Rechtshilfe für Ana Julia Di Lisio - Radfem Berlin
Donation protected
(English version below, encuentre la versión en español al final del texto)
Sep 6
DE
UPDATE: Die Gegenpartei, die mit ihrer Niederlage nicht zufrieden war, hat vor dem Oberlandesgericht Frankfurt Berufung eingelegt. Aus diesem Grund wird es eine neue Verhandlung für denselben Fall geben und wir müssen das Crowdfunding verlängern und das Ziel auf 12.000€ erhöhen, um die Deckung der weiteren Kosten des Verfahrens zu ermöglichen. Wir müssen diesen Prozess gewinnen, um weiterhin als Feministinnen in Deutschland politisch diskutieren zu können, insbesondere jetzt, da das Selbstbestimmungsgesetz dem Bundestag zur Verabschiedung vorgelegt wurde. Wenn wir nicht die Freiheit haben, unsere feministische politische Position öffentlich zu diskutieren, wird sie in Deutschland illegal werden.
(https://www.bmj.de/DE/themen/gesellschaft_familie/queeres_leben/selbstbestimmung/selbstbestimmung_node.html#:~:text=Das%20Selbstbestimmungsgesetz%20soll%20die%20Voraussetzungen,Vornamen%20im%20Personenstandsregister%20neu%20regeln.&text=Zur%20Menschenw%C3%BCrde%20und%20zum%20Recht,das%20Recht%20auf%20geschlechtliche%20Selbstbestimmung.)
ENG
UPDATE: The counterpart, not satisfied with having lost, has filed new arguments in the Frankfurt High Court. Because of this, there will be a new trial for the same case and we have to extend and re-open the crowdfunding to reach €12.000. We need to win this case in order to be able to continue discussing politically as feminists in Germany, especially now that the "Self-ID" has been submitted to the Bundestag for its approval process. If we can't have freedom to publicly discuss our feminist political position, it will become illegal in Germany.
ESP
UPDATE: la contraparte no conforme con haber perdido, ha presentado nuevos argumentos ante la corte superior de Frankfurt. Debido a esto, se realizará un nuevo juicio por el mismo caso y debemos extender y re-abrir el crowdfunding para llegar a €12.000. Necesitamos ganar este caso para poder seguir discutiendo políticamente lo problemático de la ley “trans” en Alemania, en especial ahora que se ha presentado al Bundestag para su proceso a aprobarse.
-----------------
Jun 21
DE
Während einige Länder in Europa von ihrer Politik der Gender-Selbstidentifikation abrücken, d.h. jeder Mann, der sich für eine "Frau" hält, kann sich rechtlich bestätigen lassen, dass er eine "Frau" ist, setzt die deutsche Regierung alles daran, das "Selbstbestimmungsgesetz" zu verabschieden. In diesem politischen Klima verklagen mehrere Trans-Aktivisten Feministinnen, um unsere politische Bewegung zu stoppen. In diesem Fall ist Radfem Berlin an der Reihe, Julia Monro verklagt mich als Vertreterin der Gruppe auf Löschung eines Tweets mit dem Hashtag "#DuBistEinMann". Der Hashtag wurde als Reaktion auf einen Tweet von Monro verwendet, in dem zum Vorgehen gegen "TERFS", d.h. Feministinnen, aufgerufen wurde. TERF ist ein frauenfeindliches Schimpfwort, das sich gegen Frauen richtet, die sich gegen Selbstbestimmungsgesetze wehren.
Julia Monro, wie sich diese Person auf Twitter nennt, verklagt uns vor Gericht, damit wir den Tweet löschen und den Hashtag “#DuBistEinMann” in dieser Form nicht mehr nutzen dürfen. Dies verletzt meine Rechte als Lesbe im Besonderen und die aller Frauen und Mädchen im Allgemeinen, wobei Monro behauptet, dass dieser Hashtag eine Persönlichkeitsverletzung sei, obwohl der Hashtag in Wirklichkeit eine allgemeine Meinung ausdrückt und dazu dient, andere Menschen unter derselben feministischen politischen Position zusammenzubringen.
Aufgrund des deutschen Rechtssystems kann dieser Fall in Zukunft als Beispiel herangezogen werden, wenn anderen Feministinnen etwas Ähnliches vorgeworfen wird, wodurch diese feministische politische Haltung in Deutschland quasi "illegal" werden würde. Der Hashtag repräsentiert die feministische Auffassung, indem er anerkennt, dass Menschen unterschiedlich unterdrückt werden und dass dieses unterdrückende System auf dem Geschlecht basiert, was die Grundlage der politischen Bewegung der Frauen namens Feminismus ist.
Es ist wichtig, diesen Fall zu gewinnen, weil er als Werkzeug dienen wird, damit andere Feministinnen in der Zukunft nicht zum Schweigen gebracht werden können und wir den Kampf für unsere Rechte auf der Basis des Geschlechts fortsetzen können, damit wir Frauen und Mädchen schützen und unsere Räume bewahren können und damit es in Deutschland nicht illegal ist, eine Lesbe zu sein und "Nein" zu Männern in Identitäten zu sagen.
