VIAJE EDUCATIVO 4º ESO D

Hola, me llamo Juan Murillo Barrena, soy profesor de Lengua en el IES Asta Regia de Jerez de la Frontera y tutor del grupo de 4º ESO D. Este centro se encuentra en un barrio desfavorecido de la ciudad, motivo por el cual las familias no pueden afrontar los gastos del viaje de fin de curso de sus hijos e hijas. Se trata de un grupo de alumnos y alumnas excepcionales, buenos estudiantes y merecedores de un premio a su esfuerzo a lo largo de esta etapa de cuatro años en la ESO. La mayoría de ellos no han salido de su ciudad y es posible que sea una ocasión única en sus vidas. El objetivo de esta campaña pretende regalarles felicidad, obsequiarles con una experiencia inolvidable, procurarles el acceso a un aprendizaje integral. El viaje educativo consiste en cuatro días en Lisboa, uno en Córdoba (sin pernoctar) y dos días finales en el Parque Natural de la Sierra de Cardeña. Un viaje ajustado presupuestariamente, modesto pero decente

Lanzo esta petición para que mis alumnas y alumnos tengan su merecido viaje. Ojalá pueda anunciarles que podrán hacerlo realidad.

Gracias de antemano.

-------------------------------------------------------------------------------------------

Bonjour, je m’appelle Juan Murillo Barrena, je suis professeur de langue espagnole

au collège-lycée publique Asta Regia à Jerez de la Frontera en Andalousie et

professeur principal d’une classe de 4 ème année du collège. Cet établissement

scolaire se trouve dans un quartier défavorisé de la ville, raison pour laquelle,

beaucoup de familles modestes ne peuvent affronter les frais du voyage de fin

d’année de leurs enfants. Il s’agit d’un groupe d´élèves exceptionnels, travailleurs et qui méritent de recevoir le fruit de leurs efforts réalisés tout au long de leur cursus scolaire de quatre ans de l’Enseignement Secondaire Obligatoire. La grande majorité d’entre eux ne sont jamais sortis hors de leur ville, et c’est possible que ce voyage soit une occasion unique dans leur vie. L’objectif de cette campagne est de leur offrir le bonheur de vivre une expérience inoubliable et de leur permettre d’accéder à un apprentissage intégral. Ce voyage éducatif consiste à passer quatre jours à Lisbonne, une journée à

Cordoba et enfin, deux jours au Parc Naturel du domaine de Cardeña. C’est un

voyage avec un budget serré, modeste mais décent.

Je lance cette pétition pour que mes élèves puissent réaliser ce voyage de fin de

d’étape bien mérité. J’espère de tout cœur que je pourrais bientôt leur annoncer que leur rêve est devenu réalité.

Merci d’avance pour eux.

-------------------------------------------------------------------------------------------

Hello, my name is Juan Murillo Barrena, I am a Spanish teacher in the Asta regia's high school, located, in Jerez De la Frontera , Cadiz, Andalusia, Spain. I am tutor of class number 4 D. This high school mentioned before, is located in a very poor neighbourhood of Jerez, this is the reason why the families can’t afford the travel. These students , are exceptional, great at studying therefore, they deserve a price because of their effort during these phase. Most of them, haven’t visited another cities and it is very possible, that this trip would be unbelievable and they will not forget in ages. The objective of this campaign is based on bring them happiness, give them an unforgettable experience, attempt them to learn an integral learning... The educative trip, consist in 4 days in Lisboa, one in Cordoba (without spend the night) and two final days in the Natural Park of the Sierra of Cardeña. This would be a budget scared,

modest but decent.

I throw this petition in order to my students, can have the trip they always have imagine. I wish

I could announce them that they can make it real and go to their dreamt scholar trip.