات مدفوعة على مدار الأشهر الماضية إلا من بعض الدفعات المنتقصة والعشوائية، وكل هذا بعد استنفاذهم كل مدّخراتهم لضمان كرامتهم وكرامة أهلهم وأطفالهم.

إن واجبنا الأخلاقي يحتّم علينا اليوم، أكثر من أي وقتٍ مضى، أن ندعم صمود كلٍ منهم بكل ما نستطيع، كي نضمن إمدادهم بما يعزّز قدراتهم على ممارسة واجباتهم وتوفير الخدمات الطبية لمئات الآلاف من أبناء شعبنا في شمال القطاع، وتقديم الدعم والمساندة اللازمة التي تمكّنهم من القيام بعملهم وأن نقول لهم أنهم لن يكونوا وحدهم أبدًا حتى لو تخلّى عنهم العالم بأكمله.

هذا نداء للتبرّع والمشاركة بتوفير مبالغ مادية دوريّة للطواقم الطبية وكافة العاملين بالمهن الطبية في مستشفيات غزة وشمالها، ودعم صمودهم في ظل انهيار كامل للنظام الصحي وانقطاع الرواتب. تبرّعوا، وادعموا صمود زملائنا الأبطال لنحفظ كرامة وصحّة أهلنا تحت النار.