Hier findet ihr einige der Aktionen, die wir als Gruppe Radfem Berlin und ich persönlich für geschlechtsspezifische Rechte und für Lesben gemacht haben:
Der Fall liegt derzeit in den Händen von Anwälten, die auf diese Art von Fällen spezialisiert sind, aber die Kosten sind hoch und deshalb ist es notwendig, dass ich dieses Crowdfunding mache, um die Rechtskosten, die im Moment auf 12.000€ geschätzt werden, decken zu können. Wenn es Ihnen möglich ist, wird Ihre Hilfe dringend benötigt, um weiter für unsere Rechte zu kämpfen. Vielen Dank!
Falls etwas von dem Geld nicht verwendet werden sollte, wird es gespendet werden um anderen Frauen in ähnlichen Fällen bei ihrer Rechtshilfe zu unterstützen.
ENG
While some European countries are moving away from their policy of gender self-identification, where any man who identifies as a "woman" can have it legally recognized, the German government is actively pushing for the passage of a "self-identification law." In this political climate, various trans activists are suing feminists, attempting to halt our political movement.
Currently, Radfem Berlin is the target, and I, as the group's representative, am being sued by Julia Monro to delete a tweet containing the hashtag "#DuBistEinMann" (YouAreAMan). This hashtag was used in a response to a tweet by Monro calling for action against "TERFS" (Trans-Exclusionary Radical Feminists), which is a term considered by many to be a misogynistic slur directed at women who oppose self-identification laws.
Julia Monro, known as such on Twitter, is taking us to court to have the tweet deleted and to prevent us from using the hashtag "#DuBistEinMann" in this form. However, this violates not only my rights as a lesbian but also the rights of all women and girls in general. Monro claims that this hashtag infringes upon personality rights, but in reality, it represents a general opinion and aims to unite like-minded individuals under the feminist political stance.
Due to the German legal system, this case could set a precedent for future accusations against feminists who express similar opinions, potentially rendering this feminist political stance quasi "illegal" in Germany.
The hashtag represents the feminist view by recognizing that individuals experience different forms of oppression, and this oppressive system is rooted in biological sex, which is the basis of the women's political movement called feminism.
It is crucial to win this case as it will serve as a safeguard to prevent the silencing of other feminists in the future and allow us to continue fighting for our rights based on biological sex. It will enable us to protect women and girls, preserve our spaces, and ensure that it is not considered illegal in Germany to be a lesbian.
You can find some of the actions that both the Radfem Berlin group and I, personally, have taken in support of sex-based rights and Lesbian rights here:
The case is currently being handled by lawyers specialized in these matters, but the associated costs are high. That's why I have initiated this crowdfunding campaign to cover the estimated legal expenses, which currently amount to €12,000. Your support is urgently needed to continue our fight for rights. Thank you very much!
In the event that any funds remain unused, they will be donated to support other women facing similar legal battles and in need of legal aid.
ESP
Mientras algunos países europeos se alejan de su política de autoidentificación de género, según la cual cualquier hombre que se identifique como "mujer" puede tenerlo legalmente reconocido, el gobierno alemán está presionando activamente para que se apruebe una "ley de autoidentificación". En este clima político, varios transactivistas están llevando a la justicia a las feministas, intentando detener nuestro movimiento político.
Actualmente, Radfem Berlín es el objetivo, y yo, como representante del grupo, estoy siendo demandada por Julia Monro para que borre un tweet que contiene el hashtag "#DuBistEinMann" (TúEresUnHombre). Este hashtag se utilizó en respuesta a un tuit de Monro en el que pedía que se actuara contra las "TERFS" (Feministas Radicales), término considerado un insulto misógino dirigido a las mujeres que se oponen a las leyes de autoidentificación.
Esta persona conocida como Julia Monro, en Twitter, nos lleva a los tribunales para que borremos el tuit e impedir de esta forma que utilicemos el hashtag “#DuBistEinMann" “eresunhombre”). Sin embargo, esto no sólo viola mis derechos como Lesbiana, sino también los derechos de todas las mujeres y niñas en general. Monro afirma que este hashtag vulnera sus derechos personales particularmente, pero en realidad los hashtags representan una opinión general y pretenden agrupar a personas afines interesadas en ciertos temas.
Debido al sistema jurídico alemán, este caso podría sentar un precedente para futuras acusaciones contra feministas que expresen opiniones similares, lo que podría convertir esta postura política feminista en cuasi "ilegal" en Alemania.
El hashtag representa el punto de vista feminista al reconocer que los individuos experimentan diferentes formas de opresión, y que este sistema opresivo tiene sus raíces en el sexo biológico, que es la base del movimiento político de las mujeres llamado feminismo.
Es crucial ganar este caso, ya que servirá de salvaguarda para evitar el silenciamiento de otras feministas en el futuro y nos permitirá seguir luchando por nuestros derechos basados en el sexo. Nos permitirá proteger a mujeres y niñas, preservar nuestros espacios y garantizar que en Alemania no se considere ilegal ser Lesbiana.
Puedes encontrar algunas de las acciones que tanto el grupo Radfem Berlín como yo, personalmente, hemos llevado a cabo en apoyo de los derechos basados en el sexo y los derechos de las lesbianas aquí:
El caso está siendo llevado por abogados especializados en estos asuntos, pero los costes asociados son elevados. Por eso he iniciado esta campaña de crowdfunding para cubrir los gastos legales estimados, que actualmente ascienden a 12.000 euros. Tu apoyo es urgentemente necesario para continuar nuestra lucha por los derechos. ¡Muchas gracias!
Organizer
Ana Julia Di Lisio
Organizer
Berlin, Berlin